IN 1889, AT the height of America’s

IN 1889, AT the height of America’s first Gilded Age, George Vanderbilt II, grandson of the original railway magnate, set out to build a country estate in the Blue Ridge mountains of North Carolina. He hired the most prominent architect of the time, toured the chateaux of the Loire for inspiration, laid a railway to bring in limestone from Indiana and employed more than 1,000 labourers. Six years later “Biltmore” was completed. With 250 rooms spread over 175,000 square feet (16,000 square metres), the mansion was 300 times bigger than the average dwelling of its day. It had central heating, an indoor swimming pool, a bowling alley, lifts and an intercom system at a time when most American homes had neither electricity nor indoor plumbing.

A bit over a century later, America’s second Gilded Age has nothing quite like the Vanderbilt extravaganza. Bill Gates’s home near Seattle is full of high-tech gizmos, but, at 66,000 square feet, it is a mere 30 times bigger than the average modern American home. Disparities in wealth are less visible in Americans’ everyday lives today than they were a century ago. Even poor people have televisions, air conditioners and cars.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจาก 1889 อเมริกาแรก Gilded อายุ จอร์จเวนเดอร์บิลธ์ II หลานเจ้าสัวรถไฟเดิม ที่ตั้งออกไปสร้างนิคมประเทศในเทือกเขาบลูริดจ์ของนอร์ทแคโรไลนา เขาจ้างสถาปนิกที่โดดเด่นที่สุดของเวลา ออกเลอปาเลจูเลียน่าของลัวร์สำหรับแรงบันดาลใจ วางรถไฟนำในหินปูนจากอินดีแอนา และจ้างกรรมกรมากกว่า 1000 หกปีหลัง "บิลท์มอร์" เสร็จ มี 250 ห้องกว่า 175,000 ตารางฟุต (16000 ตารางเมตร), คฤหาสน์ได้ 300 ครั้งมากกว่าที่อยู่อาศัยเฉลี่ยของวัน มันมีร้อนกลาง สระว่ายน้ำในร่ม โบว์ลิ่งการ ลิฟท์ และมีระบบอินเตอร์เน็ตที่บ้านชาวอเมริกันมากที่สุดเมื่อมีทั้งไฟฟ้าและประปาภายในอาคารไม่เล็กกว่าศตวรรษต่อมา อายุ Gilded ที่สองของอเมริกามีอะไรค่อนข้างชอบท้าทายเวนเดอร์บิลธ์ บ้านของบิลเกตส์ใกล้ซีแอตเทิลมีดเจ็ตไฮเทค แต่ ที่ 66,000 ตารางฟุต เพียง 30 ครั้งใหญ่กว่าบ้านทันสมัยสไตล์อเมริกันเฉลี่ย ความแตกต่างในความมั่งคั่งน้อยมองเห็นได้ในชีวิตประจำวันของชาวอเมริกันกว่าเมื่อศตวรรษที่ผ่านมาได้ คนจนแม้แต่ของที่นี่มีโทรทัศน์ เครื่องปรับอากาศ และรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1889 ที่ความสูงของวัยทองคนแรกของอเมริกาจอร์จ Vanderbilt ครั้งที่สองหลานชายของรถไฟเจ้าสัวเดิมที่กำหนดไว้ในการสร้างอสังหาริมทรัพย์ของประเทศในเทือกเขาบลูริด์อร์ทแคโรไลนา เขาจ้างสถาปนิกที่โดดเด่นที่สุดของเวลาที่ไปเที่ยว Chateaux ของ Loire สำหรับแรงบันดาลใจที่วางทางรถไฟที่จะนำหินปูนจากอินเดียนาและการจ้างงานกว่า 1,000 คนงาน หกปีต่อมา "Biltmore" เสร็จสมบูรณ์ ด้วยห้องพัก 250 แผ่กระจายไปทั่ว 175,000 ตารางฟุต (16,000 ตารางเมตร) คฤหาสน์ 300 ครั้งใหญ่กว่าอยู่อาศัยเฉลี่ยของวัน มันมีความร้อนกลางสระว่ายน้ำในร่ม, โบว์ลิ่ง, ลิฟท์และระบบอินเตอร์คอมในช่วงเวลาที่มากที่สุดในบ้านอเมริกันมีทั้งไฟฟ้าหรือประปาในร่ม. นิดกว่าหนึ่งศตวรรษต่อมาอเมริกาสองยุคทองมีอะไรที่ค่อนข้างชอบ Vanderbilt มหกรรม บ้านของบิลเกตส์ที่อยู่ใกล้ซีแอตเติเต็มของ Gizmos ที่มีเทคโนโลยีสูง แต่ใน 66,000 ตารางฟุตมันเป็นเพียง 30 ครั้งใหญ่กว่าค่าเฉลี่ยของบ้านที่ทันสมัยอเมริกัน ความแตกต่างในความมั่งคั่งจะมองเห็นได้น้อยกว่าในชีวิตประจำวันของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในวันนี้กว่าที่พวกเขาศตวรรษที่ผ่านมา แม้แต่คนที่ไม่ดีมีโทรทัศน์, เครื่องปรับอากาศและรถยนต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ค.ศ. 1889 ที่ความสูงอายุทองแรกของอเมริกาจอร์จแวนเดอร์บิลต์ II , หลานชายของเจ้าสัวรถไฟเดิม ตั้งค่าออกเพื่อสร้างประเทศอสังหาริมทรัพย์ในเทือกเขาสีน้ำเงินคันของ North Carolina เขาจ้างสถาปนิกที่โดดเด่นมากที่สุดของเวลา เมื่อพระราชวังของลัวร์สำหรับแรงบันดาลใจ วางทางรถไฟเพื่อเอาหินปูนจากรัฐอินเดียนาและการจ้างงานมากกว่า 1000 กรรมกร6 ปีต่อมา " ที่สุด " แล้ว กับ 250 ห้องกระจายไป 175 , 000 ตารางฟุต ( 16 , 000 ตารางเมตร ) , คฤหาสน์ขนาดใหญ่กว่าที่อยู่อาศัยเฉลี่ย วัน 300 ครั้ง มันมีความร้อนกลาง สระว่ายน้ําในร่ม โบว์ลิ่ง , ลิฟท์และระบบอินเตอร์คอม เวลาบ้านชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีทั้งไฟฟ้าและประปาในร่ม

บิตกว่าศตวรรษต่อมาอเมริกาที่สองวัยทอง ไม่มีอะไรที่ค่อนข้างชอบแวนเดอร์บิลท์ ออกไป ของบิลเกตส์บ้านใกล้ Seattle เต็มไปด้วย Gizmos สูง แต่ อยู่ที่ 66 , 000 ตารางฟุต เป็นเพียง 30 ครั้งใหญ่กว่าค่าเฉลี่ยของชาวอเมริกันที่ทันสมัยบ้าน ความไม่เสมอภาคในความมั่งคั่ง จะมองเห็นได้น้อยในชีวิตประจำวันของคนอเมริกันในวันนี้กว่าที่พวกเขาเคยเป็นศตวรรษแล้ว แม้แต่คนจนมีโทรทัศน์เครื่องปรับอากาศและรถยนต์