18 start-ups raised $6.7 million in

18 start-ups raised $6.7 million in
funding commitments from 620 investors via
AngelList’s AngelList Invest service. Niche companies
are also springing up. For instance, SeedInvest
is a company that caters to investors who
may have privacy concerns about crowdfunding.
Sometimes, when a new startup company attracts
big name backers, inexperienced investors join
in and cause the start-up’s valuation to balloon
beyond a reasonable level. With more privacy,
SeedInvest argues, valuations become accurate
and investing in startups becomes more orderly.
SoMoLend is another niche company, focused
on debt lending for small business. CircleUp is
focused on consumer products. AlumniFinder is
aimed at bringing alumni together to back college
entrepreneurs. These are just a few of the many
companies specializing in equity crowdfunding
right now, but ultimately, as with most new marketspaces,
these are likely to be boiled down to
just a handful of survivors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 ประตูยก $6.7 ล้านในภาระผูกพันจากนักลงทุน 620 ผ่านการระดมทุนบริการการลงทุน AngelList ของ angelList บริษัทนิชนอกจากนี้จะผุดขึ้นมา เช่น SeedInvestเป็นบริษัทที่ให้บริการนักลงทุนที่อาจมีความเป็นส่วนเกี่ยวกับ crowdfundingบางครั้ง เมื่อบริษัทเริ่มต้นใหม่ดึงดูดชื่อ backers รวมนักลงทุนมือใหม่ใน และทำให้เกิดมูลค่าเริ่มต้นขึ้นไปเกินกว่าระดับเหมาะสม มีความเป็นส่วนตัวระบุว่า SeedInvest การประเมินมูลค่ากลายเป็นถูกต้องและการลงทุนใน startups จะเป็นระเบียบมากขึ้นSoMoLend คือ บริษัทนิชอื่น มุ่งเน้นตราสารหนี้ที่ให้กู้ยืมเงินสำหรับธุรกิจขนาดเล็ก เป็น CircleUpเน้นสินค้าอุปโภคบริโภค เป็น AlumniFinderมุ่งที่นำศิษย์เก่าเพื่อกลับวิทยาลัยผู้ประกอบการ เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่ของหลายบริษัทนริศ crowdfunding หุ้นขณะนี้ แต่ในที่ สุด เช่นเดียวกับ marketspaces ใหม่สุดมีแนวโน้มที่จะนำมาต้มลงไปเพียงไม่กี่ของผู้รอดชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18 เริ่มอัพยก 6.7 $ ล้านบาทใน
ภาระผูกพันการระดมทุนจาก 620 นักลงทุนผ่าน
บริการ AngelList ลงทุน AngelList ของ บริษัท นิช
ยังผุดขึ้นมา ยกตัวอย่างเช่น SeedInvest
เป็น บริษัท ที่สำคัญกับนักลงทุนผู้ที่
อาจจะมีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว crowdfunding.
บางครั้งเมื่อ บริษัท เริ่มต้นใหม่ดึงดูด
เงินทุนขนาดใหญ่ชื่อนักลงทุนที่ไม่มีประสบการณ์เข้าร่วม
ในการประเมินค่าและทำให้เกิดการเริ่มต้นขึ้นเพื่อบอลลูน
เกินกว่าระดับที่เหมาะสม มีความเป็นส่วนตัวมากขึ้น
SeedInvest ระบุการประเมินมูลค่าที่กลายเป็นที่ถูกต้อง
และการลงทุนในที่เพิ่งเริ่มต้นจะกลายเป็นระเบียบมากขึ้น.
SoMoLend เป็น บริษัท ช่องอื่นที่มุ่งเน้น
ในการให้กู้ยืมหนี้สำหรับธุรกิจขนาดเล็ก CircleUp จะ
มุ่งเน้นไปที่สินค้าอุปโภคบริโภค AlumniFinder จะ
มุ่งนำศิษย์เก่าร่วมกันเพื่อสำรองวิทยาลัย
ผู้ประกอบการ เหล่านี้เป็นเพียงไม่กี่ของหลาย
บริษัท ที่เชี่ยวชาญในส่วน crowdfunding
ในขณะนี้ แต่ในที่สุดเช่นเดียวกับ marketspaces ใหม่ส่วนใหญ่
เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะต้มลงไป
เพียงไม่กี่คนที่รอดชีวิต