3.2. Definition of attributes of PD

3.2. Definition of attributes of PD
The definition of the attributes was based on five criteria:
(a) the attributes should be, as far as possible, generalizable both
for safety and quality PD;
(b) the attributes should take into account the whole life-cycle of
the PD, ranging from its design process to its replacement;
(c) the attributes should be concerned with PD used in the manufacturing
of products, rather than being concerned with PD used
in other phases of the life-cycle of a product, such as its design
and use by end customers. It is worth noting that this criterion
is not contradictory with the previous one. While criterion (b)
states that the whole life-cycle of the PD should be taken into
account by the attributes, criterion (c) states that the attributes
should consider a specific stage of the life-cycle of the products
inspected by PD (i.e., the stage of manufacturing);
(d) the attributes should be consistent with the concept of pokayoke
presented in section 2 of this article (definition of pokayoke),
while recognizing that they are not necessarily fail-safe,
even though this is the ideal situation;
(e) the attributes should be grounded on a sound theoretical basis,
mostly drawn from the fields of human factors and LP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2 การกำหนดแอตทริบิวต์ของ PDนิยามของคุณลักษณะเป็นไปตามเกณฑ์ที่ห้า:(ก) แอตทริบิวต์ควร เท่าที่เป็นไป generalizable ทั้งเพื่อความปลอดภัยและคุณภาพ PD(ข) แอตทริบิวต์ควรคำนึงทั้งวงจรชีวิตของPD ตั้งแต่กระบวนการออกแบบของตัวแทน(ค) แอตทริบิวต์ควรเกี่ยวข้องกับ PD ที่ใช้ในการผลิตของผลิตภัณฑ์ แทนเกี่ยวข้องกับ PD ที่ใช้ในขั้นตอนอื่น ๆ ของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ การออกแบบเช่นและใช้ โดยลูกค้าสิ้นสุด ก็เร็ว ๆ นี้ที่เงื่อนไขนี้ไม่ได้ขัดแย้งกับก่อนหน้านี้ ในขณะที่เกณฑ์ (b)ระบุว่า ทั้งวงจรชีวิตของ PD ควรนำมาเป็นบัญชี โดยแอตทริบิวต์ เกณฑ์ (c) ระบุว่า แอตทริบิวต์ควรพิจารณาเฉพาะขั้นของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ตรวจสอบ โดย PD (เช่น ระยะของการผลิต);(ง) แอตทริบิวต์ควรสอดคล้องกับแนวคิดของ pokayokeนำเสนอในส่วนที่ 2 ของบทความนี้ (คำจำกัดความของ pokayoke),ในขณะที่ตระหนักว่า พวกเขาไม่จำเป็นต้อง fail-safeแม้เป็นสถานการณ์เหมาะ(e) ควรต่อสายดินแอตทริบิวต์บนพื้นฐานทฤษฎีเสียงส่วนใหญ่ดึงมาจากฟิลด์ของปัจจัยมนุษย์และห้างหุ้นส่วนจำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2 ความหมายของคุณลักษณะของ PD
นิยามของคุณลักษณะอยู่บนพื้นฐานของห้าเกณฑ์:
(ก) คุณลักษณะที่ควรจะเป็นเท่าที่เป็นไปได้ generalizable
ทั้งเพื่อความปลอดภัยและคุณภาพPD;
(ข) คุณลักษณะที่ควรคำนึงถึงทั้งชีวิต
วงจรของโปรดิวเซอร์ตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบที่จะมาแทนที่;
(c) คุณสมบัติควรจะเกี่ยวข้องกับ PD
ที่ใช้ในการผลิตสินค้ามากกว่าการที่เกี่ยวข้องกับPD
ใช้ในขั้นตอนอื่นๆ ของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์
เช่นการออกแบบและการใช้งานโดยลูกค้าปลาย
มันเป็นที่น่าสังเกตว่าเกณฑ์นี้ไม่ได้ขัดแย้งกับก่อนหน้านี้หนึ่ง ในขณะที่เกณฑ์ (ข)
ระบุว่าทั้งวงจรชีวิตของ PD
ควรจะนำเข้าบัญชีตามคุณสมบัติที่เกณฑ์(ค)
กล่าวว่าคุณลักษณะที่ควรพิจารณาในขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์การตรวจสอบโดย
PD (เช่น ขั้นตอนของการผลิต)
(ง) คุณลักษณะที่ควรจะสอดคล้องกับแนวคิดของ pokayoke
นำเสนอในส่วนที่ 2 ของบทความนี้ (ความหมายของ pokayoke)
ในขณะที่ตระหนักว่าพวกเขาไม่จำเป็นต้องมีไม่ปลอดภัย,
แม้ว่านี้เป็นอุดมคติ สถานการณ์;
(จ)
คุณลักษณะที่ควรจะอยู่บนพื้นฐานทางทฤษฎีเสียงวาดส่วนใหญ่มาจากปัจจัยด้านของมนุษย์และแผ่นเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.2 . คำนิยามของแอตทริบิวต์ของ PD
นิยามของแอตทริบิวต์ที่อยู่บนพื้นฐานของห้าเกณฑ์ :
( A ) คุณลักษณะที่ควรจะเป็น เท่าที่เป็นไปได้ generalizable ทั้ง
เพื่อความปลอดภัยและผู้กำกับคุณภาพ ;
( b ) คุณลักษณะควรคำนึงถึงวงจรชีวิตทั้งหมดของ
PD ตั้งแต่กระบวนการออกแบบของแทนของ ;
( C ) คุณลักษณะที่ควรจะเกี่ยวข้องกับโปรดิวเซอร์ที่ใช้ในการผลิต
ของผลิตภัณฑ์มากกว่าการเกี่ยวข้องกับ PD ใช้
ในขั้นตอนอื่น ๆของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์ เช่น การออกแบบ
และใช้โดยลูกค้าปลาย เป็นมูลค่า noting ว่าเกณฑ์
ไม่ขัดแย้งกับคนก่อน ในขณะที่เกณฑ์ ( B )
ระบุว่าวงจรชีวิตทั้งหมดของ PD ควร
บัญชีโดยคุณลักษณะเกณฑ์ ( C ) ระบุว่าคุณลักษณะ
ควรพิจารณาขั้นตอนที่เฉพาะเจาะจงของวงจรชีวิตของผลิตภัณฑ์
ตรวจสอบโดย PD ( คือขั้นตอนของการผลิต ) ;
( D ) คุณลักษณะที่ควรจะสอดคล้องกับแนวคิดของโพคาโยเกะ
นำเสนอในส่วนที่ 2 ของบทความนี้ ( นิยามของโพคาโยเกะ )
ในขณะที่ตระหนักว่าพวกเขาจะไม่ล้มเหลวปลอดภัย
แม้ว่านี้เป็นสถานการณ์ที่เหมาะ ;
( E ) คุณลักษณะควรกักบริเวณในเสียงส่วนใหญ่ได้มาจากทฤษฎีพื้นฐาน
ด้านปัจจัยมนุษย์และ หจก.