While the cruise industry is increa

While the cruise industry is increasingly global, most of the capacity is concentrated in a handful of sailing regions, according to the 2016-2017 Cruise Industry News Annual Report.

The Caribbean and the Bahamas will have an estimated 38.5 percent of the global capacity this year, down slightly from 39.9 percent last year. Over the past five years, the passenger capacity in the Caribbean and the Bahamas have fluctuated between 39 and 42 percent.

The Mediterranean is seeing a bigger drop this year - to 16.1 percent from 17.9 percent last year, and had nearly 21 percent five years ago.

The big gainer has been the Asia/Pacific region which has grown to 13.5 percent, up from 10.5 percent last year, and only 6.0 percent in 2011.

The Northern and Western Europe region is seeing its capacity up from 8.5 percent last year to 9.2 percent. It has been fluctuating between 8.2 and 9.4 percent.

Another big gainer is Australia with an estimated 4.3 percent market share this year, up from 3.0 percent last year.

Alaska is at 4.0 percent, relatively flat from 4.1 percent last year, but down from a record 6.2 percent in 2006.

The West Coast and the Mexican Riviera are coming back slowly at 3.7 percent, but still a long ways from nearly 8 percent in 2005.

Among other notable market developments, South America has seen a big drop to 1.5 percent this year from a high of nearly 5 percent in 2011.

Other sailing regions have maintained a steady if modest capacity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่อุตสาหกรรมเรือทั่วโลกมากขึ้น มากที่สุดของกำลังการผลิตมีความเข้มข้นในกำมือของเรือ ตามรายงานประจำปีข่าวอุตสาหกรรม 2016-2017 ล่องเรือแคนาดาและบาฮามาสได้ประมาณร้อยละ 38.5 ความจุทั่วโลกปีนี้ ลงเล็กน้อยจากร้อยละ 39.9 ปี ผ่านมาห้าปี ความจุผู้โดยสารในแคนาดาและบาฮามาสมีผันผวนระหว่าง 39 ถึง 42 เปอร์เซ็นต์เมดิเตอร์เรเนียนจะเห็นหยดใหญ่ปีนี้ - ร้อยละ 16.1 จากร้อยละ 17.9 ปี และร้อยละ 21 เกือบ 5 ปีแล้วอย่างอาหารเสริมเพิ่มขนาดใหญ่ได้ในทวีปเอเชียซึ่งมีการเจริญเติบโตร้อยละ 13.5 จากร้อยละ 10.5 ในปี และเพียงร้อยละ 6.0 ในปี 2554ภูมิภาคภาคเหนือและยุโรปตะวันตกจะเห็นความจุขึ้นจากร้อยละ 8.5 ปีร้อยละ 9.2 มันมีการผันผวนระหว่าง 8.2 และร้อยละ 9.4อาหารเสริมเพิ่มขนาดใหญ่อื่นนั้นออสเตรเลีย มีส่วนแบ่งตลาดร้อยละ 4.3 การประเมินปีนี้ ขึ้นจากร้อยละ 3.0 ปีอลาสกาเป็นที่ร้อยละ 4.0 ค่อนข้างแบนจากร้อยละ 4.1 ปี แต่ลดลงจากร้อยละ 6.2 บันทึกในปี 2006ฝั่งตะวันตกและริเวียร่าเม็กซิกันจะกลับมาช้าที่ 3.7 เปอร์เซ็นต์ แต่ยังนานวิธีจากเกือบ 8% ในปี 2005ระหว่างพัฒนาตลาดเด่นอื่น ๆ อเมริกาใต้ได้เห็นหยดใหญ่ 1.5 เปอร์เซ็นต์ปีนี้จากสูงเกือบ 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2011ภูมิภาคอื่น ๆ แล่นได้รักษาความมั่นคงถ้าเจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อุตสาหกรรมการล่องเรือเป็นเพิ่มขึ้นทั่วโลกมากที่สุดของความสามารถที่มีความเข้มข้นในกำมือของภูมิภาคการแล่นเรือใบตามที่ 2016-2017 ล่องเรือและอุตสาหกรรมรายงานข่าวประจำปี. แคริบเบียนและบาฮามาสจะมีประมาณร้อยละ 38.5 ของกำลังการผลิตทั่วโลกในปีนี้ ลดลงเล็กน้อยจากร้อยละ 39.9 ในปีที่แล้ว ที่ผ่านมาห้าปีที่ผ่านมาความจุผู้โดยสารในทะเลแคริบเบียนและบาฮามาสมีความผันผวนระหว่าง 39 และร้อยละ 42. เมดิเตอร์เรเนียนจะเห็นการลดลงที่ใหญ่กว่าในปีนี้ - ถึงร้อยละ 16.1 จากร้อยละ 17.9 ในปีที่ผ่านมาและเกือบร้อยละ 21 เป็นเวลาห้าปีที่ผ่านมา . Gainer ที่ใหญ่ได้รับการภูมิภาคเอเชีย / แปซิฟิกซึ่งมีการเติบโตถึงร้อยละ 13.5 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 10.5 ในปีที่แล้วและมีเพียงร้อยละ 6.0 ในปี 2011 ภาคเหนือและยุโรปตะวันตกจะเห็นความสามารถของตนขึ้นจากร้อยละ 8.5 ในปีที่แล้ว 9.2 เปอร์เซ็นต์ มันได้รับความผันผวนระหว่าง 8.2 และร้อยละ 9.4. อีก Gainer ใหญ่คือประเทศออสเตรเลียมีส่วนแบ่งการตลาดร้อยละ 4.3 โดยประมาณในปีนี้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.0 ในปีที่แล้ว. อลาสก้าที่ร้อยละ 4.0 ค่อนข้างทรงตัวจากร้อยละ 4.1 ในปีที่แล้ว แต่ลดลงจาก บันทึกร้อยละ 6.2 ในปี 2006 เวสต์โคสต์และเม็กซิกันริเวียร่าจะกลับมาช้าที่ร้อยละ 3.7 แต่ยังคงเป็นทางยาวจากเกือบร้อยละ 8 ในปี 2005 ท่ามกลางการพัฒนาอื่น ๆ ในตลาดที่โดดเด่น, South America ได้เห็นการลดลงขนาดใหญ่ถึง 1.5 เปอร์เซ็นต์นี้ ปีนับจากที่สูงเกือบร้อยละ 5 ในปี 2011 ภูมิภาคอื่น ๆ แล่นเรือใบยังคงมั่นคงถ้าความจุเจียมเนื้อเจียมตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่อุตสาหกรรมล่องเรือจะเพิ่มขึ้นทั่วโลก ส่วนใหญ่ของความจุ มีความเข้มข้นในกำมือของภูมิภาค เรือใบ ไปตาม 2016-2017 ล่องเรือข่าวอุตสาหกรรมรายงานประจำปีและแคริบเบียนบาฮามาส จะได้ประมาณ 38.5 เปอร์เซ็นต์ของความจุ ทั่วโลกในปีนี้ ลดลงเล็กน้อยจากร้อยละ 39.9 ปี ที่ผ่านมาห้าปี ผู้โดยสาร ความจุในแคริบเบียนและบาฮามาสได้ผันแปรระหว่าง 39 และ 42 เปอร์เซ็นต์ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนจะเห็นใหญ่ลดลงในปีนี้ - 16.1 จากร้อยละ 17.9 เปอร์เซ็นต์ในปีที่แล้ว และเกือบร้อยละ 21 เมื่อห้าปีก่อนเพิ่มขึ้นใหญ่ได้รับเอเชีย / แปซิฟิกซึ่งมีการเติบโตถึง 13.5 เปอร์เซ็นต์ , เพิ่มขึ้นจาก 10.5 เปอร์เซ็นต์ในปีที่ผ่านมา , และมีเพียงร้อยละ 6.0 ในปี 2011ภาคเหนือและตะวันตกยุโรปเห็นความจุเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 8.5 ในปีที่แล้วร้อยละ 9.2 มีความผันผวนระหว่าง 8.2 และ 9.4 เปอร์เซ็นต์อื่นเพิ่มใหญ่คือออสเตรเลียมีประมาณ 4.3 ส่วนแบ่งการตลาดร้อยละในปีนี้ , เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 3.0 ในปีที่แล้วอลาสก้า อยู่ที่ร้อยละ 4.0 ค่อนข้างแบน จากร้อยละ 4.1 ของปีที่แล้ว แต่ลดลงจากบันทึกร้อยละ 6.2 ในปี 2006ชายฝั่งตะวันตกและเม็กซิกันริเวียร่ากลับมาช้าที่ 3.7 เปอร์เซ็นต์ แต่ยังไกลจากเกือบร้อยละ 8 ในปี 2548ในการพัฒนาตลาดเด่น อื่น ๆ , อเมริกาใต้ได้เห็นใหญ่ลดลง 1.5 เปอร์เซ็นต์ในปีนี้จากระดับเกือบ 5 เปอร์เซ็นต์ใน 2011ภูมิภาคการเดินเรืออื่น ๆรักษามั่นคงถ้าความจุพอประมาณ