Bomb-sniffing dog saves handler in

Bomb-sniffing dog saves handler in southern Philippines

Published: 10 Nov 2014 at 14.44
0Online news: Asia
Writer: AFP
ZAMBOANGA (PHILIPPINES) - A dog handler in the southern Philippines narrowly avoided death after his dog alerted him to a bomb just before it exploded, police said Monday.
Officer Manuel Ynid was only injured when the bomb hidden in a cardboard box exploded in the strife-torn southern port city of Zamboanga late Sunday, said the city police spokesman Chief Inspector Ariel Huesca.
Ynid and his bomb-sniffing Belgian Malinois called Diego were part of a team that was investigating an earlier explosion at a massage parlour, Huesca said. The first bomb had caused no casualties but as Ynid was approaching a cardboard box, the dog reacted, indicating it had detected a bomb.
Just as they moved away from the box, the bomb inside exploded, wounding Ynid although the dog was unharmed. Security officials said the bomb was made from ammonium nitrate and was possibly set off with a mobile phone. Ynid is in stable condition while Diego, a three-year veteran who found a bomb in a public square last month, was given a week to recover from the stress, police officials said. Authorities are still trying to determine who might have been behind the bomb blast.
Zamboanga has been the scene of Muslim rebel activity in the past.
Last year, die-hard Muslim guerrillas occupied parts of the city, resulting in three weeks of urban battles that left more than 240 dead. The military is also carrying out operations in the islands south of Zamboanga, against the Abu Sayyaf, an Al-Qaeda-linked extremist group blamed for the country's worst terror attacks including bombings and kidnappings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุนัขดมกลิ่นวัตถุระเบิดบันทึกจัดการในตอนใต้ของฟิลิปปินส์ประกาศ: 10 2014 พฤศจิกายนที่ 14.44 0Online ข่าว: เอเชียผู้เขียน: AFPแซมโบแอนก้า (ฟิลิปปินส์) - จัดการสุนัขในตอนใต้ของฟิลิปปินส์แคบ ๆ หลีกเลี่ยงความตายหลังจากสุนัขได้เตือนเขาให้ระเบิดก่อนระเบิด ตำรวจกล่าวว่า วันจันทร์ นายมานูเอล Ynid ได้รับบาดเจ็บเท่านั้นเมื่อระเบิดที่ซ่อนอยู่ในกล่องกระดาษแข็งที่กระจายในที่ขาดมิดใต้พอร์ตเมืองของแซมโบแอนก้าปลายอาทิตย์ กล่าวว่า โฆษกตำรวจของเมืองตรวจสอบประธานอวยอาเรียลเขาดมกลิ่นวัตถุระเบิดเบลเยียม Malinois เรียก Diego และ Ynid ได้ส่วนหนึ่งของทีมที่ถูกตรวจสอบระเบิดก่อนหน้าที่อบนวด อวยกล่าว ระเบิดครั้งแรกก็เกิดจากคนไม่ ได้เป็น Ynid กำลังกล่องกระดาษแข็ง สุนัขปฏิกิริยาที่เกิด ขึ้น แสดงให้เห็นว่า ได้ตรวจพบระเบิดเพียงเป็นพวกเขาย้ายจากกล่อง ภายในระเบิด wounding Ynid แม้ว่าสุนัขถูก unharmed เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่า ระเบิดจากแอมโมเนีย และไม่อาจชดเชยกับโทรศัพท์มือถือ เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า Ynid อยู่ในสภาพมั่นคงขณะ Diego ทหารผ่านศึกปีสามที่พบระเบิดในสี่เหลี่ยมจัตุรัสสาธารณะเดือน กำหนดสัปดาห์การกู้คืนจากความเครียด เจ้าหน้าที่ยังคงพยายามจะกำหนดซึ่งอาจได้อยู่เบื้องหลังระเบิดระเบิดแซมโบแอนก้าแล้วฉากของกบฏมุสลิมกิจกรรมในอดีตปี พวกมุสลิมตายแข็งครอบครองบางส่วนของเมือง เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่สามของการต่อสู้เมืองที่เหลือ 240 กว่าตาย ทหารยังกำลังดำเนินการดำเนินงานในหมู่เกาะทางใต้ของแซมโบแอนก้า กับฟทาง อัลอิดะห์ลิงค์โต่งกลุ่มการตำหนิในของประเทศเลวร้ายการโจมตีทิ้งระเบิดและ kidnappings

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุนัขดมกลิ่นระเบิดช่วยจัดการในภาคใต้ของฟิลิปปินส์เผยแพร่: 10 พฤศจิกายน 2014 ที่ 14.44 0Online ข่าว: เอเชียผู้เขียน: เอเอฟพีZAMBOANGA (ฟิลิปปินส์) - จัดการสุนัขในภาคใต้ของประเทศฟิลิปปินส์ตายแคบ ๆ หลีกเลี่ยงหลังจากที่สุนัขของเขารับการแจ้งเตือนให้เขาระเบิดก่อนที่มันจะระเบิด ตำรวจกล่าวว่าวันจันทร์. เจ้าหน้าที่มานูเอล Ynid ได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดที่ซ่อนอยู่ในกล่องกระดาษแข็งระเบิดในการปะทะกันฉีกท่าเรือเมืองทางตอนใต้ของซัมวันอาทิตย์ปลายเดือนกล่าวว่าโฆษกตำรวจเมืองสารวัตรแอเรียล Huesca. Ynid และระเบิดดมเบลเยียมของเขา Malinois เรียกว่าดิเอโกเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่ได้รับการตรวจสอบระเบิดก่อนหน้านี้ที่สถานอาบอบนวด, สก้ากล่าวว่า ระเบิดลูกแรกได้ก่อให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายไม่มี แต่เป็น Ynid ถูกใกล้กล่องกระดาษแข็ง, สุนัขปฏิกิริยาแสดงให้เห็นว่าได้ตรวจพบระเบิด. เช่นเดียวกับที่พวกเขาย้ายออกไปจากกล่องระเบิดภายในระเบิดการกระทบกระทั่ง Ynid แม้ว่าสุนัขเป็นอันตราย เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่าระเบิดที่ทำจากไนเตรตแอมโมเนียมและได้รับการตั้งค่าอาจจะออกไปพร้อมกับโทรศัพท์มือถือ Ynid อยู่ในสภาพที่มั่นคงในขณะที่ดิเอโกเก๋าสามปีที่พบระเบิดในจัตุรัสสาธารณะเมื่อเดือนที่แล้วได้รับในสัปดาห์ที่จะกู้คืนจากความเครียดเจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า เจ้าหน้าที่ยังคงพยายามที่จะตรวจสอบที่อาจจะได้รับที่อยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด. Zamboanga ได้รับฉากของกิจกรรมกบฏมุสลิมในอดีตที่ผ่านมา. ปีที่ผ่านมาการรบแบบกองโจรมุสลิมตายยากครอบครองส่วนของเมืองที่เกิดในสามสัปดาห์ของการต่อสู้ในเมืองที่ เหลือกว่า 240 คนตาย ทหารก็ยังดำเนินการการดำเนินงานในหมู่เกาะทางตอนใต้ของซัมกับอาบู Sayyaf กลุ่มหัวรุนแรงอัลกออิดะห์ที่เชื่อมโยงกล่าวหาว่าเลวร้ายที่สุดของประเทศในการโจมตีก่อการร้ายรวมทั้งระเบิดและการลักพาตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดดมกลิ่นหมาช่วยผู้ดูแลในภาคใต้ฟิลิปปินส์

เผยแพร่ : 10 พ.ย. ที่ 14.44
ข่าว 0online เอเชีย

เขียน : AFP Zamboanga ( ฟิลิปปินส์ ) - สุนัขผู้ดูแลในภาคใต้ของฟิลิปปินส์หวุดหวิดหลีกเลี่ยงความตายหลังจากที่สุนัขของเขาเตือนเขาระเบิดก่อนที่มันจะระเบิด ตำรวจกล่าวว่าวันจันทร์
เจ้าหน้าที่ มานูเอล ynid แค่บาดเจ็บเมื่อระเบิดที่ซ่อนไว้ในกล่องกระดาษแข็งระเบิดในการปะทะกันขาดท่าเรือภาคใต้เมือง Zamboanga สายวันอาทิตย์นี้ กล่าวว่า โฆษกตำรวจเมืองสารวัตรเอเรียล Huesca .
ynid และระเบิดของเขาดมกลิ่นเบลเยี่ยมมาลินอร์สเรียก ดีเอโก้ เป็นส่วนหนึ่งของทีมสอบสวน ก่อนการระเบิดที่สถานอาบอบนวด , Huesca กล่าวว่าระเบิดลูกแรกได้ ทำให้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่ ynid ใกล้กล่องกระดาษแข็ง , สุนัขมีปฏิกิริยา ซึ่งได้ตรวจพบระเบิด
เช่นเดียวกับพวกเขาย้ายออกไปจากกล่องระเบิดภายใน ระเบิด บาดเจ็บ ynid แม้ว่าสุนัขปลอดภัย เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ระเบิดที่ทำจากแอมโมเนียไนเตรท และอาจจะถูกกำหนดด้วยโทรศัพท์มือถือ ynid อยู่ในสภาพที่มั่นคง ขณะที่ ดีเอโก้สามปี ทหารผ่านศึกที่พบระเบิดในจัตุรัสสาธารณะเดือน ได้รับต่อสัปดาห์ในการกู้คืนจากความเครียด , ตำรวจกล่าวว่า . เจ้าหน้าที่ยังคงพยายามที่จะหาผู้ที่อาจได้รับหลังระเบิด .
Zamboanga มีฉากของกิจกรรมกบฏมุสลิมในอดีต
ปีที่แล้วตายกองโจรมุสลิมยากครอบครองส่วนของเมืองผลใน 3 สัปดาห์ของการต่อสู้ในเมืองที่เหลือมากกว่า 240 ตาย ทหารก็มีการดำเนินการในเกาะใต้ของ Zamboanga , กับอาบู เป็นพวกกลุ่มอัลกออิดะห์ ถูกตำหนิสำหรับการโจมตีที่เลวร้ายที่สุดของประเทศรวมทั้งระเบิดและการลักพาตัว .