THAI fire sale of offices mooted 6

THAI fire sale of offices mooted 6 Aug 2015 at 18:35
Thai Airways International is to consider plans to sell 30 local and overseas office buildings and staff residences to cut costs, while the sale of its headquarters could come under consideration much later.
THAI president Charamporn Jotikasthira said on Thursday the properties that could be listed for sale are 19 overseas and 11 local buildings.
"It will help cut the costs of management and maintenance for these assets. The sale of THAI's headquarters on Vibhavadi Rangsit Road is not a plan for the time being, but is among last choices," Mr. Charamporn said.
The planned sales are based on the need for individual buildings and their locations. Among the first properties to be sold are the office building in Sydney and the staff residence in London, he said
He admitted that asset sales were sensitive and could affect the image of the airline. He will propose the sale plan to the THAI board in September.
Mr Charamporn said THAI would introduce a revenue management system that would allow it to monitor the fares of other airlines and adjust its own fares hourly in order to sell tickets at the best prices.
THAI will also introduce a new network management system to improve its flight schedules and aircraft deployment.
THAI would start to use both systems in either October or November, enabling it to compete with low-cost airlines and raise its income by about 8 billion baht per year, Mr Charamporn said.
THAI suffered a net loss of 15.6 billion baht last year and 12 billion the year before. It was able to reverse course in the first quarter this year, posting a net profit of 4.54 billion baht, helped by a robust travel industry, foreign exchange gains and cost controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายไฟไทยสำนักงาน mooted 6 2015 aug ที่ 18:35 การบินไทยจะพิจารณาแผนขาย 30 ภายใน และต่างประเทศสำนักงานอาคารและพนักงานเรสตัดค่าใช้จ่าย ในขณะที่การขายของสำนักงานใหญ่สามารถมาภายใต้การพิจารณามากในภายหลัง ประธานไทย Charamporn Jotikasthira กล่าวว่า ในวันพฤหัสบดี 19 ต่าง และ 11 ภายในอาคารมีคุณสมบัติที่สามารถแสดงรายการขาย "มันจะช่วยตัดต้นทุนของการจัดการการบำรุงรักษาสินทรัพย์เหล่านี้ ขายของไทยสำนักงานใหญ่ถนนวิภาวดีรังสิตเป็นแผนสำหรับเวลาไม่ แต่เป็นตัวเลือกสุดท้าย นาย Charamporn กล่าวว่า ขายแผนขึ้นอยู่กับความต้องการสำหรับแต่ละอาคารและตำแหน่ง ระหว่างแรก คุณสมบัติที่จะขายได้อาคารสำนักงานในซิดนีย์และอาศัยพนักงานในลอนดอน เขากล่าวว่า เขายอมรับว่า ขายสินทรัพย์สำคัญ และอาจส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของสายการบิน เขาจะเสนอแผนการขายให้คณะกรรมการในเดือนกันยายน นาย Charamporn กล่าวว่า ไทยจะแนะนำระบบการจัดการรายได้ที่จะอนุญาตให้ตรวจสอบราคาค่าโดยสารของสายการบินอื่น ๆ และปรับราคาค่าโดยสารของตนเองเป็นรายชั่วโมงเพื่อขายตั๋วราคาดีที่สุด นอกจากนี้ไทยยังจะแนะนำระบบการจัดการเครือข่ายใหม่เพื่อปรับปรุงตารางเที่ยวบินและใช้เครื่องบินของ นาย Charamporn กล่าวว่า ไทยจะเริ่มต้นการใช้ทั้งสองระบบในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน เปิดให้แข่งขันกับสายการบินต้นทุนต่ำ และเพิ่มของรายได้ โดยประมาณ 8 พันล้านบาทต่อปี THAI suffered a net loss of 15.6 billion baht last year and 12 billion the year before. It was able to reverse course in the first quarter this year, posting a net profit of 4.54 billion baht, helped by a robust travel industry, foreign exchange gains and cost controls.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายไฟไทยสำนักงาน mooted 6 ส.ค. 2558 ที่ 18 : 35
การบินไทยจะพิจารณาแผนการขาย 30 ท้องถิ่นและอาคารสำนักงานต่างประเทศและเจ้าหน้าที่หอพักเพื่อลดค่าใช้จ่ายในขณะที่การขายสำนักงานใหญ่อาจมาภายใต้การพิจารณามากในภายหลัง
ไทยประธาน Charamporn โชติกเสถียรกล่าวว่าในวันพฤหัสบดีที่คุณสมบัติที่สามารถจดทะเบียนเพื่อขาย 19 ต่างประเทศและ 11 อาคารในท้องถิ่น
" จะช่วยลดต้นทุนของการจัดการและการบำรุงรักษาสำหรับสินทรัพย์ ขายสำนักงานใหญ่การบินไทยบนถนนวิภาวดีรังสิตไม่ใช่แผนการสำหรับเวลานี้ แต่เป็นหนึ่งในทางเลือกสุดท้าย " นายสมัคร กล่าว
การวางแผนการขายจะขึ้นอยู่กับความต้องการของแต่ละบุคคลและอาคารสถานที่ของพวกเขา ในบรรดาคุณสมบัติแรกที่จะขายเป็นสำนักงานในซิดนีย์ และพนักงานที่อยู่ในลอนดอน เขาบอกว่า
เขายอมรับว่าขายสินทรัพย์เป็นสำคัญ และอาจส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของสายการบิน เขาจะเสนอขายแผนให้คณะกรรมการการบินไทยในเดือนกันยายน
นาย Charamporn กล่าวว่าไทยจะแนะนำการจัดการรายได้ ระบบจะอนุญาตให้ตรวจสอบค่าโดยสารของสายการบินอื่น ๆและปรับค่าโดยสารต่อชั่วโมงของตัวเองเพื่อที่จะขายตั๋วในราคาที่ดีที่สุด
ไทยจะยังแนะนำระบบการจัดการเครือข่ายใหม่เพื่อปรับปรุงและปรับตารางการบินของอากาศยาน
ไทยจะเริ่มใช้ระบบทั้งในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายนช่วยให้สามารถแข่งขันกับสายการบินต้นทุนต่ำ และยกระดับรายได้ของประมาณ 8 พันล้านบาทต่อปี นาย Charamporn กล่าว
ไทยประสบความสูญเสียสุทธิ 15.6 พันล้านบาทในปีที่แล้ว และ 12 พันล้านปีก่อนหน้านี้ มันก็สามารถที่จะกลับหลักสูตร ในไตรมาสแรกของปีนี้ การลงรายการบัญชีกำไรของ 4.54 พันล้านบาท ช่วย โดยอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่งและผลกำไรจากอัตราแลกเปลี่ยนและต้นทุนการควบคุม