To: KASIKORNBANK Public Company Li

To: KASIKORNBANK Public Company Limited ("Bank") From: BP-CASTRUL (THAILAND) LIMITED CSponsor")
Date: 18 Fcbruary 20 I 0

Re: Offering Letter dated 1l l< ebruary 2010 issued by the Bank and accepted by the
Sponsor, as amended from time to time, ( Offering Letter")

The Sponsor refers to the Offering Letter, This is the Guarantee as referred to in the Offering Letter. Unless defined otherwise hereinterms used in the Offering Letter shall have the same meaning in this Guarantee.

1. Definition

"Guaranteed Amount" means in relation to a Buyer. an amount which is equal to 20 per cent of the total principal amount of all Credit Facilities provided and made available by the Bank to that Buyer. or such other amount agreed by the Sponsor and the Bank in accordance with any Guaranteed Amount Request executed by the Sponsor and the Bank from time to time.

"Guaranteed Amount RL"'uest" means a letter substantially in the form set out in Annex A (Form of Guaranteed Amount Requesl) hereto or such other form mutually agreed between the Sponsor and the Bank.

"Maximum Aggregate Liability" means Baht 120,000,000 or such other amount agreed by the Sponsor and the Bank in accordance with any Guaranteed Amount Request executed by the Sponsor and the Bank from time to time.

2. Cuarantee and Indemnities

(a) Subject to paragraph (d)the Sponsor irrevocably and unconditionally guarantees (without prejudice to the Bank's right against each Buyer) to the Bank the due and punctual payment by each Buyer of each Buyer's obligations and liabilities to the Rank, which are due and payable under the relevant Finance Documents, in the aggregate principal amount in relation to a Buyer up to the respective Guaranteed Amount applicable lo that Buyer. plus all interest accrued with respect to the Guaranteed Amount and any commissions. charges. costs and expenses chargeable by the Bank with respect to the Guaranteed Amount which arc due and payable by each such Buyer under the respective Finance Documents. For the avoidance of doubt. the Sponsor's guarantee obligations do not extend to include any interestcommissions, charges. costs and expenses that have accrued on any principal amount outstanding under the relevant Finance Documents aficr the date on which the Sponsor has met its guarantee obligations under any demand relating to such
amount.

(b) Subject to paragraph (d). the Sponsor undertakes with the Bank that if any Buyer docs not pay any amount when due under or in connection with the respective Finance Documents. the Sponsor shall on demand pay that amount to the Bank as if it was the principal obligor. provided that the amount that the Sponsor is obliged to pay to the Bank in relation to a Buyer shall not be more than the Guaranteed Amount applicable to that Buyer, plus all interest accrued thereon, commissions, charges, costs and expenses chargeable by the Bank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การ: ธนาคารกสิกรไทยบริษัทจำกัด(มหาชน) ("ธนาคาร") จาก: BP-CASTRUL (ประเทศไทย) จำกัด CSponsor ")วัน: 18 Fcbruary 20 ฉัน 0Re: เสนอตัวอักษรลง 1 l l < ebruary 2010 ซึ่งออก โดยธนาคาร และยอมรับการสปอนเซอร์ เป็นแก้ไขเวลา, (แห่งอักษร")สปอนเซอร์อ้างอิงถึงจดหมายเชิญ นี้เป็นรับประกันในจดหมายเชิญ เว้นแต่ที่กำหนด hereinterms อื่น ๆ ที่ใช้ในจดหมายเสนอ จะมีความหมายเดียวกันในหนังสือค้ำประกันนี้1. คำนิยามหมายถึง "รับประกันยอด" เกี่ยวกับผู้ซื้อ จำนวนเงินที่เท่ากับ 20 ร้อยละของจำนวนหลักรวมสินทั้งหมด ให้ และจะมีธนาคารที่ผู้ซื้อ หรือเงินอื่น ๆ ตกลงทางสปอนเซอร์ธนาคารตามการรับประกันยอดขอดำเนินการ โดยการสนับสนุนและธนาคารเวลา"รับประกันยอด RL" ' uest "หมายถึง จดหมายมากในแบบฟอร์มที่กำหนดในแอนเน็กซ์การ (แบบฟอร์มของรับประกันยอด Requesl) hereto หรือแบบฟอร์มอื่น ๆ ตกลงกันระหว่างผู้สนับสนุนธนาคาร"ความรับผิดรวมสูงสุด" หมายถึง 120,000,000 บาท หรือเงินอื่น ๆ ตกลงทางสปอนเซอร์ธนาคารตามการรับประกันยอดขอดำเนินการ โดยการสนับสนุนและธนาคารเวลา2. Cuarantee และราคา(ก) ขึ้นอยู่กับย่อหน้า (d) สนับสนุนอย่างถาวร และไม่มีเงื่อนไขรับประกัน (ไม่ให้สิทธิกับผู้ซื้อแต่ละของธนาคาร) ธนาคารชำระครบ และตรงเวลา โดยแต่ละผู้ซื้อของผู้ซื้อแต่ละภาระผูกพันและการจัดอันดับ ที่ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ภายใต้เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง ยอดใน aggregate หลักเกี่ยวกับผู้ซื้อถึงเกี่ยวข้องรับประกันยอดใช้หล่อ ที่ผู้ซื้อ บวกดอกเบี้ยทั้งหมดที่สะสมกับเงินรับประกันและค่าคอมมิชชั่นใด ๆ ค่าธรรมเนียม ต้นทุนและค่าใช้จ่ายคิดค่าธรรมเนียมธนาคารเกี่ยวกับยอดรับประกันซึ่งอาร์คครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้ โดยแต่ละผู้ซื้อดังกล่าวภายใต้เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง การหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ข้อผูกมัดรับประกันของสปอนเซอร์ไม่ขยายการรวมใด ๆ interestcommissions ค่าธรรมเนียม ต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่ได้สะสมยอดใด ๆ หลักโดดเด่นภายใต้ aficr เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้องวันที่สปอนเซอร์มีตามหนังสือค้ำประกันตามความต้องการเกี่ยวข้องกับเช่นยอดเงิน(ข) ขึ้นอยู่กับย่อหน้า (d) สปอนเซอร์รับกับธนาคารว่าถ้าเอกสารใด ๆ ผู้ซื้อไม่ชำระยอดเงินเมื่อครบกำหนดภายใต้ หรือ เอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง สปอนเซอร์จะตามความต้องจ่ายกับธนาคารว่า obligor หลักใดก็ โดยที่จำนวนเงินที่สนับสนุนมีหน้าที่ต้องชำระให้กับธนาคารเกี่ยวกับผู้ซื้อ จะไม่รับประกันยอดการซื้อที่มากกว่า บวกดอกเบี้ยทั้งหมดสะสมกร๊าฟฟิค ค่าคอมมิชชั่น ค่าธรรมเนียม ต้นทุน และค่าใช้จ่ายคิดค่าธรรมเนียมธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปที่: ธนาคารกสิกรไทยจํากัด ("ธนาคาร") จาก: BP-CASTRUL (ประเทศไทย) จำกัด CSponsor ")
วันที่ 18 Fcbruary 20 ฉัน 0 เรื่องการเสนอขายหนังสือลงวันที่ 1l ลิตร <ebruary 2010 ที่ออกโดยธนาคารและได้รับการยอมรับจากสปอนเซอร์, ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว (เสนอขายหนังสือ ") ผู้สนับสนุนหมายถึงการเสนอขาย Letter, นี่คือการรับประกันตามที่อ้างถึงในการเสนอขายหนังสือ เว้นแต่จะได้กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น hereinterms ใช้ในจดหมายเสนอขายให้มีความหมายเดียวกันในการรับประกันนี้. 1 นิยาม"รับประกันจำนวนเงิน" หมายความว่าในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อ ซึ่งเป็นจำนวนเงินเท่ากับร้อยละ 20 ของเงินต้นรวมของสินเชื่อที่ให้บริการและทำใช้ได้โดยธนาคารให้แก่ผู้ซื้อที่ หรือจำนวนเงินอื่น ๆ เช่นความเห็นชอบจากสปอนเซอร์และธนาคารให้สอดคล้องกับจำนวนเงินใด ๆ รับประกันขอดำเนินการโดยสปอนเซอร์และการธนาคารเป็นครั้งคราว. "รับประกันจำนวน RL" uest "หมายถึงตัวอักษรอย่างมีนัยสำคัญในรูปแบบที่กำหนดไว้ในภาคผนวก (แบบมูลค่า Requesl รับประกัน) กฎกระทรวงนี้หรือรูปแบบอื่น ๆ เช่นที่ตกลงร่วมกันระหว่างผู้สนับสนุนและธนาคาร. "รวมความรับผิดสูงสุด" หมายถึง 120,000,000 บาท












หรือจำนวนเงินอื่น ๆ เช่นความเห็นชอบจากสปอนเซอร์และธนาคารให้สอดคล้องกับจำนวนเงินที่ขอรับประกันใด ๆ ที่ดำเนินการโดยสปอนเซอร์และธนาคารเป็นครั้งคราว. 2 Cuarantee และการคุ้มครอง(ก) เรื่องวรรค (ง) ผู้สนับสนุนอย่างถาวรและไม่มีเงื่อนไขรับประกัน (โดยไม่กระทบต่อสิทธิของธนาคารกับแต่ละผู้ซื้อ) ธนาคารเพื่อการชำระเงินที่ครบกำหนดและตรงต่อเวลาตามที่ผู้ซื้อของภาระผูกพันของผู้ซื้อแต่ละคนและหนี้สินอันดับที่ ซึ่งครบกำหนดชำระภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้องในจำนวนเงินต้นรวมในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อได้ถึงจำนวนเงินที่เกี่ยวข้องรับประกันบังคับผู้ซื้อที่แท้จริง บวกดอกเบี้ยค้างจ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวกับจำนวนเงินที่รับประกันและค่าคอมมิชชั่นใด ๆ ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บโดยธนาคารที่เกี่ยวกับจำนวนเงินที่รับประกันโค้งซึ่งครบกำหนดชำระตามที่ผู้ซื้อดังกล่าวภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้อง เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย ภาระจากการค้ำประกันสปอนเซอร์ไม่ได้ขยายไปรวม interestcommissions ใด ๆ ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในจำนวนเงินต้นคงค้างภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้อง aficr วันที่สปอนเซอร์ได้พบภาระจากการค้ำประกันภายใต้ความต้องการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการดังกล่าวจำนวน. (ข) เรื่องวรรค (ง) ผู้สนับสนุนการรับรองกับธนาคารว่าถ้าผู้ซื้อเอกสารใด ๆ ที่ไม่ต้องจ่ายเงินใด ๆ เมื่อครบกำหนดภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับเอกสารทางการเงินที่เกี่ยวข้อง ผู้สนับสนุนในความต้องการจะจ่ายเงินที่ธนาคารราวกับว่ามันเป็น obligor หลัก โดยมีเงื่อนไขว่าจำนวนเงินที่ผู้สนับสนุนจะต้องชำระให้กับธนาคารในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อจะต้องไม่เกินจำนวนเงินที่รับประกันที่ใช้บังคับกับผู้ซื้อที่บวกดอกเบี้ยค้างรับทุกสิ่งปลูกค่าคอมมิชชั่นค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บจากธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

: ธนาคารกสิกรไทย จำกัด ( มหาชน ) ( " ธนาคาร " ) จาก : bp-castrul ( ประเทศไทย ) จำกัด csponsor " )
วันที่ : 18 fcbruary ฉัน 0

Re : เสนอจดหมายลงวันที่ 1 ลิตร L < ebruary 2010 ที่ออกโดยธนาคารและได้รับการยอมรับโดย
สปอนเซอร์ที่แก้ไขเวลา ( เสนอจดหมาย " )

สปอนเซอร์หมายถึงการเสนอจดหมายนี้คือการรับประกัน ตามที่ปรากฏในการเสนอหนังสือนอกจากที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่น hereinterms ใช้ในการเสนอจดหมายจะมีความหมายเดียวกันในการรับประกันนี้

1 ความหมาย

" รับประกันเงิน " หมายความว่า ในความสัมพันธ์กับผู้ซื้อ เป็นจำนวนเงินเท่ากับร้อยละ 20 ของจำนวนเงินต้นจำนวนวงเงินสินเชื่อทั้งหมดที่มีให้ และให้บริการโดยธนาคารให้ผู้ซื้อหรืออื่น ๆ เช่น จํานวนตกลงโดยสปอนเซอร์และธนาคารตามยอดเงินรับประกันใดขอดำเนินการโดยสปอนเซอร์และธนาคารเวลา

" รับประกันปริมาณ RL " 'uest " หมายถึงตัวอักษรอย่างมากในรูปแบบที่กำหนดไว้ในภาคผนวก ( รูปแบบของการประกันเงิน requesl ) เพื่อรูปแบบอื่น ๆเช่นร่วมกันหรือ ที่ตกลงกันระหว่างผู้สนับสนุนและธนาคาร

" ความรับผิดชอบ " รวมสูงสุดหมายถึงบาท 120000000 < บาท หนึ่งร้อย และยี่สิบล้านบาท หรือจำนวนอื่น ๆเช่นกัน โดยสปอนเซอร์และธนาคารตามยอดเงินรับประกันใดขอดำเนินการโดยสปอนเซอร์และธนาคารเวลา

2 cuarantee ค่าเสียหายที่เกิดขึ้น

และ( ก ) ภายใต้วรรค ( D ) สปอนเซอร์ถอนตัวและโดยไม่มีเงื่อนไขรับประกัน ( ไม่มีอคติของธนาคารต่อผู้ซื้อแต่ละ ) กับธนาคารเนื่องจากสามารถชำระเงินโดยผู้ซื้อแต่ละภาระหน้าที่ของผู้ซื้อแต่ละคนและหนี้สินในการจัดอันดับ ซึ่งเนื่องจากและเจ้าหนี้การค้าภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้องในเงินต้นรวมกับผู้ซื้อได้ตามยอดเงินรับประกันใช้ได้ โล ที่ผู้ซื้อ รวมดอกเบี้ยค้างจ่าย ไหว้พระ รับประกันเงินค่าคอมมิชชั่นใด ๆ ค่าธรรมเนียม ต้นทุนและค่าใช้จ่าย คิดค่าบริการ โดยธนาคารที่มีต่อปริมาณและรับประกัน ARC ซึ่งจากเจ้าหนี้โดยแต่ละเช่นผู้ซื้อภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้องเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย . ของสปอนเซอร์รับรองพันธกรณีไม่ขยายรวม interestcommissions ค่า . ต้นทุนและค่าใช้จ่ายที่ค้างอยู่บนยอดหลักที่โดดเด่นใด ๆภายใต้เอกสารการเงินที่เกี่ยวข้อง aficr วันที่สปอนเซอร์ได้พบกับภาระผูกพันการรับประกันภายใต้ความต้องการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเงิน เช่น


( b ) ของวรรค ( D )สปอนเซอร์รับรองกับธนาคารว่า หากผู้ซื้อเอกสารไม่จ่ายเมื่อถึงกำหนดภายใต้หรือในการเชื่อมต่อกับเอกสารการเงินที่เกี่ยวข้อง สปอนเซอร์จะต้องการจ่ายเงินให้กับธนาคาร เช่น ถ้าเป็น obligor อาจารย์ใหญ่ระบุว่า เงินที่สนับสนุนมีหน้าที่ต้องจ่ายธนาคารกับผู้ซื้อจะไม่เกินยอดเงินรับประกันได้ว่าผู้ซื้อ รวมดอกเบี้ยค้างจ่ายนั้น ค่านายหน้า ค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่าย และค่าใช้จ่าย คิดค่าบริการ โดยธนาคาร