and phloem are interconnected along

and phloem are interconnected along the entire length and
can readily exchange water and solutes (Zwieniecki et al.
2004). Indeed, despite the presence of intact and apparently
functional xylem conduits in the berry, it seems clear that,
at véraison, there is a substantial reduction in the proportion
of water that is transported to the berry through the xylem
compared to the phloem, which perhaps depends more on
source and/or sink behaviour than on physical loss in xylem
conductance (Bondada et al. 2005). At the same time, there
is also a shift of phloem unloading, from the symplasmic to
apoplasmic pathway that allows and is linked to the
property of fruit flesh to accumulate high levels of soluble
sugars (Patrick 1997; Zhang et al. 2006). The active removal
of unloaded sugars from the mesocarp apoplast, which
happens at a faster rate than water influx into mesocarp
cells, explains how sugar accumulation in sink organs is associated
to the shift from xylem to phloem water transport
at the transient onset of grape berry ripening. Keller et al.
(2006) have demonstrated that berry-xylem conduits retain
their capacity for water and solute transport during ripening,
and propose that apoplastic phloem unloading coupled with
solute accumulation in the berry apoplast may be responsible
for the decline in xylem water influx into ripening
grape berries. In addition, the involvement of cell compartmented
solutes, the rising solute concentration inside the
vacuoles, make it more and more difficult for leaves to extract
water from ripening berries. Xylem may serve to recycle
excess phloem water back to the shoot. It is generally
believed that at any given turgor, the growth rate is determined
by the weakening rate of the cell wall structure (Cosgrove
2000). These two processes (turgor increase vs. wall
loosening) are used to explain an increased fruit growth at
véraison (Mathews and Shackel 2005). The shift from
xylem to phloem function at véraison would prevent a substantial
water or solute backflow from the fruit to the plant,
which is increased by fruit transpiration (Delrot et al. 2001).
As most of the water coming into the berry after véraison
is imported by the phloem, it has to cross biological
membranes (Lang and Thorpe 1989). The hydraulic conductivity
of the biological membranes is controlled mainly
by the presence of specialized proteins that belong to the
major intrinsic proteins (MIP) family. The aquaporin
VvPIP1A (Vitis vinifera plasma membrane intrinsic protein)
mediates water transport and is mainly expressed in the berries
after véraison (Picaud et al. 2003). The co-expression
of some aquaporins at the same time as sugars transporters,
suggests a functional link between sugar and water fluxes
during the processes of unloading and sugar accumulation
in the vacuoles of the flesh cells (Delrot et al. 2001). In our
lab, the aquaporin VvSIP1 (Vitis vinifera small intrinsic protein,
DQ086835) was cloned and its functionality is being
studied by a heterologous expression in Xenopus oocytes.
Baiges et al. (2001) obtained the nucleotide sequences of
eight cDNAs encoding putative Vitis aquaporins (PIPs and
TIPs) and found that most of them had higher expression in
roots, eventually enhancing and regulating root water permeability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และเปลือกชั้นในที่เข้าใจทั้งความยาว และสามารถพร้อมแลกเปลี่ยนน้ำและ solutes (Zwieniecki et al2004) Indeed แม้ มีอยู่เหมือนเดิม และเห็นได้ชัดconduits xylem ทำงานในแบบเบอร์รี่ เหมือนชัดเจนที่ที่ véraison มีสัดส่วนลดพบน้ำที่ขนส่งไปเบอร์รี่ผ่าน xylemเมื่อเทียบกับเปลือกชั้นใน ซึ่งอาจจะมากกว่าขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาและ/หรือรับพฤติกรรมมากกว่าบนสูญเสียจริงใน xylemต้านทาน (Bondada et al. 2005) ขณะเดียวกัน มีคือยังกะของเปลือกชั้นในการโหลด จาก symplasmic เพื่อทางเดิน apoplasmic ที่ช่วยให้เชื่อมโยงกับการคุณสมบัติของเนื้อผลไม้พอกระดับสูงละลายน้ำน้ำตาล (Patrick 1997 Zhang et al. 2006) เอาที่ใช้งานอยู่ของน้ำตาลยกเลิกการโหลดจาก mesocarp apoplast ซึ่งเกิดขึ้นในอัตราเร็วกว่าน้ำไหลบ่าเข้าใน mesocarpเซลล์ อธิบายว่า เกี่ยวข้องน้ำตาลสะสมในอวัยวะรับการ shift จาก xylem เพื่อขนส่งน้ำเปลือกชั้นในที่เริ่มมีอาการแบบฉับพลันของเบอร์รี่องุ่น ripening เคลเลอร์ et al(2006) ได้แสดงให้เห็นว่าเบอร์รี่ xylem conduits รักษากำลังการผลิตน้ำและการขนส่งตัวระหว่าง ripeningและเสนอเปลือกชั้นในที่ apoplastic ที่การโหลดด้วยตัวสะสมใน apoplast เบอร์รี่อาจจะรับผิดชอบสำหรับการลดลงอีกน้ำ xylem เป็น ripeningครบองุ่น นอกจากนี้ มีส่วนร่วมของเซลล์ compartmentedsolutes สมาธิตัวภายในvacuoles ทำให้ยากมากสำหรับใบแยกน้ำจาก ripening ครบ Xylem อาจเป็นการรีไซเคิลน้ำเปลือกชั้นในมากเกินไปการถ่ายภาพ โดยทั่วไปเป็นเชื่อว่า ที่ turgor ใด ๆ กำหนด อัตราการเติบโตจะถูกกำหนดโดยอัตราการอ่อนตัวลงของโครงสร้างผนังเซลล์ (Cosgrove2000) ด้วยกระบวนการสองเหล่านี้ (turgor เพิ่มขึ้นเทียบกับผนังคลาย) ใช้เพื่ออธิบายการเจริญเติบโตเพิ่มผลไม้ที่véraison (แมทิวส์และ Shackel 2005) เปลี่ยนจากxylem เปลือกชั้นในการทำงานที่ véraison จะป้องกันไม่ให้ความสำคัญน้ำหรือ backflow ตัวจากผลไม้พืชซึ่งจะเพิ่มขึ้น ด้วยผลไม้ transpiration (Delrot et al. 2001)เป็นที่สุดของน้ำที่เข้ามาในเบอร์รี่หลังจาก véraisonนำเข้า โดยเปลือกชั้นใน มีสินค้าชีวภาพเยื่อหุ้ม (Lang และโธร์ป 1989) นำไฮโดรลิคของสารชีวภาพควบคุมส่วนใหญ่โดยสถานะของโปรตีนเฉพาะที่เป็นสมาชิกหลัก intrinsic โปรตีน (MIP) ครอบครัวเดียวกัน อาควอพอรินVvPIP1A (Vitis vinifera พลาสมาเมมเบรน intrinsic protein)mediates ขนส่งน้ำ และส่วนใหญ่ใช้แสดงการครบหลังจาก véraison (Picaud et al. 2003) นิพจน์ที่ร่วมของบาง aquaporins กันเป็นน้ำตาลผู้แนะนำการเชื่อมโยงงานระหว่าง fluxes น้ำตาลและน้ำในระหว่างกระบวนการของการโหลดและน้ำตาลสะสมใน vacuoles เนื้อเซลล์ (Delrot et al. 2001) ในของเราห้องปฏิบัติการ อาควอพอริน VvSIP1 (Vitis vinifera เล็ก intrinsic proteinDQ086835) ถูกโคลน และกำลังงานศึกษา โดยนิพจน์ heterologous ใน Xenopus แช่สารละลายBaiges et al. (2001) ได้ลำดับนิวคลีโอไทด์ของเข้ารหัส putative Vitis aquaporins cDNAs แปด (PIPs และเคล็ดลับ) และพบว่า ส่วนใหญ่จะมีนิพจน์ที่สูงในราก เพิ่ม และควบคุม permeability น้ำรากก็

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และใยเปลือกไม้จะถูกเชื่อมต่อตามความยาวทั้งหมดและสามารถแลกเปลี่ยนได้อย่างง่ายดายและตัวถูกละลายน้ำ (Zwieniecki et al. 2004) แน่นอนแม้จะมีการปรากฏตัวของเหมือนเดิมและเห็นได้ชัดว่าท่อร้อยสายไฟท่อน้ำทำงานในผลไม้เล็ก ๆ ที่ดูเหมือนว่าชัดเจนว่าที่véraisonมีการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในสัดส่วนของน้ำที่จะถูกส่งไปเบอร์รี่ผ่านท่อน้ำเมื่อเทียบกับใยเปลือกไม้ซึ่งอาจจะเป็นขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาและ / หรือจมพฤติกรรมมากกว่าการสูญเสียทางกายภาพในท่อน้ำเป็นสื่อกระแสไฟฟ้า(Bondada et al. 2005) ในเวลาเดียวกันมีนอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงของการถ่ายใยเปลือกไม้จาก symplasmic ไปยังทางเดิน apoplasmic ที่ช่วยให้และมีการเชื่อมโยงกับทรัพย์สินของเนื้อผลไม้ที่จะสะสมในระดับสูงที่ละลายน้ำตาล(แพทริค 1997; Zhang et al, 2006). การกำจัดการใช้งานของน้ำตาลถอดจากเนื้อ apoplast ซึ่งเกิดขึ้นในอัตราที่เร็วกว่าการไหลเข้าน้ำเข้าเนื้อเซลล์อธิบายถึงวิธีการสะสมน้ำตาลในอวัยวะอ่างล้างจานเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงจากท่อน้ำเพื่อการขนส่งทางน้ำใยเปลือกไม้ที่เริ่มมีอาการชั่วคราวของสุกเบอร์รี่องุ่น. เคลเลอร์ et al. (2006) แสดงให้เห็นว่าท่อเล็ก xylem รักษาขีดความสามารถในน้ำและการขนส่งตัวละลายในระหว่างการสุกและนำเสนอที่ถ่ายapoplastic ใยเปลือกไม้ควบคู่ไปกับการสะสมตัวละลายในapoplast ผลไม้เล็ก ๆ อาจจะต้องรับผิดชอบสำหรับการลดลงในท่อน้ำไหลบ่าเข้ามาน้ำเข้าไปสุกผลเบอร์รี่องุ่น นอกจากนี้การมีส่วนร่วมของ compartmented เซลล์solutes ความเข้มข้นของตัวถูกละลายที่เพิ่มขึ้นภายในvacuoles ให้มันมากขึ้นและยากขึ้นสำหรับใบที่จะดึงน้ำจากผลเบอร์รี่สุก Xylem อาจจะทำหน้าที่ในการรีไซเคิลน้ำใยเปลือกไม้ส่วนเกินกลับไปถ่ายทำ มันเป็นเรื่องปกติที่เชื่อกันว่าที่ใดก็ตาม turgor อัตราการขยายตัวจะถูกกำหนดโดยอัตราการลดลงของโครงสร้างผนังเซลล์(คอสโกรฟ2000) ทั้งสองกระบวนการ (turgor เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับผนังคลาย) ที่ใช้ในการอธิบายการเจริญเติบโตของผลไม้เพิ่มขึ้นในvéraison (แมทธิวส์และโตงเตง 2005) เปลี่ยนจากท่อน้ำฟังก์ชั่นใยเปลือกไม้ที่véraisonจะป้องกันไม่ให้มากหรือน้ำไหลละลายจากผลไม้พืชซึ่งจะเพิ่มขึ้นตามการคายผลไม้(Delrot et al. 2001). ในฐานะที่เป็นส่วนใหญ่ของน้ำที่เข้ามาในผลไม้เล็ก ๆ หลังจากvéraisonคือนำเข้าโดยใยเปลือกไม้ก็มีการข้ามทางชีวภาพเยื่อ (หรั่งและ ธ อร์ป 1989) ไฮดรอลิการนำของเยื่อชีวภาพส่วนใหญ่จะถูกควบคุมโดยการปรากฏตัวของโปรตีนเฉพาะที่อยู่ในโปรตีนที่สำคัญที่แท้จริง(MIP) ครอบครัว aquaporin VvPIP1A (Vitis vinifera เยื่อหุ้มโปรตีนที่แท้จริง) ไกล่เกลี่ยการขนส่งทางน้ำและมีการแสดงส่วนใหญ่อยู่ในผลเบอร์รี่หลังจากvéraison (Picaud et al. 2003) ร่วมแสดงออกของ aquaporins บางส่วนในเวลาเดียวกับการขนส่งน้ำตาลแสดงให้เห็นการเชื่อมโยงการทำงานระหว่างฟลักซ์น้ำตาลและน้ำในระหว่างกระบวนการของการขนถ่ายและการสะสมน้ำตาลในแวคิวโอลของเซลล์เนื้อหนัง(Delrot et al. 2001) ของเราในห้องปฏิบัติการที่ aquaporin VvSIP1 (Vitis vinifera โปรตีนภายในขนาดเล็ก DQ086835) เป็นโคลนและการทำงานของจะถูกศึกษาโดยการแสดงออกในheterologous Xenopus ไข่. Baiges et al, (2001) ได้รับลำดับเบสของแปดcDNAs เข้ารหัส aquaporins Vitis สมมุติ (pips และTIPs) และพบว่าส่วนใหญ่ของพวกเขามีการแสดงออกที่สูงขึ้นในรากในที่สุดการเสริมสร้างและการควบคุมการซึมผ่านของน้ำราก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มฤคทายวันและจะเชื่อมต่อกันได้ตลอดความยาวและ
สามารถพร้อมตราน้ำและสารละลาย (
zwieniecki et al . 2004 ) แน่นอน แม้จะมีการแสดงตนของเหมือนเดิมและดูเหมือนว่าการทำงานท่อไซเลม
ใน Berry , ดูเหมือนว่าชัดเจนว่า
ที่ 5 จากเหตุผลว่า มีการลดลงอย่างมากในสัดส่วน
น้ำที่ส่งไปที่เบอร์ผ่านไซเลม
เมื่อเทียบกับแพนเค้ก ,ซึ่งบางทีขึ้นอยู่กับ
แหล่งที่มาและ / หรือพฤติกรรมจมกว่าทางกายภาพการสูญเสียในไซเลม
ความนำ ( bondada et al . 2005 ) ในเวลาเดียวกัน มี
ยังกะของโฟลเอ็มขนถ่ายจาก symplasmic

apoplasmic และทางเดินที่ช่วยให้เชื่อมโยงกับ
คุณสมบัติของผลไม้เนื้อสะสมระดับสูงของน้ำตาลละลาย
( Patrick 1997 ; Zhang et al . 2006 )
เอาปราดเปรียวของน้ำตาลที่ถอดจากเปลือกโพพลาสต์ซึ่ง
เกิดขึ้นในอัตราที่เร็วกว่าน้ำเข้าเปลือก
เซลล์ อธิบายว่า การสะสมน้ำตาลในอ่างอวัยวะเกี่ยวข้อง
เพื่อเปลี่ยนจากไซเลมไปยังโฟลเอ็มขนส่งทางน้ำ
ที่การโจมตีชั่วคราวขององุ่นเบอร์รี่สุก เคลเลอร์ et al .
( 2006 ) แสดงให้เห็นว่า เบอร์รี่รักษา
ท่อไซเลมความสามารถของพวกเขาสำหรับการขนส่งน้ำและอุณหภูมิในการขอแต่งงานที่ , apoplastic มฤคทายวัน

ลงคู่กับการสะสมตัวถูกละลายในเบอร์รี่แอโพพลาสต์อาจรับผิดชอบ
ที่ลดลงในไซเลมน้ำเข้าสุก
ผลเบอร์รี่องุ่น นอกจากนี้ การมีส่วนร่วมของเซลล์ compartmented
ตัวถูกละลายที่เพิ่มขึ้นความเข้มข้นภายในแวคิวโอล (
,ทำให้มันมากขึ้นยากสำหรับสารสกัดน้ำจากใบ
ผลเบอร์รี่ แต่อาจจะใช้ไซ
น้ำระหว่างส่วนเกินกลับไปที่ยิง มันเป็นโดยทั่วไป
เชื่อว่าใด ๆแล้วรู้สึก อัตราการเจริญเติบโตจะถูกกำหนดโดยอัตรา
) ผนังเซลล์โครงสร้าง ( คอสโกรฟ
2000 ) ทั้งสองกระบวนการ ( เพิ่มแล้วรู้สึกกับผนัง
คลาย ) จะถูกใช้เพื่ออธิบายผลการเจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้น
V éความเสียหาย ( แมทธิว shackel และ 2005 ) เปลี่ยนจาก
ไซเลมฟังก์ชันระหว่าง V และความเสียหายที่จะป้องกันไม่ให้น้ำไหล หรืออย่างมาก
( จากผลไม้พืช
ซึ่งเพิ่มขึ้นโดยการคายน้ำผลไม้ ( delrot et al . 2001 ) .
เป็นส่วนใหญ่ของน้ำที่เข้ามาในเบอร์หลัง V éความเสียหาย
นำเข้าโดย แพนเค้ก ,มันต้องข้ามเยื่อชีวภาพ
( Lang และธอร์ป 1989 ) ไฮดรอลิไฟฟ้า
ของเยื่อชีวภาพส่วนใหญ่จะถูกควบคุมโดยการแสดงตนของโปรตีนเฉพาะ

ที่สำคัญที่แท้จริงที่เป็นโปรตีน ( 2 ) ครอบครัว ส่วนอะควาพอริน
vvpip1a ( องุ่น vinifera เยื่อหุ้มเซลล์ประกอบด้วยโปรตีน )
mediates ขนส่งทางน้ำ และมักแสดงออกในเบอร์รี่
หลังจาก V éความเสียหาย ( ปิโค้ด et al . 2003 ) ร่วมแสดงออก
บาง aquaporins ในเวลาเดียวกันเช่นน้ำตาลขนส่ง ,
แนะนำการเชื่อมโยงการทำงานระหว่างน้ำตาล 2
ในระหว่างกระบวนการขนถ่ายและน้ำตาลสะสม
ในแวคิวโอลของเซลล์เนื้อและน้ำ ( delrot et al . 2001 ) ในห้องแล็บของเรา
, อะควาพอริน vvsip1 ( องุ่น vinifera ขนาดเล็กภายในโปรตีน
dq086835 ) ถูกโคลนและฟังก์ชันจะถูก
ศึกษาการแสดงออกใน Xenopus เซลล์ชนิด .
baiges et al . ( 2001 ) ได้ลำดับนิวคลีโอไทด์ของ
8 cdnas การเข้ารหัสนอกจากนี้องุ่น aquaporins ( จุดและ
เคล็ดลับ ) และพบว่า ส่วนใหญ่มีการแสดงออกสูงกว่า
ราก ในที่สุดการส่งเสริมและควบคุมการซึมผ่านของน้ำ ราก