.As set out in the ASEAN Declaratio

.As set out in the ASEAN Declaration, the aims and purposes of ASEAN are:
To accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the region.
To promote regional peace and stability.
To promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields.
To provide assistance to each other in the form of training and research facilities in the educational, professional, technical and administrative spheres.
To collaborate more effectively for the greater utilisation of their agriculture and industries, the expansion of their trade, including the study of the problems of international commodity trade, the improvement of their transportation and communications facilities and the raising of the living standards of their peoples.
To promote Southeast Asian studies.
To maintain close and beneficial cooperation with existing international and regional organisations with similar aims and purposes, and explore all avenues for even closer cooperation among themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

.ตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญากรุงเทพฯ จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนคือ:
เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาวัฒนธรรมในภูมิภาค
เพื่อส่งเสริมสันติภาพในภูมิภาคและความมั่นคง
เพื่อส่งเสริมความร่วมมือใช้งานและเรื่องน่าสนใจทั่วไปในเขตทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และดูแลช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
ให้ความช่วยเหลือกันในรูปแบบของการฝึกอบรมและวิจัยสิ่งอำนวยความสะดวกในการศึกษา อาชีพ เทคนิค และบริหารรัฐบาลท้องถิ่น
เพื่อทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่าอิเล็กทรอนิคส์ของการเกษตรและอุตสาหกรรม การขยายตัวของการค้าของพวกเขา รวมถึงการศึกษาปัญหาการค้าสินค้าระหว่างประเทศ ปรับปรุงการขนส่ง และสื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวก และเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้คน
เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
เพื่อรักษาประโยชน์ และปิดความร่วมมือกับองค์กรระหว่างประเทศ และภูมิภาคอยู่ด้วยจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายกัน และสำรวจ avenues ทั้งหมดได้ความร่วมมือระหว่างกันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ในฐานะที่เป็นที่กำหนดไว้ในปฏิญญาอาเซียนจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียนคือ
เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจความก้าวหน้าทางสังคมและการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค
เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค
เพื่อส่งเสริมความร่วมมือการใช้งานและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องทั่วไป ที่น่าสนใจในทางเศรษฐกิจด้านสังคมวัฒนธรรมทางเทคนิคทางวิทยาศาสตร์และการบริหารจัดการ
เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในรูปแบบของสิ่งอำนวยความสะดวกการฝึกอบรมและการวิจัยในทรงกลมการศึกษามืออาชีพทางเทคนิคและการบริหารจัดการ
เพื่อให้ทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการใช้งานมากขึ้น การเกษตรและอุตสาหกรรมของพวกเขาการขยายตัวของการค้าของพวกเขารวมถึงการศึกษาปัญหาของการค้าสินค้าระหว่างประเทศ, การปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกการขนส่งและการสื่อสารของพวกเขาและยกมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของพวกเขา
เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
เพื่อรักษาความใกล้ชิด และความร่วมมือที่เป็นประโยชน์กับองค์กรระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคที่มีอยู่ด้วยการมีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายกันและสำรวจลู่ทางทั้งหมดแม้กระทั่งความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กำหนดไว้ในปฏิญญาอาเซียน , มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของอาเซียน :
เร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค
.
เพื่อส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในงานสำคัญของความสนใจร่วมกันในด้านเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และการบริหาร สาขา
เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในรูปของการฝึกอบรมและเครื่องวิจัยในการศึกษาวิชาชีพ ทรงกลม ด้านเทคนิค และการบริหาร
ร่วมมือมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับการใช้มากขึ้นของการเกษตรและอุตสาหกรรมของพวกเขา การขยายตัวของการค้าของตน รวมทั้งศึกษาปัญหาการค้าสินค้าระหว่างประเทศการปรับปรุงของพวกเขาการขนส่งและสิ่งอำนวยความสะดวกการสื่อสารและการเพิ่มของมาตรฐานการครองชีพของประชาชนของตน เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
.
รักษาใกล้ชิดและความร่วมมือเป็นประโยชน์กับที่มีอยู่ระหว่างประเทศและองค์กรภูมิภาคที่มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ที่คล้ายคลึงกันและสำรวจลู่ทางสำหรับความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างกัน .