In particular, the Seller represent

In particular, the Seller represents and warrants to the Buyer that it has not made any payments or given anything of value to officials, officers or employees of the government of the country in which the crude oil or petroleum product that is the subject of this Agreement originated or any agency, department or instrumentality of such government in connection with such crude oil or petroleum product that would contravene any of the above-referenced legislation, as may be applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยเฉพาะ ผู้แสดง และวอร์แรนต์ให้ผู้ซื้อที่มีไม่ทำการชำระเงิน หรือให้สิ่งที่มีค่าเจ้าหน้าที่ เจ้าหน้าที่ หรือพนักงานของรัฐประเทศซึ่ง น้ำมันดิบหรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่เป็นเรื่องของข้อตกลงนี้มา หรือตามหน่วยงาน แผนก หรือ instrumentality ของรัฐบาลดังกล่าวพร้อมกับน้ำมันดิบหรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่จะล่วงล้ำกฎหมายอ้างข้างต้นใดๆ ดังกล่าว เป็นอาจจะใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ขายหมายและใบสำคัญแสดงสิทธิให้แก่ผู้ซื้อที่ว่ามันไม่ได้ทำให้การชำระเงินใด ๆ หรือได้รับสิ่งที่มีคุณค่าให้กับข้าราชการพนักงานหรือลูกจ้างของรัฐบาลของประเทศที่อยู่ในน้ำมันดิบหรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่เป็นเรื่องของข้อตกลงนี้ มีต้นกำเนิดหรือหน่วยงานใดแผนกหรือใช้เป็นเครื่องมือของรัฐบาลดังกล่าวในการเชื่อมต่อกับน้ำมันดิบดังกล่าวหรือผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมที่จะฝ่าฝืนใด ๆ ของการออกกฎหมายดังกล่าวข้างต้นอ้างอิงเช่นอาจจะใช้ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเฉพาะผู้ขายแทน และสิทธิให้ผู้ซื้อที่ยังไม่จ่ายเงิน หรือ ให้อะไร ของมูลค่าให้กับข้าราชการ เจ้าหน้าที่ หรือพนักงานของรัฐ ของประเทศ ซึ่งในน้ำมันดิบหรือปิโตรเลียม ผลิตภัณฑ์ที่เป็นหัวข้อของข้อตกลงนี้เกิดขึ้น หรือหน่วยงานการใช้เป็นเครื่องมือของรัฐบาล หรือ แผนกดังกล่าวในการเชื่อมต่อกับน้ำมันดิบหรือปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์ที่จะโต้แย้งใด ๆของกฎหมายที่อ้างอิงข้างต้น เช่น อาจจะใช้ .