An unverified copy of the charge leaked online showed that all she said during the conversation was ja, a Thai expression of acknowledgement and the equivalent of okay, yes or all right, when the other party asked her not to chide him for sending the message, which was unknown because the law prohibits repeating offensive content anywhere except in closed courtroom sessions.