1. The owner of a registered tradem

1. The owner of a registered trademark shall have the exclusive right to prevent all third parties not having the owner's consent from using in the course of trade identical or similar signs for goods or services which are identical or similar to those in respect of which the trademark is registered where such use would result in a likelihood of confusion. In case of the use of an identical sign for identical goods or services, a likelihood of confusion shall be presumed. The rights described above shall not prejudice any existing prior rights, nor shall they affect the possibility of Members making rights available on the basis of use.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 เจ้าของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะต้องมีสิทธิในการป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามทั้งหมดไม่ต้องได้รับความยินยอมของเจ้าของจากการใช้ในหลักสูตรของการค้าเหมือนกันหรือสัญญาณที่คล้ายกันสำหรับสินค้าหรือบริการที่มีความเหมือนหรือคล้ายกับผู้ที่อยู่ในส่วนที่เกี่ยวกับการที่เครื่องหมายการค้าเป็น ลงทะเบียนที่ใช้ดังกล่าวจะส่งผลให้ความน่าจะเป็นของความสับสนในกรณีของการใช้สัญลักษณ์เหมือนกันสำหรับสินค้าหรือบริการที่เหมือนกันน่าจะเป็นของความสับสนให้สันนิษฐานไว้ก่อน สิทธิที่อธิบายข้างต้นจะต้องไม่กระทบกระเทือนสิทธิที่มีอยู่ก่อนและพวกเขาจะส่งผลกระทบต่อความเป็นไปได้ของสมาชิกในการทำให้สิทธิมนุษยชนที่มีอยู่บนพื้นฐานของการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. เจ้าของเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนมีสิทธิให้บุคคลทั้งหมดที่ไม่มีเจ้าของยินยอมให้ใช้ในหลักสูตรการค้าที่เหมือน หรือคล้ายป้ายสินค้าหรือบริการที่เหมือน หรือคล้ายกับผิดซึ่งเครื่องหมายการค้ามีการลงทะเบียนที่ใช้ดังกล่าวจะส่งผลในความเป็นไปได้ของความสับสน ในกรณีใช้เครื่องหมายเหมือนกันเหมือนสินค้าหรือบริการ ความเป็นไปได้ของความสับสนจะจะ presumed สิทธิข้างจะ prejudice สิทธิ์ก่อนหน้านี้ใด ๆ ที่มีอยู่ หรือพวกเขาจะผลของสมาชิกทำให้สิทธิว่าง โดยใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ที่เจ้าของเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนจะมีสิทธิทั้งหมดเพื่อป้องกันไม่ให้บุคคลที่สามไม่มีเจ้าของของได้รับความเห็นชอบจากการใช้ในหลักสูตรของการค้าเหมือนหรือคล้ายคลึงป้ายบอกเส้นทางสำหรับสินค้าหรือบริการที่มีลักษณะเหมือนกันหรือเหมือนกับที่อยู่ในส่วนของเครื่องหมายการค้าซึ่งมีการลงทะเบียนใช้งานดังกล่าวซึ่งจะส่งผลให้ในโอกาสของความสับสน.ในกรณีที่ใช้งานได้ของลงชื่อเข้าใช้เหมือนกันสำหรับสินค้าหรือบริการเหมือนกับความเป็นไปได้ของความสับสนให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่า สิทธิ์ตามที่ได้อธิบายไว้ทางด้านบนจะไม่กระทบกระเทือนสิทธิก่อนที่มีอยู่หรือจะมีผลต่อความเป็นไปได้ที่จะทำให้สิทธิของสมาชิกให้บริการบนพื้นฐานของการใช้