After the FSMP went into effect in

After the FSMP went into effect in January 2004, several financial institutions requested an adjustment of their status – that is, from financial companies or credit fonciers to commercial banks (e.g., Tata Iron and Steel Co Ltd, Kiatnakin, Asia Credit) or retail banks (e.g., GE Money, AIG Finance, Thai Keha, Land and House). Two BIBF were allowed to convert to full branches (Société Générale and UFJ), whereas one full branch of foreign bank was upgraded to a subsidiary (International Commercial Bank of China). Overall, the implementation of FSMP together with its one-presence policy has downsized Thailand’s financial institution system by almost half, from 83 units to 44 units (see Figure 4). This consolidation should help to increase financial stability in the longer term.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจาก FSMP ไปมีผลในเดือน 2004 มกราคม สถาบันการเงินร้องขอปรับสถานะ – คือ จาก fonciers บริษัทหรือสินเชื่อการเงินการธนาคารพาณิชย์ (เช่น ทาทาเหล็ก และเหล็กกล้า จำกัด เกียรตินาคิน สิน เชื่อเอเชีย) หรือธนาคารค้าปลีก (เช่น จี เครดิตเงิน ไทยเคหะ ที่ดิน และบ้าน) BIBF ที่สองได้รับอนุญาตให้แปลงเป็นสาขาเต็มรูปแบบ (Société Générale และ UFJ), ในขณะที่มีปรับสาขาเต็มรูปแบบหนึ่งของธนาคารต่างประเทศ (นานาชาติธนาคารพาณิชย์ของจีน) บริษัทในเครือ โดยรวม ปฏิบัติ FSMP กับนโยบายหนึ่งสถานะมี downsized ระบบสถาบันการเงินของประเทศไทย โดยเกือบครึ่งหนึ่ง จาก 83 หน่วยหน่วยที่ 44 (ดูรูปที่ 4) รวมนี้จะช่วยเพิ่มความมั่นคงทางการเงินในระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ทีกําหนดมีผลบังคับใช้ในเดือนมกราคมปี 2004 สถาบันการเงินหลายขอปรับสถานะของพวกเขา - นั่นคือจาก บริษัท ทางการเงินหรือ fonciers เครดิตให้กับธนาคารพาณิชย์ (เช่นทาทาเหล็กและเหล็กกล้า จำกัด เกียรตินาคินเอเชียเครดิต) หรือธนาคารค้าปลีก (เช่นจีอีมันนี่, เอไอจีการเงินไทยเคหะ, แลนด์แอนด์เฮ้าส์) สองวิเทศธนกิจได้รับอนุญาตให้แปลงเป็นสาขาเต็มรูปแบบ (SociétéGénéraleและยูเอฟเจ) ในขณะที่หนึ่งในสาขาเต็มรูปแบบของธนาคารต่างประเทศเป็นรุ่นที่ บริษัท ย่อย (นานาชาติพาณิชย์ของจีน) โดยรวมการดำเนินงานของทีกําหนดร่วมกับนโยบายหนึ่งในการแสดงตนได้ลดขนาดของระบบสถาบันการเงินของไทยโดยเกือบครึ่งหนึ่งจาก 83 หน่วยเป็น 44 หน่วย (ดูรูปที่ 4) การควบรวมกิจการนี​​้จะช่วยในการเพิ่มความมั่นคงทางการเงินในระยะยาว