Essentially, tourism is now conside

Essentially, tourism is now considered as an export-oriented international economic activity. The view of Ong Keng Yong, the Secretary-General of ASEAN, is instructive this regard. He emphasized that “Tourism is an important sector of our economies...tourism provides employment, helps to improve the quality of lives and promotes friendship, to create networking and widening of the perspectives among nations. This sector is important not only in generating valuable foreign exchange revenues but also in assisting to showcase the diversity and richness of the various cultures and peoples in Southeast Asia.” This paper thus identifies and analyses some factors of those strategies that are consistent to achieve the long-term sustainable tourism development in the context of Southeast Asian economies. Due diligence is to be paid to these facts due to their importance in organizing, and shaping tourism industry in Southeast Asia in order to realize a coordinated and supportive tourism development policy in practice.
First, When tourism industry develops, the nature of it becomes complex. Therefore, a framework of strategic management requires – the absence of which may jeopardize the objective of developing tourism industry. This strategic management process should be delineated to mitigate and minimize the adverse impacts to ensure that tourism development is supporting national policy objectives, thus, the aim of maximizing the benefits is realized. In addition, the tourism development should be backed by marked influx of foreign financial and personnel resources. But governments need to be conscientious regarding foreign injections. This is because too much foreign involvement may have an adverse impact on the host country government’s decision-making sovereignty. This may lead to intimidating the long-term sustainability and economic viability of the tourism sector. Correspondingly, it is hoped that the function of government organizations and policymakers may not create any trouble in advancing tourism sector so that the economic impacts of tourism are to be felt at all levels of the economy.
Secondly, considering the anticipated future of international tourism in Southeast Asia, it is important for the corresponding government to ensure that the industry is not treated trivially than it warrant while it should not be delicately kept apart. In spite of the rising concern on the adverse impacts of developing tourism in a region, there is rising evidence that the positive developmental aspects of tourism have influenced strongly to Southeast Asian governments to promote this industry as part of their economic development strategy. Hence, merits of tourism have been included in the national economic development plans of most of the Southeast Asian nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลัก ท่องเที่ยวตอนนี้ถือว่าเป็นการส่งออกนานาชาติกิจกรรมทางเศรษฐกิจ มุมมองของอ๋ององ Yong เลขาธิการอาเซียน เป็น instructive เรื่องนี้ เขาเน้นย้ำว่า "การท่องเที่ยวเป็นภาคสำคัญของประเทศของเรา...การท่องเที่ยวให้การจ้างงาน ช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิต และส่งเสริมมิตรภาพ การสร้างเครือข่าย และการขยับมุมมองระหว่างประเทศ ภาคนี้ความสำคัญไม่เพียงแต่ ในการแลกเปลี่ยนคุณค่าสร้างรายได้แต่ยัง ในช่วยแสดงความหลากหลายและความร่ำรวยของวัฒนธรรมต่าง ๆ และคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" กระดาษนี้ดังนั้นในการระบุ และวิเคราะห์ปัจจัยของกลยุทธ์เหล่านั้นให้สอดคล้องการพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนระยะยาวในบริบทของเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ครบกำหนดเบี้ยขยันจะต้องชำระกับข้อเท็จจริงเหล่านี้เนื่องจากความสำคัญในการจัดระเบียบ และการสร้างอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อให้ทราบถึงนโยบายการพัฒนาประสานงาน และสนับสนุนในการปฏิบัติงานครั้งแรก เมื่อพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว ธรรมชาติของมันจะซับซ้อน ดังนั้น ต้องมีกรอบของการจัดการเชิงกลยุทธ์-การขาดงานซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อวัตถุประสงค์ของการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว กระบวนการจัดการเชิงกลยุทธ์นี้ควร delineated ได้บรรเทา และลดผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวจะสนับสนุนวัตถุประสงค์ของนโยบายแห่งชาติ ดังนั้น การรับรู้จุดมุ่งหมายของการเพิ่มประโยชน์ พัฒนาการท่องเที่ยวควรสำรอง โดยหมายราษฎรต่างประเทศทางการเงินและทรัพยากรมนุษย์ แต่รัฐบาลต้องเป็นคุณธรรมเกี่ยวกับต่างประเทศฉีด นี้เป็น เพราะการมีส่วนร่วมต่างประเทศมากเกินไปอาจมีการกระทบอธิปไตยตัดสินใจของรัฐบาลประเทศโฮสต์ ซึ่งอาจจะข่มความยั่งยืนระยะยาวและชีวิตทางเศรษฐกิจของภาคการท่องเที่ยว ตามลำดับ ก็หวังว่า การทำงานของรัฐบาลและผู้กำหนดนโยบายอาจสร้างปัญหาในภาคท่องเที่ยวที่ก้าวหน้าเพื่อให้ผลกระทบต่อเศรษฐกิจการท่องเที่ยวจะสัมผัสได้ในทุกระดับของเศรษฐกิจSecondly, considering the anticipated future of international tourism in Southeast Asia, it is important for the corresponding government to ensure that the industry is not treated trivially than it warrant while it should not be delicately kept apart. In spite of the rising concern on the adverse impacts of developing tourism in a region, there is rising evidence that the positive developmental aspects of tourism have influenced strongly to Southeast Asian governments to promote this industry as part of their economic development strategy. Hence, merits of tourism have been included in the national economic development plans of most of the Southeast Asian nations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งการท่องเที่ยวขณะนี้ถือว่าเป็นเน้นการส่งออกกิจกรรมทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศ มุมมองขององค์ Keng ยงเลขาธิการอาเซียนเป็นคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาย้ำว่า "การท่องเที่ยวเป็นภาคที่สำคัญของเศรษฐกิจของเรา ... การท่องเที่ยวให้การจ้างงาน, ช่วยในการปรับปรุงคุณภาพชีวิตและส่งเสริมมิตรภาพในการสร้างเครือข่ายและขยายมุมมองในหมู่ประชาชาติ ภาคนี้มีความสำคัญไม่เพียง แต่ในการสร้างรายได้จากการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศที่มีค่า แต่ยังอยู่ในการให้ความช่วยเหลือในการแสดงความหลากหลายและความอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรมที่หลากหลายและประชาชนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. "บทความนี้จึงระบุและวิเคราะห์ปัจจัยบางส่วนของกลยุทธ์ผู้ที่มีความสอดคล้องกันเพื่อให้บรรลุ ในระยะยาวการพัฒนาท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในบริบทของเศรษฐกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เนื่องจากความขยันที่จะต้องจ่ายให้กับข้อเท็จจริงเหล่านี้เนื่องจากความสำคัญของพวกเขาในการจัดระเบียบและการสร้างอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เพื่อให้ตระหนักถึงนโยบายการพัฒนาการท่องเที่ยวการประสานงานและให้การสนับสนุนในการปฏิบัติ.
ครั้งแรกเมื่ออุตสาหกรรมการท่องเที่ยวพัฒนาลักษณะของมันจะกลายเป็นความซับซ้อน . ดังนั้นกรอบของการจัดการเชิงกลยุทธ์ต้อง - การขาดซึ่งอาจเป็นอันตรายต่อวัตถุประสงค์ในการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว กระบวนการการจัดการเชิงกลยุทธ์นี้ควรจะเบี่ยงเพื่อบรรเทาและลดผลกระทบเพื่อให้แน่ใจว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวให้การสนับสนุนวัตถุประสงค์ของนโยบายแห่งชาติจึงมีจุดมุ่งหมายของการเพิ่มผลประโยชน์ที่จะรู้ นอกจากนี้ยังมีการพัฒนาการท่องเที่ยวควรได้รับการสนับสนุนจากการไหลบ่าเข้ามาทำเครื่องหมายของทรัพยากรทางการเงินและบุคลากรต่างประเทศ แต่รัฐบาลจะต้องรอบคอบเกี่ยวกับการฉีดต่างประเทศ เพราะนี่คือการมีส่วนร่วมจากต่างประเทศมากเกินไปอาจมีผลกระทบต่อการตัดสินใจของรัฐบาลประเทศเจ้าภาพของอำนาจอธิปไตย ซึ่งอาจนำไปสู่การข่มขู่ความยั่งยืนในระยะยาวและศักยภาพทางเศรษฐกิจของภาคการท่องเที่ยว ตามลําดับก็หวังว่าการทำงานของหน่วยงานภาครัฐและผู้กำหนดนโยบายอาจจะไม่สร้างปัญหาใด ๆ ในความก้าวหน้าภาคการท่องเที่ยวเพื่อให้ผลกระทบทางเศรษฐกิจของการท่องเที่ยวที่จะรู้สึกในทุกระดับของเศรษฐกิจ.
ประการที่สองการพิจารณาในอนาคตที่คาดการณ์ไว้ของการท่องเที่ยวในต่างประเทศ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับรัฐบาลที่สอดคล้องกันเพื่อให้แน่ใจว่าอุตสาหกรรมที่ไม่ได้รับนิด ๆ เกินกว่าที่จะรับประกันในขณะที่มันไม่ควรจะเก็บไว้ประณีตออกจากกัน ทั้งๆที่มีความกังวลที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบของการพัฒนาท่องเที่ยวในภูมิภาคที่มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่าด้านการพัฒนาในเชิงบวกของการท่องเที่ยวที่มีอิทธิพลอย่างมากให้กับรัฐบาลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการส่งเสริมอุตสาหกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การพัฒนาทางเศรษฐกิจของประเทศ ดังนั้นประโยชน์ของการท่องเที่ยวได้รับการรวมอยู่ในแผนพัฒนาเศรษฐกิจของประเทศมากที่สุดของประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้