I could smell the aroma of Soba and

I could smell the aroma of Soba and Tempura when I got back to the mansion.

"Satou."

Mia who's come to greet me leads me by hand to the dining room.
Tama and Pochi run from the kitchen and join us halfway through.

When we arrive at the dining room, Nana and the others are currently preparing the plates.
I feel sorry for the maids who don't have anything to do, so I urge everyone to sit down and leave the job to the maids.

"Welcome back~, you're coming too fast after the 『Kaeru Call』 earlier. You should've contacted me earlier."

....A, Arisa. [Kaeru (come home) Call], what era are you from.
Well, no use retorting that after all this time.

The Tempura Soba on the table is more important right now.
Everyone starts eating with the signal of [Itadakimasu]. Pochi and Tama have become able to use chopsticks recently, but it seems they can't hold all the Soba with them, they've exchanged them with forks.

I quickly dip the noodle on the soup and gulp it one go.
When I chew it, the aroma of Soba and the salty-sweet taste of the soup spread in my mouth.
A Japanese person should be eating this with slurping sounds, but since it seems to be a breach of etiquette in Shiga Kingdom, I refrain myself.
In fact, Lulu is scolding Arisa who's eating the Soba messily.

"Like I said, eating Soba like this is the right thing to do!"
"You can't do that even with such excuse. Master would dislike you if you eat vulgarly like that you know?"
"That's impossib~le. Right, Darling."

Who the heck is Darling.
After biting a shrimp tempura called Shiga Sakura Shrimp, I continue eating the Soba in Shiga manners like before.
They call it Sakura Shrimp, but the size is of normal shrimp. It probably got the name from its sakura-colored shell.

"Look, even Master eats elegantly."
"You traitor~~~~"

I'm enjoying the Soba that I haven't had for a long time with Arisa's scream as the BGM.

By the way, Tempura Soba was selected because Lulu consulted Arisa when she found the buckwheat flour in the food warehouse.

"It was delicious, Lulu."
"Thank you very much, Master."

Lulu's voice sounds happy enough to make you think like there was a music note attached at the end.
It sounds nice no matter how many times I hear it.

"Hey~, since it was my idea, praise me too."
"Right, I felt like having Soba today, so good job Arisa."

'Praise me', Arisa asks for more praise upfront.

"Don't say that with only words, show it with actions too."

I would have praised her more if she didn't assume the posture of wanting to kiss.

"Arisa is a spoiled child nanodesu."
"Spoiled child~?"

Pochi shoves a Tempura into the mouth of Arisa who's closing her eyes. Tama also thrusts a Tempura from the other side.

"Mogaga. Wait,yougyys. Nn-gu. Hey why were they Perilla Tempura. There are the shrimps and octopuses ones right!"
"I mean, Lulu said that Perilla is good for your health~?"
"Shrimp-san wants Pochi to eat it, it said nodesu."

Ignoring the heartwarming children's bickering, I talk to Lulu.
Liza should be onto them after a bit more.

"Where did you get the Perilla?"
"Mia-chan found it in the garden."
"Happened during a stroll."
"That's amazing, Mia."
"Nn."

I'm impressed she could find it even though it could be easily mistaken with weeds.
I quite like Perilla Tempura.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมจะได้กลิ่นหอมของโซบะเทมปุระเมื่อกลับไปถึงคฤหาสน์"Satou"Mia ที่ได้มาจะทักทายฉันนำฉันด้วยมือไปห้องอาหารทามะและ Pochi รันจากครัว และเข้าร่วมกับเราครึ่งหนึ่งผ่านเมื่อเรามาถึงที่ห้องอาหาร นานาและคนอื่น ๆ ที่กำลังเตรียมแผ่นผมรู้สึกเสียใจสำหรับแม่บ้านที่ไม่มีอะไรที่จะทำ ดังนั้นฉันขอให้ทุกคนนั่งลง และออกจากงานไปแม่บ้าน"ยินดีต้อนรับกลับ ~, คุณมาเร็วเกินไปหลังจาก 『Kaeru Call』 ก่อนหน้านี้ คุณควรได้รับการติดต่อฉันก่อนหน้านี้".... Arisa [Kaeru (กลับบ้าน) โทร], ยุคใดมีคุณจากดี ไม่มีการใช้ retorting ที่หลังจากเวลานี้โซบะเทมปุระตารางสำคัญขณะนี้นั้นทุกคนเริ่มทำงานกับสัญญาณของ [Itadakimasu] Pochi และทามะได้กลายเป็นสามารถใช้ตะเกียบเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่ถือโซบะทั้งหมดกับพวกเขา พวกเขาได้แลกเปลี่ยนพวกเขากับส้อมผมจุ่มบะหมี่ในน้ำซุป และอึกหนึ่งไปมันอย่างรวดเร็วเมื่อฉันเคี้ยวมัน น้ำซุปรสชาติเค็มหวานและกลิ่นหอมของโซบะแพร่กระจายในปากของฉันคนญี่ปุ่นควรจะรับประทานอาหารนี้ ด้วยซดเสียง แต่เนื่องจากดูเหมือนว่าจะ ละเมิดมารยาทในอาณาจักรชิงะ ฉันห้ามตัวเองในความเป็นจริง ลูลู่คือดุ Arisa ที่กินโซบะ messily"เช่นฉันว่า กินโซบะนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้อง""คุณไม่สามารถทำแม้จะ มีข้อแก้ตัวดังกล่าว หลักจะไม่ชอบคุณถ้าคุณกิน vulgarly อย่างที่คุณรู้""นั่นคือ impossib ~ เลอ ขวา ดาร์ลิ่ง"ใครกันนะคือดาร์ลิ่งหลังจากกัดเทมปุระกุ้งที่เรียกว่ากุ้งซากุระชิงะ ฉันยังคงกินโซบะในชิงะเหมือนก่อนพวกเขาเรียกมันกุ้งซากุระ แต่มีขนาดของกุ้งปกติ มันอาจจะได้รับชื่อจากเปลือกสีซากุระ"ดู หลักแม้กินอย่างหรูหรา""คนทรยศของคุณ ~ ~ ~ "ฉันมีความสุขกับโซบะที่ฉันไม่ได้เป็นเวลานานกับเสียงกรีดร้องของ Arisa เป็น BGMโดยวิธีการ โซบะเทมปุระถูกเลือกเนื่องจากลูลู่ปรึกษา Arisa เมื่อเธอพบแป้งบัควีทในสินค้าอาหาร"มันอร่อยดี ลูลู่"ขอบคุณมาก ต้นแบบนี้"Lulu เสียงเสียงความสุขมากพอที่จะทำให้คุณคิดว่า เหมือน เพลงหมายเหตุแนบปลายเสียงดีไม่ว่ากี่ครั้งที่ฉันได้ยิน"เฮ้ ~, เพราะมันเป็นความคิดของฉัน สรรเสริญฉันเกินไป. ""ขวา ผมรู้สึกว่าเหมือนมีโซบะวันนี้ งานดี Arisa"Arisa 'สรรเสริญฉัน' ขอสรรเสริญเพิ่มเติมล่วงหน้า"ไม่บอกว่า มีคำเดียว แสดง ด้วยการกระทำมากเกินไป"ฉันจะได้ยกย่องเธอมากถ้าเธอไม่สมมติท่าอยากจูบ"Arisa คือ เป็น nanodesu เสียเด็ก""เด็กเสีย ~ ? "Pochi shoves เทมปุระเข้าไปในปากของ Arisa ที่กำลังปิดดวงตาของเธอ มะยัง thrusts เทมปุระจากด้านอื่น ๆ"Mogaga รอ yougyys Nn-กู เฮ้ ทำไมได้พวกเขาเทมปุระ perilla ไพล มีกุ้งและมือคนขวา""ผมหมายถึง ลูลู่กล่าวว่า perilla ไพลคือกาย ~ ? ""กุ้ง-ซานต้อง Pochi กินมัน มันบอก nodesu"การละเว้นเด็กเดลิพรีเมียร์ลีก พูดคุยกับลูลู่ลิซ่าควรจะไปหลังเล็กน้อย"คุณสามารถได้รับ perilla ไพล""จัน Mia พบมันในสวน""เกิดขึ้นในระหว่างการเดินเล่น""ที่น่าทึ่ง Mia""Nn"ผมประทับใจเธอพบมันแม้ว่ามันอาจจะเข้าใจผิดได้ง่าย ๆ กับวัชพืชผมค่อนข้างชอบเทมปุระ perilla ไพล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้กลิ่นหอมของโซบะเทมปุระและเมื่อฉันได้กลับไปที่คฤหาสน์

"Satou."

เมียน้อยใครมาทักทายผมทำให้ผมด้วยมือเพื่อห้องรับประทานอาหาร
มะและ Pochi วิ่งออกมาจากห้องครัวและเข้าร่วมกับเราผ่านไปครึ่งทาง

เมื่อเรามาถึงที่ห้องรับประทานอาหารนานาและคนอื่น ๆ กำลังเตรียมจาน
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับสาวที่ไม่ได้มีอะไรที่จะทำเพื่อผมอยากให้ทุกคนที่จะนั่งลงและออกจากงานเพื่อแม่บ้าน

"ยินดีต้อนรับกลับ ~ คุณมาเร็วเกินไปหลังจาก「 Kaeru โทร」ก่อนหน้านี้. คุณควรจะได้ติดต่อผมก่อนหน้านี้."

.... A, อริสา [Kaeru (กลับบ้าน) โทร] สิ่งที่ยุคคุณมาจาก
ดีใช้ไม่ได้โต้แย้งว่าหลังจากที่ทุกเวลานี้

เทมปุระโซบะบนโต๊ะที่มีความสำคัญมากขึ้นในขณะนี้
ทุกคนเริ่มรับประทานอาหารกับสัญญาณของ [Itadakimasu] Pochi และมะได้กลายเป็นความสามารถในการใช้ตะเกียบเร็ว ๆ นี้ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาไม่สามารถถือ Soba ทั้งหมดกับพวกเขาพวกเขาได้แลกเปลี่ยนพวกเขาด้วยส้อม

ฉันได้อย่างรวดเร็วจุ่มก๋วยเตี๋ยวในน้ำซุปและอึกมันเป็นหนึ่งในการเดินทาง
เมื่อฉันเคี้ยวมันกลิ่นหอมของโซบะและรสเค็มหวานของการแพร่กระจายน้ำซุปในปากของฉัน
คนญี่ปุ่นควรจะรับประทานอาหารนี้ด้วยเสียง slurping แต่เพราะมันดูเหมือนว่าจะมีการผิดมารยาทใน Shiga ราชอาณาจักรผมละเว้นตัวเอง
ในความเป็นจริง, ลูลู่ถูกดุ Arisa ผู้ที่กินโซบะระเกะระกะ

"เหมือนที่ผมกล่าวว่าการกินโซบะเช่นนี้เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ!"
"คุณไม่สามารถทำเช่นนั้นแม้จะมีข้ออ้างดังกล่าว. โทจะไม่ชอบคุณถ้าคุณกินมูมมามเหมือนที่คุณรู้หรือไม่"
"นั่น impossib ~ le. ขวา, ดาร์ลิ่ง."

ใคร Heck คือดาร์ลิ่ง
หลังจากกัดกุ้งเทมปุระที่เรียกว่าชิซากุระกุ้งผมก็ยังคงกินโซบะในลักษณะ Shiga เหมือนก่อน
พวกเขาเรียกมันซากุระกุ้ง แต่ขนาดของกุ้งปกติ มันอาจจะมีชื่อจากเปลือกซากุระสีของมัน

"ดูแม้โทกินอย่างหรูหรา."
"คุณทรยศ ~~~~"

ฉันเพลิดเพลินกับโซบะที่ฉันไม่ได้มีมาเป็นเวลานานด้วยเสียงกรีดร้องของ Arisa เป็น BGM

โดยวิธีการที่เทมปุระโซบะได้รับเลือกเนื่องจาก Lulu ปรึกษา Arisa เมื่อเธอพบว่าแป้งโซบะในคลังสินค้าอาหาร

"มันเป็นความอร่อยลูลู่".
"ขอบคุณมากครับอาจารย์."

เสียงของ Lulu เสียงมีความสุขมากพอที่จะทำให้คุณคิดว่าเหมือนมีโน้ตดนตรีที่แนบมาในตอนท้าย
มันฟังดูดีไม่ว่ากี่ครั้งที่ผมได้ยินมัน

"เฮ้ ~ เพราะมันเป็นความคิดของฉันสรรเสริญฉันเกินไป."
"ตอนที่ฉันรู้สึกเหมือนมีโซบะในวันนี้งานที่ดีเพื่อให้ Arisa."

'สรรเสริญฉัน', อริสาขอสรรเสริญล่วงหน้า

"อย่าบอกว่าด้วยคำพูดเท่านั้นแสดงมันกับการกระทำที่มากเกินไป."

ผมจะได้รับการยกย่องเธอมากขึ้นถ้าเธอไม่ได้ถือว่าท่าทางอยากจะจูบ

"อริสาเป็นเด็กใจแตก nanodesu."
"เด็กใจแตก ~?"

Pochi ผลักเทมปุระเข้าไปในปากของ Arisa ผู้ที่ปิดตาของเธอ มะยังยัดเทมปุระจากด้านอื่น ๆ

"Mogaga. รอ yougyys. NN-gu. เฮ้ทำไมพวกเขา perilla เทมปุระ. มีกุ้งและหมึกคนที่เหมาะสมเป็น!"
"ผมหมายความว่าลูลู่กล่าวว่าเพริลเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ ~?"
"กุ้งซังต้องการ Pochi ที่จะกินมันก็กล่าวว่า nodesu."

ละเว้นการทะเลาะวิวาทเด็กที่อบอุ่นใจของฉันพูดคุยกับลูลู่
ลิซ่าควรจะไปยังพวกเขาหลังจากที่มากขึ้นอีกนิด

"คุณไม่ได้รับในกรณีที่เพริล?"
"เมียหลวงจังพบว่ามันอยู่ในสวน."
"เกิดขึ้นในระหว่างการเดินเล่น."
"นั่นคือที่น่าตื่นตาตื่นใจเมียน้อย."
"Nn."

ผมประทับใจที่เธอจะพบว่ามันถึงแม้ว่ามันอาจจะเข้าใจผิดได้อย่างง่ายดายด้วยวัชพืช
ผมชอบที่ค่อนข้างเพริลเทมปุระ