We had sent purchase orders for PTT

We had sent purchase orders for PTT ME requirements for Smart 3D and SP Review lease licenses vide PO M511/2014 (under Intergraph Singapore order id #106115) but the customer has not been able to fully consume the licenses because of the economic slow-down and also because of the current strict environmental policies in Rayong area and the NGO demonstrations there due to which the project work has slowed down.
PTT ME have therefore requested to extend the validity for the usage of licenses till next year 2016.
Please consider and advise for this for approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ส่งคำสั่งซื้อสำหรับปตท. ต้องการ ME สำหรับสมาร์ท 3 มิติและ SP ทบทวนใบอนุญาตเช่า vide PO M511 / 2014 (ภายใต้รหัสการสั่งซื้อ Intergraph สิงคโปร์ # 106115) แต่ลูกค้ายังไม่ได้รับสามารถในการรองรับการใช้ใบอนุญาตเนื่องจากการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ และเนื่องจากในปัจจุบันนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่เข้มงวดในพื้นที่จังหวัดระยองและองค์กรพัฒนาเอกชนที่มีการสาธิตเนื่องจากการที่การทำโครงงานที่มีการชะลอตัวลง.
ปตท. ได้ขอ ME จึงจะขยายความถูกต้องสำหรับการใช้งานของใบอนุญาตจนถึงปีหน้า 2016
โปรดพิจารณาและให้คำแนะนำ ในการนี้ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้ส่งคำสั่งซื้อสำหรับ ปตท. ฉันต้องการสำหรับ 3D สมาร์ทและ SP ทบทวนเช่าใบอนุญาต vide โป m511 / 2014 ( ภายใต้นเตอร์กราฟสิงคโปร์หมายเลขสั่งซื้อ# 106115 ) แต่ลูกค้าได้เต็มที่กินใบอนุญาตเนื่องจากเศรษฐกิจชะลอตัวลง และยัง เพราะปัจจุบันนโยบายเข้มงวดด้านสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ระยอง และองค์กรพัฒนาเอกชน สาธิตมีเนื่องจากที่โครงงานชะลอตัวลง
ผมจึงร้องขอให้ ปตท. ขยายมีอายุการใช้งานของใบอนุญาตต่อไปจนถึงปี 2016 .
โปรดพิจารณาคำแนะนำนี้เพื่ออนุมัติ