As per my phone call earlier, thing

As per my phone call earlier, things are getting quite nervous over here as we are running out of stock finishing up all the stocks from CI/15/161 by tomorrow again.

I’ve not yet inform 7-11 about delay of CI/15/162 yet as I would want to avoid the negative impact on factory’s delivery percentage as much as possible.

Can you discuss with production to see what can be done to minimise and relieve this tight situation? Any chance of bringing forward to get 162 to ship out earlier to arrive before the booking of ETA 7 Oct?

Secondly, the order CI/15/143 has been advised to ETA 14 Oct. Please check with film supplier to ensure early delivery so we are able to meet the requirement. This order will be very important not to have any further delay….

Sorry to push your production team but the pressure is inevitable as the stocks are selling well and we hope to recover from the out of stock situation as well….

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นต่อโทรศัพท์ของฉันเรียกก่อนหน้านี้ สิ่งที่ได้รับค่อนข้างประสาทมากกว่าที่นี่เป็นที่ ของหุ้นเสร็จค่าหุ้นทั้งหมดจาก CI 15/161 โดยวันพรุ่งนี้อีกผมยังไม่ได้แจ้ง 7-11 เกี่ยวกับความล่าช้าของ CI 15/162 ยังจะต้องหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบกับเปอร์เซ็นต์การจัดส่งของโรงงานมากที่สุด คุณสามารถสนทนากับการผลิตเพื่อดูว่าสามารถทำได้เพื่อลด และบรรเทาสถานการณ์นี้แน่น มีโอกาสนำไปข้างหน้ารับ 162 ส่งออกก่อนหน้านี้ถึงก่อนจองเอตาก 7 ต.ค.ประการที่สอง CI 15/143 ใบสั่งได้ถูกแนะนำให้เอตาก 14 ตุลาคม กรุณาตรวจสอบกับผู้ผลิตฟิล์มเพื่อให้แน่ใจก่อนส่งดังนั้นเราจึงสามารถตอบสนองความต้องการ ใบสั่งนี้จะมีความสำคัญมากไม่ให้มีความล่าช้าใด ๆ เพิ่มเติม...ขอผลักดันทีมผลิตของคุณแต่ดันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงหุ้นขายดี และเราหวังว่าจะกู้คืนจากการออกหุ้นสถานการณ์เช่น...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อสายโทรศัพท์ของฉันก่อนหน้านี้สิ่งที่จะได้รับค่อนข้างประสาทมากกว่าที่นี่ในขณะที่เรากำลังทำงานออกจากสต็อกจบหุ้นทั้งหมดจาก CI / 15/161 โดยในวันพรุ่งนี้อีกครั้ง. ฉันยังไม่ได้แจ้ง 7-11 เกี่ยวกับความล่าช้าของ CI / 15/162 ยังเป็นฉันต้องการที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบในอัตราร้อยละของการส่งมอบโรงงานมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. คุณสามารถหารือเกี่ยวกับการผลิตที่จะเห็นสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อลดและบรรเทาสถานการณ์แน่นนี้หรือไม่? โอกาสที่จะนำไปข้างหน้าใด ๆ ที่จะได้รับ 162 ที่จะจัดส่งออกไปก่อนหน้านี้จะมาถึงก่อนการจองห้องพักของการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 7 ตุลาคม? ประการที่สองเพื่อ CI / 15/143 ได้รับการแนะนำให้การทางพิเศษแห่งประเทศไทย 14 ตุลาคมโปรดตรวจสอบกับผู้จัดจำหน่ายภาพยนตร์เรื่องนี้เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบในช่วงต้นเพื่อให้เรา สามารถที่จะตอบสนองความต้องการ คำสั่งนี้จะมีความสำคัญมากที่จะไม่ได้มีความล่าช้าใด ๆ ต่อไป ... . ขออภัยที่จะผลักดันทีมงานของคุณ แต่ดันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงเป็นหุ้นที่มีการขายได้ดีและเราหวังว่าจะกู้คืนจากการออกจากสถานการณ์หุ้นได้เป็นอย่างดี ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามฉันโทรมาก่อนทุกอย่างจะค่อนข้างกังวลตรงนี้เราไม่มีหุ้นเสร็จทั้งหมดหุ้นจาก CI / 15 / 161 พรุ่งนี้อีก

ผมยังไม่เคยแจ้ง 7-11 เกี่ยวกับความล่าช้าของ CI / 15 / 162 แต่ฉันต้องการที่จะหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบเกี่ยวกับโรงงาน มันส่งค่าให้มากที่สุด

คุณสามารถปรึกษากับการผลิตที่จะเห็นสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อลดและบรรเทาสถานการณ์แน่นแบบนี้ มีโอกาสพาไปข้างหน้าเพื่อรับและจัดส่งออกก่อนจะมาถึงก่อนจองและ 7 ต.ค. ?

และการสั่งซื้อ CI / 15 / 143 ได้รับการแนะนำให้และ 14 ต.ค. นี้ โปรดตรวจสอบกับผู้ผลิตภาพยนตร์เพื่อให้แน่ใจว่าการส่งมอบก่อนเพื่อให้เราสามารถตอบสนองความต้องการคำสั่งนี้จะสำคัญมาก ไม่ต้องเลื่อนต่อไป . . . . . . .

ขอโทษที่ผลักดันให้ทีมงานของคุณ แต่ดันเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เป็นหุ้นที่ขายได้ดี และเราหวังที่จะกู้คืนจากจากสถานการณ์หุ้นเช่นกัน . . . . . . .