Food manufacturers often use clever

Food manufacturers often use cleverly-phrased health claims and trendy buzzwords to make consumers choose their products. While I believe that consumers should always take such advertising with a grain of salt (and research), I also think that shrewd advertising is at least partly to blame for our country’s major problems with obesity: We’re so inundated with food advertising disguised as “nutritional” advice, often from doctors who are on big food’s payroll, that it’s hard to tell who has our best interests at heart, and who’s just shilling for the newest processed foods. As a result, many of us either throw our hands up and head to McDonald’s or go with Oprah’s latest favorite thing, then wonder why we’re gaining weight, only to begin a new search for the best “diet” foods to get us back on track. It’s a vicious cycle, and lots of us are getting fed up with it, including Athena Hohenberg, who’s suing Nutella in America’s latest false advertising lawsuit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตอาหารมักจะใช้กล่าวอ้างทางสุขภาพอย่างชาญฉลาด-phrased buzzwords และอินเทรนด์ที่จะทำให้ผู้บริโภคเลือกผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ในขณะที่ผมเชื่อว่าผู้บริโภคควรใช้เวลาโฆษณาดังกล่าวด้วยเม็ดเกลือ (และการวิจัย) ผมยังคิดว่าการโฆษณาที่ชาญฉลาดเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับปัญหาที่สำคัญของประเทศของเรากับโรคอ้วน: เรากำลังน้ำท่วมเพื่อให้มีการโฆษณาอาหารปลอมตัวเป็น "โภชนาการ" คำแนะนำมักจะมาจากแพทย์ที่อยู่ในบัญชีเงินเดือนอาหารขนาดใหญ่ที่มันยากที่จะบอกได้ว่าใครมีความสนใจที่ดีที่สุดของเราที่หัวใจและผู้ที่เป็นเพียงแค่ชิลลิงสำหรับอาหารการประมวลผลใหม่ล่าสุด เป็นผลให้พวกเราหลายคนไม่ว่าจะโยนมือของเราขึ้นและมุ่งหน้าไปยังโดนัลด์หรือไปกับโอปราห์สิ่งที่ชื่นชอบล่าสุดแล้วสงสัยว่าทำไมเรากำลังดึงดูดน้ำหนักเพียงเพื่อที่จะเริ่มต้นการค้นหาใหม่ที่ดีที่สุด "อาหาร" อาหารที่จะได้รับเรากลับ ในการติดตาม มันเป็นวัฏจักรหินและอื่น ๆ ของเราจะได้รับเบื่อกับมันรวมทั้ง Athena Hohenberg, ผู้ที่ฟ้องร้อง Nutella ในอเมริกาของการโฆษณาที่ผิดคดีล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตอาหารมักใช้อย่างชาญฉลาด phrased อ้างสุขภาพและ buzzwords ยอดนิยม เพื่อให้ผู้บริโภคเลือกผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ในขณะที่ฉันเชื่อว่า ผู้บริโภคควรใช้โฆษณาเช่นกับเม็ดเกลือ ( และการวิจัย ) ผมยังคิดว่าโฆษณาว่าเป็นอย่างน้อยส่วนหนึ่งที่จะตำหนิสำหรับปัญหาโรคอ้วนในประเทศของเรา :เราจึงเจิ่งนองกับอาหารโฆษณาปลอมตัวเป็น " คำแนะนำทางโภชนาการ " มักจะจากแพทย์ผู้นั้นมีส่วนใหญ่ของอาหารที่เป็นเรื่องยากที่จะบอกใครมีความสนใจที่ดีที่สุดของเราในใจ และใครก็ชิลลิ่งสำหรับ ใหม่ล่าสุด แปรรูปอาหาร เป็นผลให้เรามากมาย ทั้งโยนมือของเราและมุ่งหน้าไปที่ร้านแมคโดนัลด์ หรือจะไปกับ Oprah ล่าสุดที่ชื่นชอบอย่างแล้วสงสัยว่าทำไมเราอ้วนเท่านั้นที่จะเริ่มค้นหาใหม่ที่ดีที่สุด " อาหาร " อาหารที่จะได้รับกลับในการติดตาม มันเป็นวงจรอุบาทว์ และมากมายเราได้รับเบื่อกับมัน รวมถึงแห่งโฮเฮนเบิร์ก ผู้ฟ้อง Nutella ในอเมริกาล่าสุดโฆษณาที่ผิดกฎหมาย