3.4. Household labourIn the October

3.4. Household labour

In the October 2009 interviews, 80% of best-bet households reported savings in on-farm labour used for both forage and cattle management, with the remaining households either uncertain as to the impact or not reporting a change. Estimates for time saved were highest in Mertak, ranging from 3 to 6.5 h in the dry season compared with approximately 2–3 h per day in the other villages. This saving is attributed to increased and more accessible on-farm forage production, especially of more dry-season persistent species such as gliricidia. Mertak is a particularly dry location, for which it was a common and expensive practice to hire small trucks to collect crop residues from other regions several times during the dry season, was previously a common and expensive practice. For most of the Mertak best-bet households (seven out of nine), this activity has now been largely replaced with feed sourced on-farm displacing up to six truckloads of feed per annum and representing substantial savings in both labour and cash. This of course will be a season-by-season proposition with off-farm feed still likely to be required in poor seasons.

Freed-up labour has been reallocated to miscellaneous crop management tasks (e.g. weeding and in some cases, an expansion of the cropping area), rest, non-farm or off-farm employment activities or intensification of forage and cattle management.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 การแรงงานที่ใช้ในครัวเรือนในสัมภาษณ์ 2552 ตุลาคม 80% ของครัวเรือนดี bet รายงานราคาประหยัดในแรงงานในฟาร์มที่ใช้ในอาหารสัตว์และปศุสัตว์บริหาร ครัวเรือนที่เหลือไม่แน่นอนเกี่ยวกับผลกระทบ หรือไม่รายงานการเปลี่ยนแปลง ประเมินเวลาบันทึกสูงสุดใน Mertak ตั้งแต่ 3 6.5 h ในฤดูแล้งเมื่อเปรียบเทียบกับประมาณ 2 – 3 h ต่อวันในหมู่บ้านอื่น ๆ ได้ บันทึกนี้เป็นบันทึกการเพิ่มขึ้น และเข้าถึงได้ในฟาร์มอาหารสัตว์ผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งพันธุ์มากกว่าฤดูกาลที่แห้งแบบถาวรเช่นแค Mertak เป็นสถานแห้งโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซึ่งมันเป็นปฏิบัติการทั่วไป และมีราคาแพงให้เช่ารถบรรทุกขนาดเล็กเพื่อเก็บตกค้างพืชจากภูมิภาคอื่น ๆ หลายครั้งในฤดูแล้ง อดีตปฏิบัติทั่วไป และมีราคาแพง สำหรับส่วนใหญ่ของครัวเรือน Mertak bet ดี (เจ็ดของเก้า), กิจกรรมนี้ตอนนี้ถูกส่วนใหญ่แทนที่ด้วยอาหารถิ่นบนฟาร์มฎพยัคฆ์ truckloads หกสารต่อปี และพบประหยัดทั้งแรงงานและเงินสดแทน นี้แน่นอนจะเป็นฤดูกาลโดยฤดูกาลข้อเสนอกับฟีดปิดฟาร์มยังน่าจะจำเป็นในฤดูที่ไม่ดีมีการจัดสรรใหม่แรงขึ้นรอดถึงพืชเบ็ดเตล็ดงานจัดการ (weeding เช่น และ ในบาง กรณี การขยายตัวของพื้นที่ครอบ), เหลือ กิจกรรมงานเกษตร หรือปิดฟาร์ม หรือแรงของการจัดการอาหารสัตว์และปศุสัตว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 ครัวเรือนแรงงานในตุลาคม 2009 สัมภาษณ์ 80% ของผู้ประกอบการที่ดีที่สุดเดิมพันรายงานเงินฝากออมทรัพย์ในการใช้แรงงานในฟาร์มใช้สำหรับทั้งอาหารสัตว์และการจัดการวัวกับผู้ประกอบการที่เหลือทั้งความไม่แน่นอนว่าผลกระทบหรือไม่รายงานการเปลี่ยนแปลง ประเมินเวลาที่บันทึกไว้เป็นที่สูงที่สุดใน Mertak ตั้งแต่ 3-6.5 ชั่วโมงในฤดูแล้งเมื่อเทียบกับประมาณ 2-3 ชั่วโมงต่อวันในหมู่บ้านอื่น ๆ ประหยัดนี้ประกอบกับการเพิ่มขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้นในการผลิตอาหารสัตว์ในฟาร์มโดยเฉพาะอย่างยิ่งสายพันธุ์ถาวรฤดูแล้งมากขึ้นเช่น gliricidia Mertak เป็นสถานที่ที่แห้งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มันเป็นเรื่องธรรมดาและมีราคาแพงที่จะจ้างรถบรรทุกขนาดเล็กในการเก็บรวบรวมเศษซากพืชจากภูมิภาคอื่น ๆ หลายครั้งในช่วงฤดูแล้งก่อนหน้านี้เป็นหลักปฏิบัติทั่วไปและมีราคาแพง สำหรับส่วนมากของผู้ประกอบการที่ดีที่สุด Mertak เดิมพัน (เจ็ดเก้า) กิจกรรมนี้ได้รับการแทนที่ด้วยอาหารที่มาในฟาร์มแทนที่ได้ถึงหก truckloads ของอาหารต่อปีและเป็นตัวแทนของเงินออมที่สำคัญทั้งในด้านแรงงานและเงินสด หลักสูตรนี้จะเป็นเรื่องของฤดูกาลโดยฤดูกาลด้วยอาหารนอกฟาร์มยังคงมีแนวโน้มที่จะต้องใช้ในฤดูกาลที่ไม่ดี. แรงงานอิสระขึ้นได้รับการจัดสรรให้กับงานการจัดการพืชอื่น ๆ (เช่นการกำจัดวัชพืชและในบางกรณีการขยายตัวของที่ พื้นที่ปลูกพืช) ส่วนที่เหลือฟาร์มไม่ใช่หรือกิจกรรมการจ้างงานนอกฟาร์มหรือแรงขึ้นของอาหารสัตว์และการจัดการวัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 . แรงงาน

ในตุลาคม 2009 ในการสัมภาษณ์ , 80% ของครัวเรือนในการเดิมพันที่ดีที่สุดรายงานประหยัดแรงงานในฟาร์มที่ใช้ทั้งอาหารสัตว์และปศุสัตว์ การจัดการกับครอบครัวที่เหลืออยู่เหมือนกันไม่แน่ใจว่าผลกระทบหรือไม่รายงานการเปลี่ยนแปลง ประมาณการเวลาบันทึกสูงสุดใน mertak ตั้งแต่ 3 ถึง 65 ชั่วโมง ในฤดูแล้งเมื่อเทียบกับประมาณ 2 – 3 ชั่วโมงต่อวัน ใน หมู่บ้านอื่นๆ บันทึกนี้เกิดจากการเพิ่มขึ้นและเข้าถึงได้มากขึ้นในการผลิตพืชอาหารสัตว์ในฟาร์ม โดยเฉพาะในฤดูแล้งมากกว่าแบบถาวร ชนิด เช่น gliricidia . mertak เป็นสถานบริการโดยเฉพาะซึ่งก็เป็นหลักปฏิบัติทั่วไปและมีราคาแพงเพื่อจ้างรถบรรทุกขนาดเล็กเพื่อเก็บเศษพืชจากภูมิภาคอื่น ๆ หลายครั้งในระหว่างฤดูแล้ง เคยฝึกทั่วไป และมีราคาแพง ให้มากที่สุดของการเดิมพันที่ดีที่สุด mertak ครัวเรือน ( 7 จาก 9 )กิจกรรมนี้ได้รับตอนนี้แทนที่ด้วยอาหารในฟาร์มส่วนใหญ่ที่มาแทนที่ถึง 6 truckloads ของอาหารต่อปีและแสดงความประหยัดทั้งค่าแรง และเงินสด นี้แน่นอนจะเป็นฤดูกาลโดยฤดูกาลข้อเสนอกับออกอาหารฟาร์มยังคงมีแนวโน้มที่จะต้องยากจนในฤดูกาล

เป็นอิสระแรงงานได้รับการจัดสรรเพื่อการจัดการพืชไร่เบ็ดเตล็ดงาน ( เช่นกำจัดวัชพืชและในบางกรณี การขยายตัวของพื้นที่ปลูก ) , พักผ่อน , ฟาร์ม หรือออกงานฟาร์มกิจกรรมหรือแรงของพืชอาหารสัตว์และการจัดการปศุสัตว์