History and rituals[edit]Holi is an

History and rituals[edit]
Holi is an ancient Hindu festival with its cultural rituals. It is mentioned in the Puranas, Dasakumara Charita, and by the poet Kālidāsa during the 4th century reign of Chandragupta II.[3] The celebration of Holi is also mentioned in the 7th-century Sanskrit drama, Ratnavali.[25] The festival of Holi caught the fascination of European traders and British colonial staff by the 17th century. Various old editions of Oxford English Dictionary mention it, but with varying, phonetically derived spellings: Houly (1687), Hooly (1698), Huli (1789), Hohlee (1809), Hoolee (1825) and Holi in editions published after 1910.[5]

There are several cultural rituals associated with Holi:[26]

Prepare Holika pyre for bonfire
Main article: Holika Dahan



Shops start selling colours for Holi in days and weeks before Holi.
Days before the festival people start gathering wood and combustible materials for the bonfire in parks, community centers, near temples and other open spaces. On top of the pyre is an effigy to signify Holika who tricked Prahalad into the fire. Inside homes, people stock up on colour pigments, food, party drinks and festive seasonal foods such as gujiya, mathri, malpuas and other regional delicacies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติและพิธีกรรม [แก้ไข]
ฉลองเป็นเทศกาลฮินดูโบราณกับพิธีกรรมของวัฒนธรรม จึงจะกล่าวถึง ใน ปุราณะ Dasakumara Charita และกวีกาลิทาสในสมัยศตวรรษที่ 4 Chandragupta II[3] ยังมีการกล่าวถึงงานฉลองฉลองในศตวรรษที่ 7 สันสกฤตละครเรื่อง Ratnavali[25] ฉลองเทศกาลจับเสน่ห์ค้ายุโรปและบริติชโคโลเนียลจากศตวรรษที่ 17 รุ่นเก่าต่าง ๆ ของพจนานุกรม Oxford อังกฤษพูดได้ แต่ มีแตกต่างกัน รากมาสะกดคำ: Houly (1687), Hooly (1698), ฮู (ค.ศ. 1789), Hohlee (1809), Hoolee (1825) และฉลองในรุ่นที่เผยแพร่หลัง 1910[5]

มีหลายวัฒนธรรมพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับฉลอง: [26]

Holika เตรียมถวายสำหรับก่อกองไฟ
บทความหลัก: Holika Dahan


ร้านเริ่มขายสีสำหรับฉลองวันและสัปดาห์ก่อนฉลอง
วันก่อนคนเทศกาลเริ่มรวบรวมวัสดุไม้ และเผาสำหรับก่อกองไฟในสวน ศูนย์ชุมชน ใกล้วัดและอื่น ๆ เปิดช่องว่าง ด้านบนของถวายเป็นการ effigy Holika ที่หลอก Prahalad เข้ากองไฟที่มีความหมาย ภายในบ้าน คนซื้อสีสี อาหาร เครื่องดื่มงานเลี้ยง และอาหารตามฤดูกาลเทศกาลเช่น gujiya, mathri, malpuas และอาหารภูมิภาคอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติความเป็นมาและพิธีกรรม [แก้ไข]
โขยงเป็นเทศกาลของชาวฮินดูโบราณที่มีพิธีกรรมทางวัฒนธรรมของตน มันถูกกล่าวถึงในนา Dasakumara Charita และโดยกวี Kalidasa ในช่วงรัชสมัยศตวรรษที่ 4 ของ Chandragupta II [3]. การเฉลิมฉลองของโขยงยังกล่าวถึงในศตวรรษที่ 7 ภาษาสันสกฤตละคร Ratnavali. [25] เทศกาล ยกโขยงจับเสน่ห์ของพ่อค้าชาวยุโรปและพนักงานอาณานิคมของอังกฤษศตวรรษที่ 17 รุ่นเก่า ๆ ของฟอร์ดอังกฤษพจนานุกรมพูดถึงมัน แต่ด้วยความแตกต่างกันสะกดมาออกเสียง: Houly (1687), Hooly (1698), Huli (1789), Hohlee (1809), Hoolee (1825) และยกโขยงในฉบับตีพิมพ์หลังจากที่ 1910 [5] และมีพิธีกรรมทางวัฒนธรรมหลายที่เกี่ยวข้องกับโขยงคือ: [26] เตรียมโยกเมรุสำหรับกองไฟบทความหลัก: ป้าม้า Dahan ร้านค้าเริ่มขายสีสำหรับโขยงในวันและสัปดาห์ก่อนที่จะยกโขยงวันก่อนที่ผู้คนจะเริ่มเทศกาลไม้และวัสดุที่ติดไฟได้รวบรวม กองไฟในสวนสาธารณะศูนย์ชุมชนใกล้วัดและพื้นที่เปิดโล่งอื่น ๆ ด้านบนของเมรุเผาเป็นรูปที่มีความหมายที่โยกหลอก Prahalad เข้าไปในกองไฟ ในบ้านคนหุ้นบนเม็ดสีสีอาหารเครื่องดื่มและอาหารงานเลี้ยงรื่นเริงตามฤดูกาลเช่น gujiya, mathri malpuas และอาหารอื่น ๆ ในภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์และพิธีกรรม [ แก้ไข ]
Holi เป็นเทศกาลฮินดูโบราณกับวัฒนธรรม พิธีกรรม มันถูกกล่าวถึงใน Puranas dasakumara charita , และโดยกาลิทาสกวีในศตวรรษที่ 4 รัชสมัยของพระเจ้าจันทรคุปต์ที่ 2 [ 3 ] เฉลิมฉลอง Holi ยังกล่าวถึงในศตวรรษที่ 7 เป็นละคร รัตนาวลี .[ 25 ] เทศกาล Holi จับเสน่ห์ของผู้ค้าในยุโรปและเจ้าหน้าที่อาณานิคมของอังกฤษโดยศตวรรษที่ 17 รุ่นอายุต่างๆของพจนานุกรมภาษาอังกฤษพูดถึงมัน แต่กับละคร อัยการได้สะกด : houly ( 2230 ) hooly ( 1540 ) , Huli ( 1789 ) hohlee ( 1256 ) hoolee ( 1825 ) และ Holi ในฉบับตีพิมพ์หลังจากที่ 1910 [ 5 ]

มีหลายวัฒนธรรม พิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับ Holi : [ 26 ]

เตรียมฟืนให้กองไฟ
จากบทความหลัก : โฮลิก้า ดาแฮน



ร้านเริ่มขายสี Holi ในวันและสัปดาห์ก่อน Holi .
วันก่อนสงกรานต์คนเริ่มเก็บไม้และวัสดุที่ติดไฟได้ง่ายสำหรับก่อกองไฟในสวนสาธารณะ ชุมชนใกล้ศูนย์ วัดและช่องเปิดอื่น ๆบนเมรุเป็นรูปหุ่นแสดงกลิ่นที่ทีเค พา ลัดเข้าไปในกองไฟ ข้างในบ้าน คนตุนสี , สีผสมอาหาร , เครื่องดื่มและอาหารตามฤดูกาล เช่น งานเลี้ยงรื่นเริง gujiya mathri malpuas , , และอาหารในภูมิภาคอื่น ๆ