Indeed, national media sources have

Indeed, national media sources have been central to the campaign, both in terms of broadcasting official policies and in promoting, or pointing a finger at, certain behaviors. An article from the Beijing Youth Daily newspaper, published in September 2006, ran the headline “How Do Foreigners See Chinese Tourists?” and recounted the unbecoming antics by Chinese tour-ists as reported in Thai, Malaysian, and US media outlets (Zhongguo Wenming Wang 2006). Photographs of tourists behaving inappropriately were posted online, captioned with statements such as “Although China’s tourism industry is developing, the teaching of civilized tourism is still deficient” (www.chinanews.com, October 2, 2006).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แน่นอน แหล่งสื่อแห่งชาติมีศูนย์กลางการส่งเสริมการขาย ทั้งในแง่ ของนโยบายอย่างเป็นทางการเผยแพร่ และส่งเสริม หรือชี้นิ้วที่ พฤติกรรมบางอย่าง บทความจากหนังสือพิมพ์เยาวชนปักกิ่งทุกวัน ใน 2549 กันยายน วิ่งพาดหัว "วิธีทำชาวต่างชาติเห็นนักท่องเที่ยวจีน" และ recounted ใช้ unbecoming โดย ists ทัวร์จีนในไทย มาเลเซีย และร้านสื่อ (Zhongguo Wenming วัง 2006) ของเรา รูปถ่ายของนักท่องเที่ยวที่เหมาะสมถูกลงรายการบัญชีออนไลน์ captioned ด้วยคำสั่งเช่น"แม้ว่าการพัฒนาอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจีน ท่องเที่ยวอารยสอนที่ยังขาดสาร" (www.chinanews.com, 2 ตุลาคม 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อันที่จริงแล้วแหล่งที่มาของสื่อระดับชาติเคยเป็นศูนย์กลางของการรณรงค์ทั้งในแง่ของการออกอากาศอย่างเป็นทางการและนโยบายในการส่งเสริมหรือนิ้วชี้ที่พฤติกรรมบางอย่าง บทความจาก Beijing Youth หนังสือพิมพ์ที่ตีพิมพ์ในเดือนกันยายนปี 2006 วิ่งหัวข้อ "How Do ชาวต่างชาติดูนักท่องเที่ยวจีน?" และเล่าให้ฟังการแสดงตลกไม่เหมาะสมจีนทัวร์ ists รายงานในไทยมาเลเซียและสหรัฐอเมริกาสื่อ (Zhongguo Wenming วัง 2006) ภาพของนักท่องเที่ยวที่มีพฤติกรรมไม่เหมาะสมถูกโพสต์ออนไลน์คำอธิบายภาพที่มีงบเช่น "แม้ว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนมีการพัฒนา, การเรียนการสอนของการท่องเที่ยวที่เจริญแล้วยังคงเป็นที่ขาด" (www.chinanews.com ที่ 2 ตุลาคม 2006)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริง , สื่อแห่งชาติได้รับการกลางเพื่อหาเสียง ทั้งในแง่ของการกระจายเสียงนโยบายอย่างเป็นทางการและในการส่งเสริม หรือชี้นิ้วสั่ง พฤติกรรมบางอย่าง บทความจากเยาวชนปักกิ่งหนังสือพิมพ์รายวันตีพิมพ์ในเดือนกันยายนปี 2006 วิ่งพาดหัวข่าว " ทำไมชาวต่างชาติเห็นนักท่องเที่ยวจีน " และเล่าเรื่องตลกไม่เหมาะสมโดยทัวร์จีน ists รายงานในไทยมาเลเซียและเราสื่อ ( จงกั๋วที่ วัง 2006 ) ภาพถ่ายของนักท่องเที่ยวทำตัวไม่เหมาะสมโพสต์ออนไลน์ , captioned กับงบเช่น " แม้ว่าอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของจีนมีการพัฒนา การสอนของการท่องเที่ยวอารยะยังขาด " ( www.chinanews.com 2 ตุลาคม 2006 )