At the Worldwide Developers Confere

At the Worldwide Developers Conference (WWDC) on June 7, 2010, Apple announced the redesigned iPhone 4.[177] It featured a 960x640 display, the Apple A4 processor, a gyroscope for enhanced gaming, a 5MP camera with LED flash, front-facing VGA camera and FaceTime video calling. Shortly after its release, reception issues were discovered by consumers, due to the stainless steel band around the edge of the device, which also serves as the phone's cellular signal and Wi-Fi antenna. The issue was corrected by a "Bumper Case" distributed by Apple for free to all owners for a few months. In June 2011, Apple overtook Nokia to become the world's biggest smartphone maker by volume.[178] On October 4, 2011, Apple unveiled the iPhone 4S, which was first released on October 14, 2011.[179] It features the Apple A5 processor and Siri voice assistant technology, the latter of which Apple had acquired in 2010.[180] It also features an updated 8MP camera with new optics. Apple sold 4 million iPhone 4S phones in the first three days of availability.[181]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมทั่วโลกพัฒนา (WWDC) เมื่อ 7 มิถุนายน 2010 แอปเปิ้ลประกาศใหม่ iPhone 4 มัน [177] ที่โดดเด่นจอภาพ 960 x 640 หน่วยประมวลผล Apple A4 ไจโรสโคปสำหรับการเล่นเกมขั้นสูง กล้อง 5MP แฟลช LED กล้อง VGA ด้านหน้าหันหน้าเข้าหา และโทรศัพท์วิดีโอ FaceTime หลังจากปล่อย รับถูกค้นพบ โดยผู้บริโภค จากวงสเตนเลสรอบขอบของอุปกรณ์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญญาณโทรศัพท์มือถือของโทรศัพท์และเสาอากาศไร้สาย ปัญหานี้ถูกแก้ไข โดย "กันชนกรณี" กระจาย โดยแอปเปิ้ลฟรีเจ้าของทั้งหมดกี่เดือน มิถุนายน 2554 แอปเปิ้ล overtook โนเกียเป็น เครื่องสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดย [178] 4 ตุลาคม 2554 แอปเปิ้ลเปิดตัว iPhone 4S ที่นำออกใช้ครั้งแรกเมื่อ 14 ตุลาคม 2011 [179] มันมีหน่วยประมวลผล Apple A5 และสิริเสียงช่วยเทคโนโลยี หลังที่แอปเปิ้ลได้รับในปี 2553 [180] it แห่งกล้อง 8MP ปรับปรุงกับเลนส์ใหม่ แอปเปิ้ลขาย 4 ล้าน iPhone 4S โทรศัพท์สามวันแรกพร้อม [181]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ประชุมนักพัฒนาทั่วโลก (WWDC) ในวันที่ 7 มิถุนายน 2010, แอปเปิ้ลประกาศการออกแบบใหม่ iPhone 4 [177] มันเป็นจุดเด่นที่ 960x640 จอแสดงผล, หน่วยประมวลผลแอปเปิ้ลขนาด A4, วัดการหมุนวนที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเล่นเกม, กล้อง 5 ล้านพิกเซลพร้อมแฟลช LED, ด้านหน้า หันกล้อง VGA และ FaceTime โทรวิดีโอ ไม่นานหลังจากที่ปล่อยให้ปัญหาการรับสัญญาณที่ถูกค้นพบโดยผู้บริโภคเนื่องจากวงสแตนเลสรอบขอบของอุปกรณ์ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นสัญญาณโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์และเสาอากาศ Wi-Fi ปัญหาได้รับการแก้ไขโดย "กรณีกันชน" จัดจำหน่ายโดยแอปเปิ้ลฟรีให้กับเจ้าของทั้งหมดไม่กี่เดือน ในเดือนมิถุนายน 2011, แอปเปิ้ลแซงหน้าโนเกียที่จะกลายเป็นผู้ผลิตมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยปริมาตร. [178] ที่ 4 ตุลาคม 2011, แอปเปิ้ลเปิดตัว iPhone 4S ซึ่งได้รับการเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2011 [179] นอกจากนี้ยังมีแอปเปิ้ล A5 ประมวลผลและเทคโนโลยีเสียงสิริผู้ช่วยหลังจากที่แอปเปิ้ลได้มาในปี 2010 [180] นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงกล้อง 8MP พร้อมเลนส์ใหม่ แอปเปิ้ลขาย 4,000,000 โทรศัพท์ iPhone 4S ในช่วงสามวันแรกของการวางจำหน่าย. [181]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการประชุมนักพัฒนาทั่วโลก ( WWDC ) ในวันที่ 7 มิถุนายน 2010 , แอปเปิ้ลประกาศใหม่ iPhone 4 [ 177 ] มันมีคุณลักษณะ 960x640 จอแสดงผลแอปเปิ้ล A4 Processor , gyroscope สำหรับการเล่นเกมการปรับปรุง , กล้อง 5MP พร้อมแฟลช LED , กล้องหน้า VGA และ FaceTime โทรวิดีโอ หลังจากปล่อยปัญหารับถูกค้นพบโดยผู้บริโภคเนื่องจากเหล็กสแตนเลสวงรอบขอบของอุปกรณ์ซึ่งยังทำหน้าที่เป็นเสาอากาศของโทรศัพท์มือถือและสัญญาณ Wi Fi . ปัญหาที่ได้รับการแก้ไขโดย " กันชนกรณี " จัดจำหน่ายโดยแอปเปิ้ลสำหรับฟรีทั้งหมดเจ้าของไม่กี่เดือน ในเดือนมิถุนายน 2011 , Apple แซงหน้าโนเกีย กลายเป็นผู้ผลิตสมาร์ทโฟนที่ใหญ่ที่สุดของโลก โดยปริมาณ [ 178 ] เกี่ยวกับตุลาคม 4 , 2011 , แอปเปิ้ลเปิดตัว iPhone 4S ,ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2554 [ 179 ] มันมี Apple A5 Processor และสิริเทคโนโลยีเสียงช่วย หลังจากที่ Apple ได้ซื้อในปี 2010 [ 180 ] นอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงกล้อง 8MP กับเลนส์ใหม่ แอปเปิ้ลขาย 4 ล้านโทรศัพท์ 4S iPhone ในสามวันแรกของห้องพัก [ 181 ]