Dear Kim, Have a nice day.We just g

Dear Kim,

Have a nice day.
We just got the needles last Saturday.
And, we will going to send out today. But, we found out that you don’t mention how will you perfer to send the needles on mail or P/O.
So, we would like to check with you that you will send the needles as usual, we sent to “UNLIMITED EXPRESS” in Taipei, then, they will arrange to send to you and collect the frieght charge from you.
Please confirm us today, so we could arrange to send to the “Unlimited express" in Taipei.

Thank you & Best Regards,
(Ms. ) Chang From Chain Hong Office 2015.12.21
Sales Assistant

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักคิม ขอให้มีความสุขเราเพิ่งได้เข็มวันเสาร์ก จะไปส่งวันนี้ แต่ เราพบว่า คุณไม่พูดถึงว่า จะคุณ perfer ส่งเข็มบนจดหมายหรือ P/oดังนั้น เราต้องการตรวจสอบกับคุณว่า คุณจะส่งเข็มที่ตามปกติ เราไป "ไม่จำกัด EXPRESS" ในไทเป แล้ว พวกเขาจะจัดส่งให้คุณ และรวบรวม frieght เรียกเก็บจากคุณกรุณายืนยันเราวันนี้ เพื่อให้เราสามารถจัดส่งไปยัง "ด่วนไม่จำกัด" ในการ ขอบคุณและนับถือ(Ms) ช้างโซ่ Hong สำนักงาน 2015.12.21ผู้ช่วยขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักคิมมีวันที่ดี. เราเพิ่งได้เข็มเมื่อวันเสาร์ได้. และเราจะจะส่งออกในวันนี้ แต่เราพบว่าคุณไม่ได้พูดถึงวิธีที่คุณจะประสงค์ที่จะส่งเข็มในจดหมายหรือ P / O. ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะตรวจสอบกับคุณว่าคุณจะส่งเข็มตามปกติที่เราส่งไปยัง "ไม่ จำกัด EXPRESS "ในไทเปแล้วพวกเขาก็จะจัดส่งให้กับคุณและเก็บค่าใช้จ่ายจากคุณ frieght. โปรดยืนยันเราในวันนี้เพื่อให้เราสามารถจัดส่งไปที่" ด่วนไม่ จำกัด "ในไทเป. ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ(นางสาว ) ช้างจากเชนฮสำนักงาน 2015/12/21 ขายผู้ช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักคิม

เที่ยวให้สนุกนะคะ เราเพิ่งได้เข็ม

เสาร์สุดท้าย และเราก็จะส่งวันนี้แล้ว แต่เราพบว่าเธอไม่พูดแล้วเธอจะชอบส่งเข็ม หรือ P / O .
แล้วเมล์ที่เราต้องการจะตรวจสอบกับคุณว่าคุณจะส่งเข็ม ปกติเราส่งให้ " ไม่แสดง " ในไทเป แล้วพวกเขาจะจัดส่งไปให้คุณและเก็บค่าบริการจากคุณ frieght .
กรุณายืนยันเราวันนี้เพื่อให้เราสามารถจัดส่งให้ " ไม่แสดง " ในไทเป .

ขอบคุณ&ขอแสดงความนับถือ
( นางสาว ) ช้างจากโซ่ 2015.12.21

ขายผู้ช่วยสำนักงานใน