In production coating, the web must

In production coating, the web must first pass through a wetting station and then to the
metering rod in order to be coated with a uniform liquid film[3]. The coating liquid can be
applied to the web by different methods. For example, the web can be immersed directly
into a tank as shown in Figure 2; or an applicator can be rotated in the reservoir to transfer
the liquid to the web at the top of its rotation as shown in Figure 3. The metering rod
usually rotates in the same or opposite direction to the web movement to even out the wear
on the wire and to loosen any dirt particles caught between the web and the rod that could
cause streaks. Whichever direction the rod rotates to produce the best coating, the wire
should be wound in such a way that rotating the rod tightens the wire [4]. The web should
pass above the rod, to allow the excess liquid to fall back into the tank. However, the web
does not need to be perfectly horizontal, as long as the surplus coating can return to the tank
through gravity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการผลิตเคลือบ เว็บต้องแรกผ่านสถานีเปียก และจากนั้นไปวัดก้านเพื่อเคลือบ ด้วยฟิล์มของเหลวเหมือนกัน [3] ของเหลวเคลือบสามารถใช้เว็บ โดยวิธีต่าง ๆ ตัวอย่างเช่น เว็บสามารถเข้าไปอยู่โดยตรงลงในถังดังแสดงในรูปที่ 2 หรือตราสารทางการสามารถหมุนในถังเพื่อถ่ายโอนของเหลวในเว็บด้านบนของการหมุนดังแสดงในรูปที่ 3 ก้านวัดปกติหมุนเดียวกัน หรือตรงข้าม กับทิศทางการเคลื่อนไหวของเว็บเพื่อให้ได้การสึกหรอในสาย และพรวนใด ๆ สิ่งสกปรกจับระหว่างเว็บและก้านที่สามารถทำให้เกิดลายเส้น ทิศทางใดคันหมุนเพื่อการเคลือบที่ดีที่สุด ลวดควรมีบาดแผลในลักษณะที่หมุนคันกระชับลวด [4] เว็บควรผ่านข้างคัน ให้ของเหลวส่วนเกินตกกลับลงในถัง อย่างไรก็ตาม เว็บไม่จำเป็นต้องเป็นแนวนอนได้อย่างลงตัว ตราบใดที่การเคลือบส่วนเกินสามารถกลับไปยังถังผ่านแรงโน้มถ่วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเคลือบผลิตเว็บแรกที่ต้องผ่านสถานีเปียกและจากนั้นไปที่
ก้านวัดแสงเพื่อที่จะถูกเคลือบด้วยฟิล์มของเหลวเครื่องแบบ [3] ของเหลวเคลือบสามารถ
นำไปใช้กับเว็บโดยวิธีการที่แตกต่างกัน ยกตัวอย่างเช่นเว็บสามารถนำไปแช่โดยตรง
ลงในถังดังแสดงในรูปที่ 2; หรือ applicator สามารถหมุนได้ในอ่างเก็บน้ำในการถ่ายโอน
ของเหลวไปยังเว็บที่ด้านบนของการหมุนของมันตามที่แสดงในรูปที่ 3 ก้านวัดแสง
มักจะหมุนไปในทิศทางเดียวกันหรือตรงกันข้ามกับการเคลื่อนไหวของเว็บที่จะได้จากการสึกหรอ
บน ลวดและเพื่อคลายอนุภาคสิ่งสกปรกติดระหว่างเว็บและคันที่อาจ
ก่อให้เกิดลายเส้น ทิศทางใดก็ตามที่แกนหมุนในการผลิตสารเคลือบผิวที่ดีที่สุด, ลวด
ควรจะแผลในลักษณะที่หมุนแกนกระชับลวด [4] เว็บควร
ผ่านเหนือคันเพื่อให้ของเหลวส่วนเกินที่จะถอยกลับลงในถัง อย่างไรก็ตามเว็บ
ไม่จำเป็นต้องเป็นแนวนอนได้อย่างสมบูรณ์แบบตราบเท่าที่เคลือบส่วนเกินสามารถกลับไปยังถัง
ผ่านแรงโน้มถ่วง