'I need a man who has important fri

'I need a man who has important friends,' Sollozzo said, lowering his eyes respectfully towards the Don.

'And what about the Tattaglia family? How much will they get?' Sollozzo looked surprised. He didn't know that Don Corleone had discovered that he worked with the Tattaglias. He nodded his congratulations in the direction of Tom Hagen, who had obviously done his homework, and turned back to Don Corleone. 'Don't worry,' he said. 'I'll pay the Tattaglias from my own money.'

Don Corleone didn't reply. He stood up slowly, took a bottle from the table and politely offered Sollozzo some more wine. Sollozzo watched with a worried look as the Don sat down next to him. Finally, Don Corleone spoke. 'I said that I would see you because I heard you were a serious man. You are a man I should respect. But I must refuse your offer. I will give you my reasons. It's true I have a lot of important friends in Government and the Law. But they wouldn't be my friends if they knew my business was drugs. Drugs is a dirty business.'

'But nobody will know,' Sollozzo said. 'I promise you the Tattaglias will make sure that nobody finds out.' Don Corleone opened his mouth to reply but, before he could speak, Sonny said: 'Are you saying that the Tattaglias can promise that they'll
...?'

He didn't finish his question. He saw a cold look in his father's eye and stopped talking at once. Don Corleone turned back to Sollozzo. 'I apologize for my children,' he said. 'They talk when they should listen. But Signor Sollozzo, my no is final. I congratulate you on your new
business, and I wish you luck. Your business is different from mine. We mustn't be enemies. Thank you.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมต้องการคนที่มีเพื่อนที่สำคัญ 'Sollozzo กล่าวว่าการลดสายตาของเขาไปทางกราบดอน.' และสิ่งที่เกี่ยวกับครอบครัว Tattaglia? ว่าพวกเขาจะได้รับ? Sollozzo มองแปลกใจ เขาไม่ได้รู้ว่า Don Corleone ได้ค้นพบว่าเขาทำงานร่วมกับ Tattaglias เขาพยักหน้าขอแสดงความยินดีของเขาในทิศทางของทอมฮาเกนที่เคยทำมาเห็นได้ชัดว่าการบ้านของเขาและหันกลับไป Don Corleone 'ไม่ต้องกังวล "เขากล่าว 'ฉันจะจ่าย Tattaglias จากเงินของตัวเอง. Don Corleone ไม่ได้ตอบ เขาลุกขึ้นยืนช้าเอาขวดจากตารางและเสนอสุภาพ Sollozzo บางไวน์มากขึ้น Sollozzo ดูด้วยรูปลักษณ์ที่เป็นห่วงอย่านั่งลงไปกับเขา สุดท้าย Don Corleone พูด "ผมบอกว่าผมจะเห็นคุณเพราะผมได้ยินมาว่าคุณเป็นคนที่จริงจัง คุณเป็นคนที่ฉันควรจะเคารพ แต่ผมต้องปฏิเสธข้อเสนอของคุณ ฉันจะให้เหตุผลของผม มันเป็นความจริงที่ฉันมีเพื่อนจำนวนมากที่สำคัญในรัฐบาลและกฎหมาย แต่พวกเขาจะไม่เป็นเพื่อนของฉันถ้าพวกเขารู้ธุรกิจของฉันเป็นยาเสพติด ยาเสพติดเป็นธุรกิจสกปรก. '' แต่ไม่มีใครจะรู้ว่า 'Sollozzo กล่าวว่า 'ผมสัญญาว่าคุณ Tattaglias จะให้แน่ใจว่าไม่มีใครรู้. Don Corleone เปิดปากของเขาที่จะตอบ แต่ก่อนที่เขาจะพูดซันนี่กล่าวว่า "คุณกำลังจะบอกว่า Tattaglias สามารถสัญญาว่าพวกเขาจะ... ? 'เขาไม่ได้จบคำถามของเขา เขาเห็นรูปลักษณ์ที่หนาวเย็นในสายตาของพ่อของเขาและหยุดการพูดคุยในครั้งเดียว Don Corleone หันกลับไป Sollozzo 'ฉันขอโทษสำหรับลูก ๆ ของฉัน "เขากล่าวว่า 'พวกเขาคุยกันเมื่อพวกเขาควรฟัง แต่ซินญอ Sollozzo ไม่มีของฉันเป็นที่สิ้นสุด ผมขอแสดงความยินดีกับคุณใหม่ของคุณธุรกิจและฉันขอให้คุณโชค ธุรกิจของคุณจะแตกต่างจากเหมือง เราจะต้องไม่เป็นศัตรู ขอขอบคุณ.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ต้องการคนที่มีเพื่อนคนสำคัญ ' sollozzo บอกว่าลดสายตาของเขาด้วยความเคารพต่อจะ

และสิ่งที่เกี่ยวกับ tattaglia ครอบครัว ? พวกเขาจะได้เท่าไหร่ ? sollozzo ดูแปลกใจ เค้าไม่รู้ว่าดอนคอร์เลโอเนได้ค้นพบว่าเขาทำงานกับ tattaglias . เขาพยักหน้ายินดีของเขาในทิศทางของทอม เกน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำการบ้านของเขาและหันหลังกลับไป ดอน คอร์เลโอเน’ ไม่ต้องเป็นห่วง ' เขาพูด ' ผมจะจ่าย tattaglias จากเงินของฉันเอง "

ดอนคอลิโอเน่ไม่ตอบ เขาลุกขึ้นยืนช้าๆ เอาขวดเหล้าจากโต๊ะเรียนเสนอ sollozzo ไวน์อีก sollozzo ดูด้วยดูกังวลเป็นก็นั่งลงข้างๆ เขา ในที่สุด ก็ คอร์เลโอเนพูด . ผมบอกว่า ผมจะเห็นเธอเพราะฉันได้ยินว่าคุณเป็นผู้ชายจริงๆคุณเป็นคนที่ผมนับถือ แต่ฉันต้องปฏิเสธข้อเสนอของคุณ ผมจะให้เหตุผลของฉัน มันเป็นเรื่องจริง ผมมีเพื่อนมากมายที่สำคัญในรัฐบาลและกฎหมาย แต่พวกเขาคงไม่ได้เป็นเพื่อนของฉันหากพวกเขารู้ว่าธุรกิจของฉันคือยา ยาเป็นธุรกิจสกปรก '

แต่จะไม่มีใครรู้ sollozzo ' ' กล่าว ผมสัญญาว่าคุณ tattaglias จะให้แน่ใจว่าไม่มีใครจับได้' Don Corleone อ้าปากจะตอบ แต่ก่อนที่เขาจะพูด ซันนี่พูดว่า : ' คุณจะพูดว่า tattaglias สามารถสัญญาว่าพวกเขาจะ
. . . . . . . ?

เขาไม่ได้จบคำถามของเขา เขาเห็นดูเย็นชาในสายตาของพ่อ และก็หยุดคุยทันที ดอน คอลิโอเน่หันกลับไป sollozzo ’ ขอโทษที่ลูกของฉัน ' ' เขากล่าวว่า เขาพูดเมื่อพวกเขาควรฟัง แต่ซิน sollozzo ของฉัน ไม่ถือเป็นที่สิ้นสุดยินดีกับธุรกิจใหม่
ของคุณและฉันขอให้คุณโชคดี ธุรกิจของคุณจะแตกต่างจากผม เราไม่อยากเป็นศัตรู ขอบคุณคุณ '
.