Land Dispute Between Arabs, Kurds S

Land Dispute Between Arabs, Kurds Simmers in Iraq

Network News
X
Profile
View More Activity
TOOLBOX
Resize
Print
E-mail
Reprints
By Nada Bakri
Washington Post Foreign Service
Monday, May 18, 2009

BASHIKA, Iraq -- On a sunny day last week, a group of young Arabs from northern Iraq bundled up their colorful kites for an annual festival and headed to Mount Maqloub, where a gentle wind waited to lift their handiwork across a clear sky.

By afternoon, they had reached the town of Bashika, perched on the mountainside and home to the tomb of Saint Matthew, revered here for his healing miracles. But throngs of predominantly Kurdish residents of the town, along a strip of disputed land claimed by Kurds as well as Arabs, awaited them with a detachment of the Kurdish government militia known as the pesh merga. No one would pass, they told the Iraqi Arabs.

The new Arab governor of Nineveh province followed. To his chagrin, he, too, was ordered to leave. He demanded that his lieutenants in Mosul, the provincial capital, dispatch armed forces to back him up. His men rebuffed him.

"I am the governor; they should follow my orders," Atheel al-Nujaifi said in a telephone interview. "But they didn't."
ad_icon

For a few frantic minutes, Iraq's most dangerous fault line came perilously close to becoming a battlefield. As with another standoff last fall between the pesh merga and the Iraqi army in the dusty border town of Khanaqin, Bashika has emerged as a flash point in a growing test of wills over who will control land claimed by Arabs and the Kurdish autonomous government in the north of Iraq that many fear may be resolved only through violence.

After the standoff, Nujaifi hurried to Baghdad, where he met Prime Minister Nouri al-Maliki. Maliki has remained quiet about the dispute, though it has created controversy in Iraq's parliament. Neither the governor and his Arab allies in Nineveh nor his Kurdish opponents consider the matter resolved.

"There would have been blood if they let him enter," Kurdish legislator Ahlam Mohammad said on the sidelines of a parliamentary session Saturday. "The pesh merga was worried about his life. Had he entered, he would have been killed."

"This is unacceptable," Nujaifi said. "These actions are tantamount to terrorism, violate the law and must be addressed by any means."

For U.S. officials, Mosul and the province rival even Kirkuk, the long-disputed oil-rich city along the same frontier, in volatility. Adding to the danger, the conflict has played out against the backdrop of a resilient insurgency that has made Mosul, on the banks of the Tigris, Iraq's most dangerous city.

Nineveh was under Kurdish control until provincial elections in January, when Nujaifi's Arab nationalist list, known as al-Hadba-a, won a majority of seats. When the party formed the council, its members assumed key positions in the province, leading the Kurds to walk out in protest. Bashika is one of a string of Kurdish towns and villages that declared they would no longer abide by Nujaifi's authority.

In the contested region, running along a crescent in northwestern Nineveh, offices of the Kurdistan Democratic Party and the Patriotic Union of Kurdistan, the two main parties of the Kurdish autonomous government, have sprouted in almost every village in the four years of Kurdish rule. Party flags, along with the Kurdish flag showing a sun emblazoned on bands of red, white and green, fly from rooftops of most buildings. Together, the two parties control a variety of functions, including security, intelligence gathering and issuance of motor vehicle license plates. Mail from the Arab-controlled provincial council is often sent back, unopened, Kurdish officials said. Orders are ignored.

"They control everything," said Aaed Khalil, 51, who owns a small grocery store in Bashika, where squat houses line roads that have potholes filled with stagnant water. "You need the pesh merga's approval to do anything, no matter how insignificant it is."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ดินพิพาทระหว่างอาหรับ Kurds Simmers ในอิรัก ข่าวเครือข่ายXส่วนกำหนดค่าดูกิจกรรมเพิ่มเติมกล่องเครื่องมือการปรับขนาดพิมพ์อีเมลสำเนาบทความวารสารโดย Nada Bakriวอชิงตันโพสต์ต่างประเทศบริการวันจันทร์ 18 พฤษภาคม 2009BASHIKA อิรัก-- แดดวันสัปดาห์ กลุ่มของหนุ่มอาหรับจากเหนืออิรักรวมค่าของ kites สีสันในเทศกาลประจำปี แล้วมุ่งหน้าไปเขา Maqloub ที่ลมอ่อนโยนคอยจะยกเมืองลับแลของพวกเขาข้ามท้องฟ้าโดยช่วงบ่าย พวกเขามาถึงเมืองของ Bashika บนชายเขาและหลุมฝังศพของเซนต์ Matthew สักการะที่นี่สำหรับพระองค์อัศจรรย์รักษาบ้าน แต่ดูดเป็นเคิร์ดชาวเมือง ตามแถบที่ดินมีข้อโต้แย้งที่อ้างโดย Kurds อาหรับ รอคอยพวกเขา ด้วยการปลดของอาสารัฐเคิร์ดที่เรียกว่า pesh merga ไม่ต้องผ่าน พวกเขาบอกอาหรับอิรักผู้ว่าราชการอาหรับใหม่จังหวัดเวห์ตาม ไปน้ำตกชากรินของเขา เขา เกินไป ที่สั่งไป เขาแค่ว่า เขา lieutenants ใน Mosul เมืองหลวงของจังหวัด จัดส่งกองทัพหนุนเขา คน rebuffed เขา"ฉันข้าหลวง พวกเขาควรทำตามใบสั่งของฉัน Atheel al-Nujaifi กล่าวในสัมภาษณ์โทรศัพท์ "แต่พวกเขาไม่ได้"ad_iconไม่กี่นาทีคลั่ง บรรทัดข้อบกพร่องอันตรายที่สุดของอิรักมา perilously ใกล้กลายเป็น สนามรบ เท่ากับขัดแย้งอื่น ตกสุดท้ายระหว่าง pesh merga และกองทัพอิรักในการเส้นขอบที่ฝุ่นเมืองของ Khanaqin, Bashika ได้ผงาดขึ้นเป็นจุดวาบไฟในการทดสอบการเจริญเติบโตของ wills มากกว่า ที่จะควบคุมดินแดนที่อ้าง โดยอาหรับและเคิร์ดอิสระ รัฐบาลในภาคเหนือของอิรักที่หลายคนกลัวอาจสามารถแก้ไขผ่านความรุนแรงเท่านั้นหลังจากขัดแย้ง Nujaifi รีบไปแบกแดด ซึ่งเขาได้พบนายกรัฐมนตรี Nouri al-Maliki Maliki มียังคงเงียบเกี่ยวกับข้อโต้แย้ง แต่มันได้สร้างถกเถียงในรัฐสภาของอิรัก ใช่ข้าหลวง และพันธมิตรอาหรับเขาในเวห์ หรือคู่แข่งของเขาเคิร์ดพิจารณาเรื่องแก้ไข"จะมีเลือดถ้าจะให้เขาป้อน เคิร์ด legislator Ahlam Mohammad กล่าวบน sidelines ของเซสชันที่รัฐสภาวันเสาร์ "Pesh merga เป็นกังวลเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขาได้ป้อน เขาจะถูกฆ่าไป"Nujaifi กล่าวว่า "นี้เป็นต้น "การดำเนินการเหล่านี้ tantamount to การก่อการร้าย ละเมิดกฎหมาย และต้องส่งก็"เจ้าหน้าที่สหรัฐฯ Mosul และจังหวัด rival แม้ Kirkuk เมืองอุดมไปด้วยน้ำมันลองมีข้อโต้แย้งตามแนวชายแดนเหมือนกัน ในความผันผวน เพิ่มอันตราย ความขัดแย้งได้เล่นออกฉากของความยืดหยุ่นที่ได้ Mosul ริม Tigris เมืองอันตรายที่สุดของอิรักเวห์ได้ภายใต้การควบคุมของเคิร์ดจนถึงการเลือกตั้งของจังหวัดในเดือนมกราคม เมื่อ Nujaifi ของอาหรับของรายการ เรียกว่าอัล-Hadba-a ชนะส่วนใหญ่ที่นั่ง เมื่อฝ่ายก่อตั้งสภา สมาชิกถือว่าตำแหน่งที่สำคัญในจังหวัด นำ Kurds เดินออกในการประท้วง Bashika เป็นหนึ่งของสายเคิร์ดเมืองและหมู่บ้านที่ประกาศพวกเขาจะไม่ปฏิบัติตามอำนาจของ Nujaifiในระหว่างภูมิภาค ทำงานพร้อมเครสเวห์ตะวันตกเฉียงเหนือ สำนักงานของพรรคประชาธิปไตยเคอร์ดิสถานและการรักชาติสหภาพของเคอร์ดิสถาน สองฝ่ายหลักของรัฐบาลปกครองเคิร์ด มีจัดแทนในเกือบทุกหมู่บ้านในปีสี่ของเคิร์ดกฎ ธงพรรค พร้อมธงเคิร์ดแสดงแดดที่ emblazoned บนแถบสีแดง สีขาว และสี เขียว บินจากหลังคาของอาคารส่วนใหญ่ รวมกัน สองฝ่ายควบคุมฟังก์ชัน ความปลอดภัย ระบบสารสนเทศที่รวบรวม และออกแผ่นลิขสิทธิ์รถยนต์ต่าง ๆ จดหมายจากสภาจังหวัดควบคุมอาหรับมักจะส่งกลับ ยัง เคิร์ดเจ้าหน้าที่กล่าวว่า ใบสั่งจะถูกละเว้น"พวกเขาควบคุมทุกอย่าง กล่าวว่า Aaed คาลิลแมคกาห์ 51 เจ้าของร้านค้าร้านขายของชำเล็ก ๆ ใน Bashika ที่หมอบบ้านถนนเส้นที่มีกึกกักที่เต็มไป ด้วยศิลปินน้ำ "คุณต้องการอนุมัติของ merga pesh ทำอะไร ไม่สำคัญว่ามันเป็น"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อพิพาทที่ดินระหว่างชาวอาหรับ รด simmers ในอิรักข่าวเครือข่าย
x



ดูเพิ่มเติมรายละเอียดกิจกรรม



ขนาดกล่องพิมพ์อีเมล

โดยพิมพ์ Nada Bakri
วอชิงตันโพสต์ต่างประเทศบริการ
วันจันทร์ที่ 18 พฤษภาคม 2009

bashika , อิรัก -- ในวันแดดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว กลุ่มของ หนุ่มอาหรับจากตอนเหนือของอิรักรวมขึ้นของพวกเขาที่มีสีสันว่าวเป็นเทศกาลประจำปีและ maqloub มุ่งหน้าไปยังภูเขา ,ที่สายลมอ่อนโยน คอยยกฝีมือของพวกเขาข้ามท้องฟ้าใส

โดยช่วงบ่ายพวกเขาก็ได้มาถึงเมือง bashika , เกาะอยู่บนไหล่เขา และบ้านหลุมฝังศพของนักบุญแมทธิว revered ที่นี่ปาฏิหาริย์การรักษาของเขา แต่กลุ่มเด่นดิชอาศัยอยู่ในเมือง ตามแถบของที่ดินที่พิพาทเรียกร้อง Kurds รวมทั้งชาวอาหรับรอคอยกับการปลดของชาวเคิร์ดของรัฐบาลทหารเรียกว่า เมอร์ก้า pesh . ไม่มีใครจะผ่านพวกเขาบอกให้ชาวอาหรับอิรัก

รัฐอาหรับใหม่ของนีนะเวห์ จังหวัด ติดตาม ต้องการของเขา เขาก็ถูกสั่งให้กลับ เขาเรียกร้องให้ทหารของเขาใน Mosul , เมืองหลวง , ส่งกองกำลังไปกลับเขา คนของเขา rebuffed เขา

" ฉันเป็นผู้ว่าราชการเมืองพวกเขาควรทำตามที่ฉันสั่ง " atheel อัล nujaifi กล่าวในการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ . แต่พวกเขาไม่ได้ "
ad_icon

ไม่กี่คลั่งนาที อิรัก ที่อันตรายที่สุด ผิดบรรทัดมา perilously ใกล้จะกลายเป็นสนามรบ เป็นกับ standoff อื่นตกล่าสุดระหว่าง pesh เมอร์ก้าและกองทัพอิรักในเมืองชายแดนของ khanaqin ฝุ่น ,bashika ชุมนุมเป็นแฟลชจุดในการการทดสอบของพินัยกรรมที่จะควบคุมที่ดิน โดยอ้างว่าเป็นชาวอาหรับและชาวเคิร์ดของรัฐบาลในภาคเหนือของอิรักที่กลัวมาก อาจจะแก้ไขได้โดยผ่านความรุนแรง

หลังจากขัดแย้ง nujaifi รีบ , กรุงแบกแดด , ที่ซึ่งเขาได้พบกับนายกรัฐมนตรีนูริ อัล มาลิกิ . มาลิกี ยังคงเงียบเกี่ยวกับข้อพิพาทมันได้สร้างขึ้นในรัฐสภาอิรักการโต้เถียงอย่างรุนแรง ทั้งรัฐบาลและพันธมิตรอาหรับของเขาในเมืองนีนะเวห์ หรือฝ่ายตรงข้ามดิชของเขา พิจารณาในเรื่องการแก้ไข

" มันต้องมีเลือด หากพวกเขาระบุ " ดิชสภานิติบัญญัติ ahlam Mohammad กล่าวบน sidelines ของการประชุมรัฐสภาวันเสาร์ " ที่เมอร์ก้า pesh กังวลเกี่ยวกับชีวิตของเขา เขาเข้ามา เขาก็ถูกฆ่าตาย"

" รับไม่ได้ " nujaifi กล่าว การกระทำเหล่านี้ก็ก่อการร้าย ฝ่าฝืนกฎหมาย และต้องให้โดยวิธีการใด ๆ "

สำหรับสหรัฐอเมริกาเจ้าหน้าที่ โมซูลและจังหวัดคู่แข่งแม้แต่คอร์คุก , ยาวตามแนวชายแดนพิพาทริชเมืองเดียวกันในการผวน เพิ่มอันตราย ความขัดแย้งได้เล่นกับฉากหลังของการจลาจลที่ยืดหยุ่นที่ทำให้สายตาในธนาคารของแม่น้ำไทกริสอิรักที่อันตรายที่สุดของเมืองนีนะเวห์อยู่

ดิชควบคุมจนกว่าการเลือกตั้งในเดือนมกราคม เมื่อ nujaifi ชาตินิยมอาหรับรายชื่อ , ที่รู้จักกันเป็น al-hadba-a ชนะส่วนใหญ่ของที่นั่ง เมื่อพรรคจัดตั้งสภาสมาชิกถือว่าเป็นตำแหน่งสำคัญในจังหวัดนำรดเดินออกเพื่อประท้วงbashika เป็นหนึ่งของสตริงและหมู่บ้านชาวเคิร์ดประกาศเมืองที่พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตาม nujaifi า

ในภูมิภาคเข้าร่วมประกวด วิ่งตามพระจันทร์เสี้ยวในตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองนีนะเวห์ สำนักงานของพรรคประชาธิปไตยเคอร์ดิสถานและสหภาพรักชาติแห่งเคอร์ดิสถาน สองพรรคการเมืองหลักของรัฐบาลเขตปกครองตนเองเคิร์ดมีแตกหน่อในเกือบทุกหมู่บ้านใน 4 ปีของการปกครองภาษาเคิร์ด ธงพรรคพร้อมกับดิชธงแสดงอาทิตย์ emblazoned บนแถบสีแดง ขาว และเขียว บินจากหลังคาของอาคารมากที่สุด ร่วมกัน , ทั้งสองฝ่ายควบคุมความหลากหลายของการทำงานรวมถึงการรวบรวมข้อมูลและการออกป้ายทะเบียนรถยนต์จดหมายจากสำนักงานควบคุมสภาอาหรับมักส่งกลับมายังเจ้าหน้าที่ดิชกล่าว คำสั่งจะถูกละเว้น .

" เขาควบคุมทุกอย่าง กล่าวว่า aaed คาลิน , 51 , เจ้าของร้านขายของชำเล็กๆ ใน bashika ที่หมอบแถวบ้านถนนที่มีหลุมบ่อที่มีน้ำขัง " คุณต้องได้รับการอนุมัติจาก pesh เมอร์ก้ากำลังจะทำอะไร ไม่ว่าอย่างไรไม่สำคัญมันคือ "
.