THE FRAGMENTATION OF THEEIGHTEENTH

THE FRAGMENTATION OF THE
EIGHTEENTH CENTURY

None of the great centres of the seventeenth century survived into
modern times. By the early 1800s new dynasties ruled in Burma, Siam and
Vietnam; in the island world Banten and Makassar had both lost their
status as independent entrepots, Mataram was divided into two, and Aceh
had been torn by two generations of civil strife.
• In tracing the reasons for these developments in mainland Southeast Asia,
it could be argued that the very process of centralization contained within
itself the seeds of fragmentation.
• Only a powerful centre could maintain its position in the face of the
cumulative tensions induced by continuing efforts to tighten supervision
of people and resources. Whenever the dominance of the capital was
questioned, it was reflected in the steady seepage of manpower away
from royal control. In societies where the king was heavily reliant on his
armies to maintain his own standing against potential opposition, this loss
of manpower was serious, especially if it coincided with conflicts over
succession or the sharing of power.

2. any decline in general prosperity or even an unusual and
unwelcome event was attributed to supernatural anger at the
failings of the ruler. Sickness, an eclipse, late rainfall, a
volcanic eruption, earthquake, the discovery of a deformed
elephant, disasters like drought or famine, warfare which
maintained a great state placed a heavy burden on peasant
society.
• It was the peasants who supplied the ranks of the armies, it
was their crops and cattle which were seized for supplies, and
it was they who could be carried off by opposing armies to be
sold as slaves in distant lands or to increase the manpower of
rival kings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การกระจายตัวของของการราชศตวรรษศูนย์ดีศตวรรษ seventeenth ไม่มีชีวิตรอดเป็นสมัยปัจจุบัน โดยเพราะช่วงต้น ราชวงศ์ใหม่ปกครองในพม่า ไทย และเวียดนาม ในโลกเกาะ บานเทนและมาคาสซ่ามีทั้งสูญหายไปของพวกเขาสถานะเป็น entrepots อิสระ มาตารัมถูกแบ่งออกเป็นสอง และอาเจะห์มีการเสียหาย โดยมิดแพ่งรุ่นสอง•ในการติดตามเหตุผลสำหรับการพัฒนาโครงการเหล่านี้ในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สามารถโต้เถียงที่ กระบวนการมากชอบรวมศูนย์อยู่ภายในตัวเมล็ดเรียงกัน•เฉพาะศูนย์มีประสิทธิภาพสามารถรักษาตำแหน่งใน face ของสะสมความตึงเครียดที่เกิดจากความพยายามเพิ่มการดูแลอย่างต่อเนื่องของคนและทรัพยากร เมื่อใดก็ตามถูกปกครองของเมืองหลวงไต่สวน มันได้สะท้อนให้เห็นใน seepage steady ของกำลังคนไปจากการควบคุมพระราช ในสังคมที่พระมหากษัตริย์ถูกมากพึ่งเขากองทัพจะรักษาเขาเองพร้อมกับเป็นฝ่ายค้าน ขาดทุนนี้ของกำลังคนรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากได้ร่วมกับความขัดแย้งมากกว่าอย่างต่อเนื่องหรือร่วมกันใช้อำนาจ2. ใด ๆ ปฏิเสธในความเจริญรุ่งเรืองหรือแม้แต่ความผิดปกติ และบันทึกเหตุการณ์ไม่ถูกโกรธเหนือธรรมชาติในการความล้มเหลวของไม้บรรทัด โรค อุปราคา สาย ฝน แบบแผ่นดินไหว ภูเขาไฟปะทุ การค้นพบความพิการช้าง ภัยเช่นภัยแล้ง หรือภาวะ สงครามซึ่งรักษาสภาพดีวางภาระหนักชาวนาสังคม•เป็นชาวนาที่มาถึงของกองทัพ มันของพืชและปศุสัตว์ซึ่งถูกยึดสำหรับวัสดุ และก็พวกเขาที่สามารถจะดำเนินการปิด โดยกองทัพเป็นฝ่ายตรงข้ามขายเป็นทาส ในดินแดนที่ห่างไกล หรือ การเพิ่มกำลังคนของพระมหากษัตริย์คู่แข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระจายตัวของศตวรรษที่สิบแปดไม่มีศูนย์ที่ดีของศตวรรษที่สิบเจ็ดอยู่รอดในยุคปัจจุบัน โดยต้นปี 1800 ราชวงศ์ใหม่ปกครองในพม่าไทยและเวียดนาม ในโลกเกาะ Banten และมักกะสันทั้งสองของพวกเขาหายฐานะentrepots อิสระ Mataram แบ่งออกเป็นสองและอาเจะห์ได้รับการฉีกขาดสองรุ่นของความขัดแย้ง. •ในการติดตามสาเหตุของการพัฒนาเหล่านี้ในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็อาจจะเป็นที่ถกเถียงกันว่ากระบวนการของการรวมศูนย์อำนาจที่มีอยู่ภายในตัวเองเมล็ดของการกระจายตัว. •เฉพาะศูนย์ที่มีประสิทธิภาพสามารถรักษาตำแหน่งในใบหน้าของความตึงเครียดที่สะสมที่เกิดจากความพยายามอย่างต่อเนื่องที่จะกระชับการกำกับดูแลของผู้คนและทรัพยากร เมื่อใดก็ตามที่การปกครองของเงินทุนที่ได้รับการถามมันก็สะท้อนให้เห็นในการซึมคงที่ของกำลังคนออกไปจากพระราชอำนาจ ในสังคมที่กษัตริย์เป็นอย่างมากพึ่งพาเขากองทัพในการรักษาที่ยืนของตัวเองกับความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นการสูญเสียนี้กำลังเป็นเรื่องร้ายแรงโดยเฉพาะถ้ามันใกล้เคียงกับความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องหรือใช้งานร่วมกันของอำนาจ. 2 ลดลงในความเจริญรุ่งเรืองทั่วไปหรือแม้กระทั่งที่ผิดปกติและกรณีที่ไม่พอใจเป็นผลมาจากความโกรธเหนือธรรมชาติที่ล้มเหลวของผู้ปกครอง เจ็บป่วยคราสฝนปลายเป็นภูเขาไฟระเบิดแผ่นดินไหวการค้นพบของพิการช้างภัยพิบัติเช่นภัยแล้งหรือการกันดารอาหารสงครามซึ่งยังคงสถานะที่ดีวางภาระหนักชาวนาสังคม. •มันเป็นชาวนาที่ที่จัดอันดับที่ กองทัพก็เป็นพืชและสัตว์ของพวกเขาที่ถูกยึดเสบียงและมันเป็นพวกเขาที่จะได้รับการดำเนินการโดยกองทัพของฝ่ายตรงข้ามที่จะขายเป็นทาสในดินแดนที่ห่างไกลหรือเพื่อเพิ่มอัตรากำลังของพระมหากษัตริย์คู่แข่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของศตวรรษที่สิบแปดของ


ไม่มีศูนย์กลางที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่สิบเจ็ดรอดเข้าไป
ยุคใหม่ โดยในช่วงต้นปี 1800 ใหม่ราชวงศ์ที่ปกครองในพม่า , สยามและ
เวียดนาม ในเกาะนี้มีทั้งแพ้ และมักกะสันสมัยวิกตอเรียสถานภาพ
เป็น entrepots อิสระ , Mataram ถูกแบ่งเป็นสอง และอาเจะห์
ถูกฉีกโดยสองรุ่นของความขัดแย้ง .
- ในการติดตามเหตุผลเหล่านี้การพัฒนาในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
มันอาจจะแย้งว่า กระบวนการของการบรรจุอยู่ภายใน
ตัวเองเมล็ดของ fragmentation .
- ศูนย์เท่านั้นที่มีประสิทธิภาพสามารถรักษาตำแหน่งของมันในหน้าของสะสมความตึงเครียดที่เกิดจากความพยายามอย่างต่อเนื่อง

เพื่อกระชับการนิเทศของผู้คนและทรัพยากรเมื่อใดที่การปกครองของเมืองหลวงคือ
ถาม มันสะท้อนให้เห็นในนิ่งซึมของกำลังคนไป
การควบคุมจากหลวง ในสังคมที่ทรงหนักพึ่งพากองทัพของเขาเพื่อรักษาที่ยืนของตัวเอง

กับศักยภาพการต่อต้านนี้การสูญเสียกำลังคนอย่างจริงจังโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามันประจวบเหมาะกับความขัดแย้งหรือการแบ่งปันอำนาจกัน
.

2ใด ๆที่ลดลงในความเจริญทั่วไป หรือแม้แต่ความผิดปกติและ
ไม่พอใจเหตุการณ์ประกอบกับความโกรธที่เหนือธรรมชาติที่
ความล้มเหลวของไม้บรรทัด โรค , จันทรคราส , ปลายฝน ,
ภูเขาไฟระเบิด แผ่นดินไหว การค้นพบของเหล็กข้ออ้อย
ช้าง ภัยพิบัติ เช่น ความแห้งแล้ง หรือการกันดารอาหาร สงครามซึ่ง
รักษารัฐที่ดีวางภาระหนักในสังคมชาวนา

- มันเป็นชาวนา ที่จัดขบวนทัพ มัน
เป็นพืชและปศุสัตว์ซึ่งถูกยึดวัสดุและ
มันเป็นพวกเขาที่ถูกหามออกจากกองทัพ โดยฝ่ายตรงข้ามจะ
ขายเป็นทาสในดินแดนที่ห่างไกล หรือเพื่อเพิ่มกำลังคนของ
กษัตริย์คู่ปรับ