2009 was tied for the second warmes

2009 was tied for the second warmest year in the modern record, a new NASA analysis of global surface temperature shows. The analysis, conducted by the Goddard Institute for Space Studies (GISS) in New York City, also shows that in the Southern Hemisphere, 2009 was the warmest year since modern records began in 1880.

Although 2008 was the coolest year of the decade, due to strong cooling of the tropical Pacific Ocean, 2009 saw a return to near-record global temperatures. The past year was only a fraction of a degree cooler than 2005, the warmest year on record, and tied with a cluster of other years — 1998, 2002, 2003, 2006 and 2007 1998 and 2007 — as the second warmest year since recordkeeping began.

"There's always an interest in the annual temperature numbers and on a given year's ranking, but usually that misses the point," said James Hansen, the director of GISS. "There's substantial year-to-year variability of global temperature caused by the tropical El Niño-La Niña cycle. But when we average temperature over five or ten years to minimize that variability, we find that global warming is continuing unabated."

January 2000 to December 2009 was the warmest decade on record. Throughout the last three decades, the GISS surface temperature record shows an upward trend of about 0.2°C (0.36°F) per decade. Since 1880, the year that modern scientific instrumentation became available to monitor temperatures precisely, a clear warming trend is present, though there was a leveling off between the 1940s and 1970s.

The near-record temperatures of 2009 occurred despite an unseasonably cool December in much of North America. High air pressures in the Arctic decreased the east-west flow of the jet stream, while also increasing its tendency to blow from north to south and draw cold air southward from the Arctic. This resulted in an unusual effect that caused frigid air from the Arctic to rush into North America and warmer mid-latitude air to shift toward the north.

"Of course, the contiguous 48 states cover only 1.5 percent of the world area, so the U.S. temperature does not affect the global temperature much,' said Hansen. In total, average global temperatures have increased by about 0.8°C (1.5°F) since 1880.

"That's the important number to keep in mind," said Gavin Schmidt, another GISS climatologist. "In contrast, the difference between, say, the second and sixth warmest years is trivial since the known uncertainty — or noise — in the temperature measurement is larger than some of the differences between the warmest years."

Decoding the Temperature Record: Climate scientists agree that rising levels of carbon dioxide and other greenhouse gases trap incoming heat near the surface of the Earth and are the key factors causing the rise in temperatures since 1880, but these gases are not the only factors that can impact global temperatures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2009 ถูกมัดสำหรับปีที่สองอบอุ่นในระเบียนทันสมัย การวิเคราะห์นาซ่าใหม่ของอุณหภูมิพื้นผิวโลก การวิเคราะห์ ดำเนินการ โดย สถาบันอวกาศก็อดเดิร์ดสำหรับพื้นที่ศึกษา (GISS) ในนิวยอร์กซิตี้ แสดงที่ในซีกโลกใต้ 2009 เป็นปีอบอุ่นตั้งแต่ระเบียนสมัยใหม่เริ่มใน 1880 ด้วยแม้ว่าปี 2008 เป็นปียอดเยี่ยมของทศวรรษ เนื่องจากความร้อนแรงของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน 2009 เห็นกลับไปอุณหภูมิโลกใกล้คอร์ด ปีผ่านมาเป็นเพียงเศษเสี้ยวของตัวมากกว่าปี 2005 ปีอบอุ่นบนคอร์ด และเชื่อมโยงกับคลัสเตอร์ของปีอื่น ๆ – 1998, 2002, 2003, 2006 และ 2007 ปี 1998 และ 2007 ซึ่งเป็นปีที่สองอบอุ่นตั้งแต่เริ่ม recordkeeping"จะมีความสนใจ ในตัวเลขอุณหภูมิประจำปี และการจัดอันดับของปีที่กำหนด แต่มักที่คิดถึงจุด กล่าวว่า James แฮนเซ่น กรรมการของ GISS "มีความแปรผันไปปีพบอุณหภูมิทั่วโลกที่เกิดจากวงจรซันโตเอลนิโญ-La Niña ร้อน แต่เมื่อเราเฉลี่ยอุณหภูมิเกินห้า หรือสิบปีเพื่อลดให้สำหรับความผันผวน เราพบว่าภาวะโลกร้อนอย่างต่อเนื่องรุนแรง"2543 ถึง 2552 ธันวาคมทศวรรษอบอุ่นในเรกคอร์ดได้ ตลอดสามทศวรรษ บันทึกอุณหภูมิผิว GISS แสดงแนวโน้มการเพิ่มขึ้นประมาณ 0.2 องศาเซลเซียส (0.36° F) ต่อทศวรรษ ตั้งแต่ 1880 ปีที่ใช้เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยกลายเป็นใช้เพื่อตรวจสอบอุณหภูมิแม่นยำ แนวโน้มร้อนชัดเจนอยู่ แม้ว่ามีการปรับระดับออกระหว่างทศวรรษ 1970 และทศวรรษ 1940 โดยอุณหภูมิใกล้คอร์ดปี 2552 แม้การธันวาคม unseasonably เย็นเกิดขึ้นมากในทวีปอเมริกาเหนือ ความดันอากาศสูงในอาร์กติกลดลงกระแสตะวันออกตะวันตกของกระแส jet ในขณะที่ยัง เพิ่มขึ้นของแนวโน้มที่จะพัดจากเหนือไปใต้ และดึงอากาศเย็น southward จากอาร์กติก ทำให้ผลผิดปกติที่เกิดจากอากาศ frigid จากอาร์กติกจะรีบเร่งในอเมริกาเหนือและละติจูดกลางอากาศอุ่นเลื่อนไปทางทิศเหนือ"แน่นอน ที่อเมริกา 48 ต่อเนื่องครอบคลุมเพียงร้อยละ 1.5 ของโลก เพื่อให้อุณหภูมิในสหรัฐฯ ไม่ส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิโลกมาก แฮนเซ่นกล่าวว่า ทั้งหมด อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกได้จัดเพิ่มขึ้นประมาณ 0.8° C (1.5° F) พ.ศ. 1880"ที่เป็นหมายเลขที่สำคัญจะเก็บไว้ในใจ กล่าวว่า เกวิน Schmidt, GISS climatologist อื่น "ในทางตรงกันข้าม ความแตกต่างระหว่าง กล่าวว่า ปีสอง และหกอบอุ่นเป็นเรื่องขี้ปะติ๋วเนื่องจากความไม่แน่นอนรู้จัก — หรือเสียง — มีขนาดใหญ่กว่าบางความแตกต่างระหว่างปีอบอุ่นอุณหภูมิ วัด"ถอดรหัสบันทึกอุณหภูมิ: อากาศนักวิทยาศาสตร์ยอมรับว่า ระดับการเพิ่มขึ้นของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และอื่น ๆ เรือนกระจกก๊าซดักเข้าร้อนใกล้พื้นผิวของโลก และเป็นปัจจัยสำคัญทำให้เกิดขึ้นในอุณหภูมิตั้งแต่ 1880 แต่ก๊าซเหล่านี้จะไม่เป็นเพียงปัจจัยที่สามารถส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2009 ได้รับการเชื่อมโยงสำหรับปีที่ร้อนที่สุดเป็นอันดับสองในการบันทึกที่ทันสมัย, การวิเคราะห์นาซาใหม่ของพื้นผิวแสดงให้เห็นว่าอุณหภูมิของโลก การวิเคราะห์การดำเนินการโดยสถาบันก็อดดาร์ดเพื่อการศึกษาอวกาศ (GISS) ในนิวยอร์กซิตี้, นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าในซีกโลกใต้ 2009 เป็นปีที่ร้อนที่สุดนับตั้งแต่เริ่มบันทึกที่ทันสมัยในปี 1880. แม้ว่าปี 2008 เป็นปีที่ยอดเยี่ยมแห่งทศวรรษเนื่องจาก เพื่อการระบายความร้อนที่แข็งแกร่งของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน 2009 เห็นการกลับมาที่มีอุณหภูมิใกล้โลกบันทึก ปีที่ผ่านมาเป็นเพียงเศษเสี้ยวขององศาเย็นกว่า 2,005 ปีที่ร้อนที่สุดในการบันทึกและเชื่อมโยงกับกลุ่มของปีอื่น ๆ - 1998, 2002, 2003, 2006 และ 2007 ปี 1998 และ 2007 - เป็นปีที่ร้อนที่สุดสองตั้งแต่เริ่มเก็บบันทึก . "มีเสมอความสนใจในตัวเลขอุณหภูมิประจำปีและในการจัดอันดับของปีที่กำหนด แต่มักจะคิดถึงจุดที่" เจมส์แฮนเซนผู้อำนวยการของ GISS กล่าวว่า "มีมากแปรปรวนปีต่อปีของอุณหภูมิของโลกที่เกิดจากเขตร้อนเอลนีโญลาวงจรNiña. แต่เมื่อเราเฉลี่ยอุณหภูมิในช่วงห้าหรือสิบปีเพื่อลดความแปรปรวนที่เราจะพบว่าภาวะโลกร้อนอย่างต่อเนื่องคง." มกราคม 2000 ถึงเดือนธันวาคม 2009 เป็นทศวรรษที่ร้อนที่สุดในการบันทึก ตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมาบันทึกอุณหภูมิพื้นผิว GISS แสดงให้เห็นแนวโน้มสูงขึ้นประมาณ 0.2 ° C (0.36 ° F) ต่อทศวรรษ ตั้งแต่ 1,880 ปีที่วัดทางวิทยาศาสตร์สมัยใหม่ก็มีการตรวจสอบได้อย่างแม่นยำอุณหภูมิร้อนแนวโน้มที่ชัดเจนเป็นปัจจุบันแม้ว่าจะมีการปรับระดับออกระหว่างปี 1940 และ 1970. อุณหภูมิใกล้บันทึกของปี 2009 ที่เกิดขึ้นแม้จะมีธันวาคมเย็นใบไม้มาก ของทวีปอเมริกาเหนือ ความกดดันอากาศสูงในอาร์กติกลดลงการไหลทิศตะวันออกทิศตะวันตกของเจ็ตสตรีมในขณะที่ยังเพิ่มขึ้นแนวโน้มที่จะพัดมาจากทิศเหนือไปทางทิศใต้และวาดอากาศเย็นทางทิศใต้จากอาร์กติก นี้ส่งผลให้ผลกระทบที่ผิดปกติที่เกิดจากอากาศที่หนาวเย็นจากขั้วโลกเหนือจะวิ่งเข้ามาในอเมริกาเหนือและอุ่นอากาศละติจูดกลางที่จะเปลี่ยนหน้าไปทางเหนือ. "แน่นอนต่อเนื่องกัน 48 รัฐครอบคลุมเพียงร้อยละ 1.5 ของพื้นที่โลกดังนั้นสหรัฐ อุณหภูมิไม่ส่งผลต่ออุณหภูมิของโลกมาก 'กล่าวว่าแฮนเซน. ทั้งหมดอุณหภูมิโลกเฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นประมาณ 0.8 ° C (1.5 ° F) ตั้งแต่ปี 1880. "นั่นคือตัวเลขที่สำคัญที่จะเก็บไว้ในใจ" กาวินชามิดท์อื่นกล่าวว่า . GISS climatologist "ในทางตรงกันข้ามความแตกต่างระหว่างการพูดที่อบอุ่นปีที่สองและที่หกคือความไม่แน่นอนเล็กน้อยตั้งแต่ที่รู้จักกัน - หรือเสียง - ในการวัดอุณหภูมิที่มีขนาดใหญ่กว่าบางส่วนของความแตกต่างระหว่างปีที่ร้อนที่สุด." ถอดรหัสบันทึกอุณหภูมิ : นักวิทยาศาสตร์ยอมรับว่าสภาพภูมิอากาศที่เพิ่มขึ้นระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซเรือนกระจกอื่น ๆ ความร้อนที่เข้ามาในกับดักที่อยู่ใกล้พื้นผิวของโลกและปัจจัยที่เป็นกุญแจสำคัญที่ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิตั้งแต่ปี 1880 แต่ก๊าซเหล่านี้ไม่ได้เป็นปัจจัยเดียวที่สามารถส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2009 ถูกผูกสำหรับปีอบอุ่นที่สองในบันทึกที่ทันสมัย การวิเคราะห์ของอุณหภูมิพื้นผิวโลกนาซาใหม่แสดงให้เห็น การศึกษาที่จัดทำโดยสถาบันเพื่อการศึกษาอวกาศกอดดาร์ด ( giss ) ในนิวยอร์ก พบว่า ในพื้นที่ภาคใต้ ปี 2552 ที่อบอุ่นที่สุดตั้งแต่เริ่มบันทึกทันสมัยในปี 1880 .

ถึงแม้ว่า 2008 เป็นปีที่สุดของทศวรรษเนื่องจากความร้อนแรงของมหาสมุทรแปซิฟิกเขตร้อน , 2009 เห็นกลับไปใกล้บันทึกอุณหภูมิโลก ในปีที่ผ่านมาเป็นเพียงส่วนย่อยขององศาเย็นกว่าปี 2005 ที่อบอุ่นที่สุดในบันทึกและเชื่อมโยงกับกลุ่มอื่น ๆของปี 1998 , 2002 , 2003 , 2006 และ 2007 1998 และ 2007 - เป็น อบอุ่น สองปีตั้งแต่เริ่ม recordkeeping .

" มีความสนใจในตัวเลขอุณหภูมิที่ได้รับการจัดอันดับประจำปีของปี แต่มักจะที่คิดถึงจุด , " กล่าวว่าเจมส์ แฮนเซน ผู้อำนวยการ giss ” มีปีประมาณปีความแปรปรวนของอุณหภูมิของโลกที่เกิดจากเขตร้อน เอล นิ o-la เมืองผมเมืองรอบ . แต่เมื่อเราอุณหภูมิเฉลี่ยเกินห้า หรือสิบปี การลดที่ความแปรปรวนเราพบว่าภาวะโลกร้อนอย่างต่อเนื่องไม่ลดถอย "

มกราคม 2543 ถึงธันวาคม 2009 เป็นทศวรรษที่อบอุ่นที่สุดในประวัติ ตลอดสามทศวรรษ พื้นผิว giss บันทึกอุณหภูมิแสดงแนวโน้มสูงขึ้นประมาณ 0.2 ° C ( 0.36 ° F ) ต่อทศวรรษ ตั้งแต่ปี 1880 , เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยเป็นใช้ได้เพื่อตรวจสอบอุณหภูมิได้อย่างแม่นยำ , แนวโน้มภาวะโลกร้อนที่ชัดเจนเป็นปัจจุบันแม้มีการปรับระดับระหว่างทศวรรษที่ 1970 .

ใกล้เกิดขึ้นแม้จะมีการบันทึกอุณหภูมิของ 2009 ธันวาคมเย็นไม่เข้ากับฤดูเลยมากในทวีปอเมริกาเหนือ ความดันอากาศสูงในอาร์กติกลดลงการไหลตะวันออก - ตะวันตกของเจ็ทสตรีม ในขณะที่ยัง เพิ่มแนวโน้มที่จะพัดจากทิศเหนือไปทิศใต้ และดึงอากาศเย็นใต้จากอาร์กติกนี้ก่อให้เกิดผลที่ผิดปกติที่ทำให้อากาศเย็นยะเยือกจากอาร์กติกที่รีบร้อนในทวีปอเมริกาเหนือและอุ่นกลางละติจูดอากาศเปลี่ยนทิศเหนือ

" แน่นอน ติดกัน 48 รัฐครอบคลุมเพียงร้อยละ 1.5 ของพื้นที่โลก ดังนั้นอุณหภูมิของสหรัฐฯ จะไม่ส่งผลกระทบต่ออุณหภูมิโลกมาก ' แฮนเซน รวม , อุณหภูมิโลกเฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นประมาณ 0.8 ° C ( 15 ° F ) ตั้งแต่ 1880

" ว่าเป็นเบอร์สำคัญที่จะเก็บไว้ในใจ กล่าวว่า กาวิน ชมิดท์ อีก giss ไคลมาโทโลจิสต์” ในทางตรงกันข้าม , ความแตกต่างระหว่าง , พูด , 2 และ 6 ปีเป็นจิ๊บจ๊อยเนื่องจากอบอุ่นรู้จักความไม่แน่นอน - หรือเสียง - ในการวัดอุณหภูมิมีขนาดใหญ่กว่าบางส่วนของความแตกต่างระหว่างปีอบอุ่น "

บันทึกอุณหภูมิ : ถอดรหัสนักวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศเห็นด้วยที่เพิ่มขึ้นระดับของก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และก๊าซเรือนกระจกอื่นๆ เข้ามากับดักความร้อนใกล้พื้นผิวของโลกและเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิตั้งแต่ 1880 แต่ก๊าซเหล่านี้ไม่ได้เป็นเพียงปัจจัยที่มีผลกระทบต่ออุณหภูมิของโลก