One of the most-celebrated festivit

One of the most-celebrated festivities especially among the Thai people nationwide is the Loi Kratong Festival which usually falls on the full moon night of the 12th lunar month. Several important rivers and ponds across Thailand will be illuminated with candle-lit ‘Krathong’ —small floating vessels made from banana leaves and decorated with incense, offerings, flowers and candles.
Apart from the making and floating of krathongs, there are also several other exciting events taking place during Loi Krathong, from beauty contests to performances of traditional music and dance, and dramatic firework displays. Therefore, Loi Krathong is a spectacle not to be missed. This year, the festival is set to take place during 23-25 November, 2015 nationwide.
The Tourism Authority of Thailand (TAT) has highlighted seven venues from across the country which has its own unique way of Loi Krathong celebrations as follow:
Bangkok & Central Thailand
River Festival & Firework Display
In Bangkok, the Chao Phraya river is the centre of Loi Krathong celebration. This year’s grand celebration is set to take place at Suan Nakarapirom in Phra Nakhon district during 23-24 November 2015. During the three-day event, visitors will be brought back into the charming old Thai atmosphere when people clad in the traditional Thai costumes and enjoy Thai style of fun activities and cultural shows. There will be booths demonstrating Thai cultural products, traditional performances as well as Loi Krathong exhibition.
One the night of 25 November, there will be the competition of illuminated boat procession which will start from Krung Thep Bridge towards Rama 8 Bridge and then finish at Nakarapirom Park. Other activities also include firework display, Loi Kratong interactive exhibition & display, demonstration of making Kratong, demonstration of Thai cuisine and Thai dessert making, and cultural shows.
Meanwhile, several temples and communities along the Chao Phraya river will also have special arrangement on the Loi Krathong night with numerous fun-filled performances and entertainment. Hotels on the riverside join hands to host the extravaganza fireworks display over the Chao Phraya river at 22:00 hrs. to make it a memorable night event.
Northern Thailand
Chiang Mai Yi Peng Festival 2015Yi Peng or Lantern Festival is Chiang Mai’s own version of Loi Krathong. On the full moon night, participants usually let go of the krathong into rivers but local Chiang Mai people will converge to release the ‘Khom Loi’ (lit lanterns) into the night sky, creating spectacular atmostphere. Prior to the fascinating spectacle, the monks will perform chants during on-stage ceremony, making the overall setting joyful and serene unlike anywhere else. Yi Peng Festival will be celebrated during 22-26 November at the old Tha Phae Gate. This year, there will be Kratong contest to get the Royal Trophy of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. Other activities include colourful parades, musical performances, beauty pageants, traditional dances, lantern-making contests, fireworks, and lots of food.
Sukhothai Loi Krathong and Candle Festival
Home of the Loi Krathong festival in Thailand, no wonder Sukhothai Historical Park in Tambon Mueangkao, Mueang district, will be the venue for biggest light and sound show, spectacularly portraying the legend of this lovely festival of lights. Other surrounding events to take place during 21-25 November include Khan Toke dinner, display of ancient Sukhothai market and traditional Thai ways of life, Kratong competition, beauty pageants, Thai classical music and cultural performances and firework display.
Tak Loi Krathong Sai Festival
Each year, Tak will celebrate the annual Loi Krathong Sai or the floating of a thread of krathongs made from coconut shells, along with the competition of floating a train of 1,000 glittering lanterns or coconut-shell krathongs for a royal trophy. The festival normally takes place on the bank of the Ping River, Rattanakosin 200 years Bridge, Tak and this year the schedule is during 21-26 November. The celebrations will begin with a day of traditional procession of krathongs. Throughout the six-day event, local and international visitors will get the chance to experience the floating of Krathong Sai, light-and-sound presentation, fireworks display and several cultural performances and contests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลเฉลิมฉลองมากที่สุดโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่คนไทยทั่วประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นการลอยกระทงจะตรงกับคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือน 12 แม่น้ำสำคัญและบ่อทั่วประเทศหลายจะอร่ามได้กับแสงเทียน 'ลอยกระทง' — ลอยเรือเล็กทำจากใบกล้วย และตกแต่ง ด้วยธูป เหนื่อย ดอกไม้ และเทียนนอกเหนือจากการทำและลอย krathongs มีหลายอื่น ๆ ตื่นเต้นจัดขึ้นในช่วงวันลอยกระทง จากการประกวดความงามการแสดงดนตรีและการเต้นรำ และแสดงละครดอกไม้ ดังนั้น วันลอยกระทงเป็นปรากฏการณ์ที่แนะนำ ปีนี้ งานถูกกำหนดขึ้นระหว่าง 23-25 พฤศจิกายน 2015 ทั่วประเทศท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) ได้เน้น 7 แห่งจากทั่วประเทศซึ่งมีวิธีของตนเองเฉพาะการเฉลิมฉลองวันลอยกระทงตาม:กรุงเทพมหานครและภาคกลาง เทศกาลแม่น้ำและดอกไม้แสดงในกรุงเทพมหานคร แม่น้ำเจ้าพระยาเป็นศูนย์กลางแห่งการเฉลิมฉลองวันลอยกระทง ปีนี้ฉลองแกรนด์ถูกกำหนดขึ้นที่ Nakarapirom สวนในเขตพระนครในช่วง 23-24 2015 พฤศจิกายน ในระหว่างการแข่งขันสามวัน ผู้เข้าชมจะถูกนำกลับบรรยากาศไทยเดิมแห่งคนห่มในเครื่องแต่งกายไทยแบบดั้งเดิม และสไตล์ไทยสนุกเพลิดเพลินกับกิจกรรมและการแสดงทางวัฒนธรรม จะมีบูธเห็นผลิตภัณฑ์วัฒนธรรมไทย การแสดงแบบดั้งเดิม ตลอดจนนิทรรศการวันลอยกระทงหนึ่งคืน 25 พฤศจิกายน จะมีการแข่งขันขบวนแห่ประเพณีไหลเรือไฟซึ่งจะเริ่มต้นจากสะพานกรุงเทพไปทางสะพานพระราม 8 แล้ว เสร็จ Nakarapirom พาร์ค กิจกรรมอื่น ๆ เช่นดอกไม้แสดง นิทรรศการแบบกระทงลอย และจอแสดงผล สาธิตการทำกระทง สาธิตอาหารไทยและขนมไทยที่ทำ และแสดงทางวัฒนธรรมในขณะเดียวกัน หลายวัดและชุมชนริมแม่น้ำเจ้าพระยาจะยังมีบริการพิเศษอื่น ๆ ในคืนวันลอยกระทงกับการแสดงที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความบันเทิงมากมาย โรงแรมในริเวอร์ไซด์รวมมือจัดแสดงพลุดอกไม้ไฟดอกไม้เหนือแม่น้ำเจ้าพระยาที่ 22:00 น. จะทำให้มันเป็นคืนที่น่าจดจำเหตุการณ์ภาคเหนือเปง 2015Yi เชียงใหม่เชียงใหม่ยี่เป็งหรือเทศกาลโคมไฟเป็นรุ่นวันลอยกระทงของเชียงใหม่เอง ในคืนพระจันทร์เต็มดวง ผู้เรียนมักจะปล่อยกระทงที่เป็นแม่น้ำ แต่ประชาชนเชียงใหม่จะมาบรรจบกันจะปล่อย 'ขอมลอย' (โคมไฟ) เป็นท้องฟ้ายามค่ำคืน สร้าง atmostphere งดงาม ก่อนน่าตื่นเต้นน่าสนใจ พระสงฆ์จะทำ chants ในระหว่างพิธี on-stage ทำโดยรวมการตั้งค่าจอยฟูล และสงบไม่เหมือนที่ใด ยี่เป็งจะมีการเฉลิมฉลองในช่วง 22-26 พฤศจิกายนที่เก่าท่าแพประตู ปีนี้ จะมีการประกวดกระทงได้รอยัลโทรฟี่ของพระองค์พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กิจกรรมอื่น ๆ รวมถึงสีสัน และขบวนพาเหรด แสดงดนตรี pageants ความงาม เต้นรำ ทำโคมไฟประกวด ดอกไม้ไฟ อาหารมากมายสุโขทัยวันลอยกระทงและเทศกาลแห่เทียนพรรษาบ้านเทศกาลวันลอยกระทงในประเทศไทย ไม่สงสัยว่า อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยในตำบล Mueangkao อำเภอเมือง จะเป็นสถานที่ใหญ่ที่สุด และแสดง ภาพขัดตำนานของเทศกาลนี้ดีของไฟ เหตุการณ์อื่น ๆ โดยรอบขึ้นระหว่าง 21-25 พฤศจิกายนรวมอาหารค่ำขันโตก แสดงตลาดสุโขทัยโบราณและแบบไทยวิธีชีวิต แข่งขันกระทง pageants ความงาม ดนตรีไทย และการแสดงทางวัฒนธรรม และดอกไม้แสดงตากลอยกระทงสายแต่ละปี ตากจะเฉลิมฉลองการประจำปีลอยกระทงสายหรือลอยของเธรด krathongs ทำจากเปลือกมะพร้าว พร้อมกับการแข่งขันของรถไฟของ 1000 ดวงโคมลอยหรือกะลามะพร้าว krathongs สำหรับถ้วยรอยัล ปกติเทศกาลธนาคารตากแม่น้ำปิง สะพานรัตนโกสินทร์ 200 ปี และ ปีนี้มีกำหนดการในช่วง 21-26 พฤศจิกายนนี้ การฉลองจะเริ่มต้น ด้วยขบวนดั้งเดิมของ krathongs วัน ตลอดหกวันเหตุการณ์ ผู้เข้าชม และจะได้รับโอกาสการลอยกระทงสาย งานนำเสนอแสง และเสียง แสดงพลุดอกไม้ไฟหลายราษฎร และประกวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในการเฉลิมฉลองที่มีชื่อเสียงโด่งดังมากที่สุดโดยเฉพาะในหมู่คนไทยทั่วประเทศเป็นประเพณีลอยกระทงซึ่งมักจะตกอยู่ในคืนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่ 12 แม่น้ำสำคัญหลายประการและบ่อทั่วประเทศจะได้รับการสว่างด้วยแสงเทียน 'ลอยกระทง' เล็กลอยเรือทำจากใบกล้วยและตกแต่งด้วยธูปถวายดอกไม้และเทียน.
นอกเหนือจากการทำและลอยกระทงนอกจากนี้ยังมีอีกหลายคน เหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงลอยกระทงจากการประกวดความงามของการแสดงดนตรีและการเต้นรำและการแสดงพลุที่น่าทึ่ง ดังนั้นลอยกระทงเป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ควรพลาด ในปีนี้งานเทศกาลที่มีการตั้งค่าที่จะเกิดขึ้นในช่วง 23-25 ​​พฤศจิกายน 2015 ทั่วประเทศ.
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท)
ได้เน้นเจ็ดสถานที่จัดงานจากทั่วประเทศซึ่งมีวิธีการของตัวเองที่ไม่ซ้ำกันของการเฉลิมฉลองลอยกระทงดังนี้กรุงเทพฯและภาคกลางแสดงเทศกาลแม่น้ำและพลุในกรุงเทพมหานครแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองลอยกระทง ในปีนี้การเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่คือการกำหนดให้ใช้สถานที่สวน Nakarapirom ในเขตพระนครระหว่าง 23-24 พฤศจิกายน 2015 ในช่วงเหตุการณ์สามวันผู้เข้าชมจะถูกนำกลับเข้ามาในบรรยากาศแบบไทยที่มีเสน่ห์เก่าเมื่อมีคนอยู่ในชุดเครื่องแต่งกายแบบไทย เพลิดเพลินไปกับสไตล์ไทยของกิจกรรมความสนุกและการแสดงทางวัฒนธรรม จะมีบูธแสดงให้เห็นถึงสินค้าทางวัฒนธรรมไทย, การแสดงแบบดั้งเดิมเช่นเดียวกับการจัดนิทรรศการลอยกระทง. คืนหนึ่งของวันที่ 25 พฤศจิกายนจะมีการแข่งขันของขบวนเรือสว่างซึ่งจะเริ่มต้นจากสะพานกรุงเทพไปทางสะพานพระราม 8 แล้วเสร็จใน Nakarapirom จอด. กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่ การแสดงพลุ, Loi กระทงนิทรรศการแบบโต้ตอบและการแสดงการสาธิตการทำกระทง, การสาธิตอาหารไทยและการทำขนมไทยและการแสดงทางวัฒนธรรม. ในขณะที่หลายวัดและชุมชนตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยายังจะมีการจัดพิเศษเกี่ยวกับ คืนลอยกระทงด้วยการแสดงจำนวนมากที่เต็มไปด้วยความสนุกสนานและความบันเทิง โรงแรมริมแม่น้ำร่วมมือที่จะเป็นเจ้าภาพมหกรรมแสดงดอกไม้ไฟเหนือแม่น้ำเจ้าพระยาเวลา 22:00 น ที่จะทำให้มันเป็นเหตุการณ์ที่น่าจดจำคืน. ภาคเหนือของประเทศไทยเชียงใหม่เทศกาลยี่เป็ง 2015Yi เป็งหรือเทศกาลโคมไฟเป็นรุ่นของตัวเองของเชียงใหม่ลอยกระทง ในคืนพระจันทร์เต็มดวงเข้าร่วมมักจะปล่อยให้ไปของกระทงลงในแม่น้ำ แต่คนท้องถิ่นเชียงใหม่จะมาบรรจบกันที่จะปล่อย 'ขอม Loi (โคมไฟ) สู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนสร้างบรรยากาศที่งดงาม ก่อนที่จะมีที่น่าสนใจปรากฏการณ์พระสงฆ์จะดำเนินการในระหว่างพิธีสวดบนเวทีทำให้การตั้งค่าโดยรวมของความสุขและเงียบสงบแตกต่างจากที่อื่น ๆ เทศกาลยี่เป็งจะมีการเฉลิมฉลองในช่วง 22-26 พฤศจิกายนที่ประตูท่าแพเก่า ในปีนี้จะมีการประกวดกระทงที่จะได้รับรอยัลโทรฟีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กิจกรรมอื่น ๆ ได้แก่ ขบวนพาเหรดสีสัน, การแสดงดนตรี, ความงาม, เต้นรำแบบดั้งเดิม, การแข่งขันโคมไฟทำดอกไม้ไฟและจำนวนมากของอาหาร. สุโขทัยลอยกระทงและเทียนเทศกาลแรกของลอยกระทงเทศกาลในเมืองไทยไม่น่าแปลกใจอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัยตำบล Mueangkao อำเภอเมืองจะเป็นสถานที่สำหรับแสงที่ใหญ่ที่สุดและการแสดงเสียงยี่หระจิตรตำนานของเทศกาลนี้น่ารักของไฟ เหตุการณ์แวดล้อมอื่น ๆ ที่จะเกิดขึ้นในช่วง 21-25 พฤศจิกายนรวมถึงอาหารค่ำขันโตกการแสดงผลของตลาดสุโขทัยโบราณและวิธีการแบบไทย ๆ ของชีวิตการแข่งขันกระทง, ความงาม, ดนตรีไทยและการแสดงทางวัฒนธรรมและการแสดงพลุ. ตากลอยกระทงสายเทศกาลแต่ละปีที่ตากจะฉลองไทรประจำปีลอยกระทงหรือลอยของด้ายของกระทงที่ทำจากกะลามะพร้าวพร้อมกับการแข่งขันของลอยรถไฟ 1,000 โคมไฟระยิบระยับหรือกระทงเปลือกมะพร้าวสำหรับรางวัลพระราช เทศกาลปกติจะเกิดขึ้นบนฝั่งของแม่น้ำปิง, กรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปีสะพานตากและในปีนี้ช่วงเวลาที่เป็นช่วง 21-26 พฤศจิกายน การเฉลิมฉลองจะเริ่มต้นด้วยวันของการจัดขบวนแห่กระทงแบบดั้งเดิมของ ตลอดเหตุการณ์หกวันผู้เข้าชมในและต่างประเทศจะได้รับโอกาสที่จะได้สัมผัสของลอยกระทงสายที่นำเสนอแสงและเสียงการแสดงดอกไม้ไฟและการแสดงทางวัฒนธรรมหลายและการแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

One of the most-celebrated festivities especially among the Thai people nationwide is the Loi Kratong Festival which usually falls on the full moon night of the 12th lunar month. สําคัญหลายแม่น้ำและบ่อทั่วประเทศจะสว่างด้วยแสงเทียน ' กระทง ' - เล็ก ลอยเรือที่ทำจากใบกล้วยและตกแต่งด้วยธูปบูชา ดอกไม้ และเทียน
นอกเหนือจากการลอยกระทง ยังมีอีกหลายเหตุการณ์ที่น่าตื่นเต้นที่เกิดขึ้นในช่วงลอยกระทง จากการประกวดความงามเพื่อการแสดงของดนตรีและการเต้นรำแบบดั้งเดิม และละครดอกไม้ไฟแสดง ดังนั้น ลอยกระทง เป็นปรากฏการณ์ที่ไม่ควรพลาด ในปีนี้ เทศกาลถูกตั้งค่าให้ใช้สถานที่ในระหว่างวันที่ 23-25 พฤศจิกายน 2015
)การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) ได้เน้น 7 ประชากรจากทั่วประเทศซึ่งมีลักษณะเฉพาะของตนเองในการเฉลิมฉลองลอยกระทงดังนี้

&กรุงเทพมหานครภาคกลางแม่น้ำเทศกาล&การแสดงพลุ
กรุงเทพมหานคร แม่น้ำเจ้าพระยา เป็นศูนย์กลางของการลอยกระทง ฉลองฉลองยิ่งใหญ่ในปีนี้ถูกตั้งค่าให้ใช้สถานที่ ณสวน nakarapirom ในเขตพระนคร ระหว่าง 23-24 พฤศจิกายน 2015 ในช่วงเหตุการณ์สามวัน ผู้เข้าชมจะถูกนำกลับเข้ามาในบรรยากาศที่มีเสน่ห์ไทยเก่าเมื่อคนแต่งตัวในเครื่องแต่งกายแบบไทยๆ และเพลิดเพลินกับกิจกรรมและการแสดงทางวัฒนธรรมไทย สไตล์สนุกสนาน จะมีบูธแสดงสินค้าไทยวัฒนธรรมการแสดงแบบดั้งเดิมรวมทั้งลอยกระทงนิทรรศการ .
1 คืน 25 พฤศจิกายน จะมีการแข่งขันของขบวนเรืออร่าม ซึ่งจะเริ่มจากสะพานกรุงเทพกับสะพานพระราม 8 แล้วจบที่ nakarapirom Park กิจกรรมอื่น ๆ นอกจากนี้ยังรวมถึงการแสดงพลุ , ลอยกระทงแบบโต้ตอบแสดงนิทรรศการ& การสาธิตการทำกระทง ,การสาธิตอาหารไทยและขนมไทยที่ทำ และการแสดงทางวัฒนธรรม .
ในขณะเดียวกันหลายวัดและชุมชนตามแนวแม่น้ำเจ้าพระยา จะมีบริการพิเศษในงานลอยกระทงคืนกับความสนุกสนานมากมายเต็มไปหมด การแสดงและบันเทิง โรงแรมในริเวอร์ไซด์ จับมือกันเป็นเจ้าภาพดอกไม้ไฟ Extravaganza แสดงข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาที่ 22 : 00 น.เพื่อให้เหตุการณ์คืนที่น่าจดจำ ภาคเหนือ

เทศกาลยี่เป็งเชียงใหม่ 2015yi เป็ง หรือเทศกาลโคมเป็นรุ่นของตัวเองของเชียงใหม่ลอยกระทง . ในคืนที่พระจันทร์เต็มดวง เข้าร่วม มักจะไปจากกระทงในแม่น้ำ แต่คนเชียงใหม่ท้องถิ่นจะบรรจบปล่อยโคมลอย ' ' ( ไฟโคมไฟ ) บนท้องฟ้าตอนกลางคืน การสร้างบรรยากาศที่งดงามก่อนที่จะมีปรากฏการณ์ที่น่าสนใจ พระสงฆ์จะแสดงบทสวดในพิธีบนเวที ทำให้บรรยากาศโดยรวมสนุกสนานและเงียบสงบไม่เหมือนที่ใด เทศกาลยี่เป็งจะเฉลิมฉลองในช่วง 22-26 พฤศจิกายนที่เก่าท่าแพเกท ในปีนี้ จะมีการประกวดกระทง จะได้รับถ้วยรางวัลพระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กิจกรรมอื่น ๆรวมถึงสีสันขบวนพาเหรด ,ดนตรีการแสดง , ความงาม , เต้นรำแบบดั้งเดิม , โคมไฟทำประกวด พลุ และอาหารมากมาย งานประเพณีเผาเทียนเล่นไฟ

ที่บ้านของเทศกาลลอยกระทงใน ประเทศไทย ไม่น่าแปลกใจเลยที่อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ตำบล mueangkao อำเภอเมือง จะเป็นเวทีสำหรับแสงที่ใหญ่ที่สุดและเสียงแสดงอันที่แสดงตำนานของเทศกาลนี้ที่น่ารักของไฟ อื่น ๆโดยรอบเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นในช่วง 21-25 พฤศจิกายน ได้แก่ ขันโตกดินเนอร์ แสดงของตลาดสุโขทัยโบราณ และวิถีชีวิตแบบไทยดั้งเดิม ยี่เป็ง , การแข่งขัน , pageants ความงาม ดนตรีไทย และ การแสดงทางวัฒนธรรมและการแสดงดอกไม้ไฟ เทศกาลลอยกระทงสายตาก

แต่ละปีแทคจะเฉลิมฉลองประจำปีลอยกระทงสาย หรือลอยของหัวข้อของกระทงที่ทำจากกะลามะพร้าว พร้อมกับการแข่งขันลอยไฟ 1000 หรือกระทงกะลามะพร้าวโคมไฟระยิบระยับ ถ้วยรางวัลพระราชทาน งานปกติจะใช้เวลาสถานที่ริมฝั่งแม่น้ำปิง สะพานรัตนโกสินทร์ 200 ปี ตาก และปีนี้กำหนดช่วง 21-26 พฤศจิกายนพิธีจะเริ่มต้นด้วยวันงานประเพณีแห่กระทง . ตลอดหกวันเหตุการณ์ในประเทศและระหว่างประเทศผู้เข้าชมจะได้รับโอกาสที่จะพบลอยกระทงสาย แสง และเสียง การนำเสนอ การแสดงพลุดอกไม้ไฟและการแสดงทางวัฒนธรรมหลายและการแข่งขัน .