That evening, the participants’ hap

That evening, the participants’ happiness levels were measured. But again, the amount of money did not matter, those who spent it on others felt happier than those who spent it on themselves. “We don't want to suggest that more money would never matter," Dunn said. “It’s just that in our studies we found that how people spent their money mattered at least as much as how much money they received. Indeed, there was no effect at all on the amount of money received [in the two studies]."

Part of the explanation could be that people tend to be made happier by experiences than by possessions, said Sonja Lyubomirsky, author of The How of Happiness, Americans tend to spend their money on possessions, she said, but research shows that the happiness from a bigger house or television set quickly decreases as people get used to the benefits and face the responsibility that comes with ownership. However, taking a friend out to lunch, say, is more of an experience and more likely to bring longer- lasting good feelings. Also, when a person acts kindly, she said, “There are social consequences: You might enhance your friendship. You might make new friends. People might reciprocate."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คืนนั้น ได้วัดระดับความสุขของผู้เรียน แต่อีกครั้ง จำนวนเงินไม่ว่าจะ ถาม ผู้ใช้คนอื่นรู้สึกมีความสุขกว่าคนที่ใช้กับตัวเอง Dunn กล่าวว่า "เราไม่อยากแนะนำว่า เงินจะไม่ได้เรื่อง "ได้เพียงว่าในการศึกษาของเราพบว่า คนใช้จ่ายเงินของพวกเขาวิธี mattered น้อยเท่าจำนวนเงินที่ได้รับ แน่นอน มีได้ไม่มีผลต่อทั้งหมดจำนวนเงินที่ได้รับ [ในการศึกษา 2]"ส่วนหนึ่งของคำอธิบายอาจจะเป็นคนมีแนวโน้มจะทำท่าน ด้วยประสบการณ์กว่าทรัพย์สิน กล่าว Sonja Lyubomirsky ผู้เขียนของวิธีของสุข อเมริกันมักจะ ใช้เงินของพวกเขาในทรัพย์สิน กล่าว แต่จากการวิจัยพบว่า ความสุขจากใหญ่บ้านหรือโทรทัศน์ได้อย่างรวดเร็วลดเป็นคนรับใช้ผลประโยชน์ และความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับเจ้าหน้า อย่างไรก็ตาม มีเพื่อนออกไปกินข้าว พูด ได้เพิ่มเติมประสบการณ์ และว่าจะนำความรู้สึกดีนาน ยัง เมื่อบุคคลกระทำกรุณา กล่าว, "มีผลกระทบทางสังคม: คุณอาจเพิ่มมิตรภาพได้ คุณอาจได้เพื่อนใหม่ คนอาจสนอง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เย็นวันนั้นผู้เข้าร่วมระดับความสุขที่ถูกวัด แต่อีกครั้งจำนวนเงินไม่สำคัญผู้ที่ใช้เวลากับคนอื่น ๆ ก็รู้สึกมีความสุขมากกว่าคนที่ใช้เวลามันในตัวเอง "เราไม่ต้องการที่จะแสดงให้เห็นว่าเงินมากขึ้นจะไม่เป็นไร" ดันน์กล่าว. "มันเป็นเพียงว่าในการศึกษาของเราพบว่าวิธีการที่คนใช้จ่ายเงินของพวกเขาที่สำคัญอย่างน้อยเท่าที่เท่าใดเงินที่พวกเขาได้รับ. อันที่จริงก็มี ไม่มีผลกระทบที่ทั้งหมดในจำนวนเงินที่ได้รับ [ในสองการศึกษา]. "ส่วนหนึ่งของคำอธิบายที่อาจเป็นไปได้ว่าคนที่มีแนวโน้มที่จะทำให้มีความสุขจากประสบการณ์กว่าทรัพย์สินSonja Lyubomirsky เขียนวิธีแห่งความสุขกล่าวว่าชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่ การใช้จ่ายเงินของพวกเขาในดินแดนที่เธอบอกว่า แต่การวิจัยแสดงให้เห็นว่ามีความสุขจากบ้านที่ใหญ่กว่าหรือโทรทัศน์ตั้งได้อย่างรวดเร็วลดลงเมื่อคนรับใช้ผลประโยชน์และต้องเผชิญกับความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับการเป็นเจ้าของ แต่การเพื่อนออกไปรับประทานอาหารกลางวันพูดเป็นมากกว่าประสบการณ์และมีแนวโน้มที่จะนำ longer- ความรู้สึกที่ดีที่ยั่งยืน นอกจากนี้เมื่อมีการทำหน้าที่คนกรุณาเธอกล่าวว่า "มีผลกระทบทางสังคมคือคุณอาจจะเสริมสร้างมิตรภาพของคุณ คุณอาจจะรู้จักเพื่อนใหม่ คนอาจจะตอบสนอง. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เย็นวันนั้น กิจกรรมความสุขระดับวัด แต่อีก เงินไม่ได้เรื่อง ใครใช้ให้คนอื่นรู้สึกมีความสุขมากกว่าผู้ที่ใช้มันในตัวเอง " เราไม่อยากแนะนำว่าเงินจะไม่ขึ้น " ดันน์ กล่าว " มันก็แค่ในการศึกษาเราพบว่าวิธีการที่ผู้คนใช้จ่ายเงินของพวกเขาที่สำคัญอย่างน้อยเท่าที่เท่าใดเงินที่พวกเขาได้รับ แน่นอน มันไม่มีผลอะไรเลยกับเงินที่ได้รับในการศึกษา [ 2 ] "ส่วนหนึ่งของคำอธิบายที่อาจจะ ที่ผู้คนมีแนวโน้มที่จะทำให้มีความสุข ด้วยประสบการณ์มากกว่า โดยยึดว่า ซอนย่า lyubomirsky , ผู้เขียนของวิธีการของความสุข , ชาวอเมริกันมีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายเงินของพวกเขาในทรัพย์สิน , เธอกล่าว แต่การวิจัยแสดงให้เห็นว่า ความสุข จากบ้านที่ใหญ่กว่าหรือโทรทัศน์ได้อย่างรวดเร็วลดลง ขณะที่ประชาชนได้ใช้ประโยชน์ หน้าและความรับผิดชอบที่มาพร้อมกับการเป็นเจ้าของ แต่พาเพื่อนไปกินมื้อเที่ยง กล่าวว่า เป็นประสบการณ์ และน่าจะนำอีกต่อไป - ความรู้สึกที่ดีอย่างยั่งยืน ยัง เมื่อ บุคคล การกระทำอย่างอ่อนโยน เธอกล่าวว่า " ไม่มีผลทางสังคมคุณอาจเพิ่มมิตรภาพของคุณ คุณอาจจะได้รู้จักเพื่อนใหม่ คนอาจจะตอบสนอง . "