WHEREAS, TF is engaged in, among ot

WHEREAS, TF is engaged in, among other activities, certain business activities including the manufacture and distribution of food products in the following categories (collectively, the “Categories”): 1) instant noodle (wheat flour and rice noodles), 2) confectionery, 3) beverage and 4) bakery. TF desires to further strengthen and expand its business in the Categories;

WHEREAS, MC has extensive experience in, among other activities, the business of manufacturing, trade, retail, wholesale, and logistics in the food and beverage industry, and desires to develop its business in alliance with TF; and

WHEREAS, for the sake of enhancement of TF’s corporate value and the mutual benefit of the Parties, the Parties desire to discuss and explore possible new business opportunities in the Categories in identified area(s) (the “New Business”) between themselves and possibly one or more third parties introduced to TF by MC (the “Third Party” or “Third Parties”) and a possible equity investment by MC in TF.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ TF จะหมั้นใน ในระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ บางกิจกรรมทางธุรกิจรวมทั้งผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารในประเภทต่อไปนี้ (โดยรวม "ประเภท"): 1) ก๋วยเตี๋ยว (ข้าวสาลีแป้งและข้าวก๋วยเตี๋ยว), ขนม 2, 3) เครื่องดื่ม และ 4) เบเกอรี่ รหัสปรารถนาเพื่อเสริมสร้าง และขยายธุรกิจในประเภทใน ขณะที่ MC มีประสบการณ์ใน ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ ธุรกิจผลิต ค้า ขายปลีก ขายส่ง และโลจิสติกส์ในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่ม ปรารถนาที่จะพัฒนาธุรกิจในพันธมิตรกับ TF และในขณะที่ เพื่อปรับปรุงมูลค่าองค์กรของ TF และผลประโยชน์ร่วมกันของคู่สัญญา ความปรารถนาฝ่ายหารือ และสำรวจได้โอกาสทางธุรกิจใหม่ในประเภทระบุ area(s) ("ใหม่ธุรกิจ") ระหว่างตัวเองและอาจจะหนึ่ง หรือหลายบุคคลนำรหัส โดย MC ("บุคคล" หรือ "บุคคล") และการลงทุนหุ้นได้ โดย MC ใน TF

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่า TF เป็นธุระในหมู่กิจกรรมอื่น ๆ กิจกรรมทางธุรกิจบางอย่างรวมทั้งการผลิตและการจัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์อาหารในประเภทต่อไป (รวมเรียกว่า "หมวดหมู่"): 1) บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป (แป้งข้าวสาลีและก๋วยเตี๋ยว) 2) ขนม 3) เครื่องดื่มและ 4) เบเกอรี่ TF ปรารถนาที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งและขยายธุรกิจในหมวดหมู่; แต่ทว่า MC มีประสบการณ์อย่างกว้างขวางในหมู่กิจกรรมอื่น ๆ ธุรกิจการผลิตการค้าปลีกค้าส่งและโลจิสติกในอุตสาหกรรมอาหารและเครื่องดื่มและความปรารถนาที่จะพัฒนามัน ธุรกิจในการเป็นพันธมิตรกับ TF; และแต่ทว่าเพื่อประโยชน์ในการเพิ่มประสิทธิภาพของค่านิยมขององค์กร TF และผลประโยชน์ร่วมกันของภาคี, ฝ่ายต้องการที่จะพูดคุยและสำรวจโอกาสทางธุรกิจใหม่เป็นไปได้ในหมวดหมู่ในพื้นที่ระบุ (s) ("ธุรกิจใหม่") ระหว่างตัวเองและ อาจจะเป็นหนึ่งหรือมากกว่าบุคคลที่สามแนะนำให้รู้จักกับ TF โดย MC ("บุคคลที่สาม" หรือ "บุคคลที่สาม") และลงทุนในตราสารทุนที่เป็นไปได้โดยพิธีกรใน TF

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน TF เป็นธุระใน ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ กิจกรรมทางธุรกิจบางอย่างรวมถึงการผลิตและการกระจายของอาหารผลิตภัณฑ์ในประเภทต่อไปนี้ ( รวมเรียกว่า " ประเภท " ) : 1 ) บะหมี่กึ่งสำเร็จรูป ( แป้งสาลีเส้นก๋วยเตี๋ยว ) , 2 ) ขนม เครื่องดื่ม 3 ) และ 4 ) เบเกอรี่ TF ปรารถนาที่จะเพิ่มเติมเสริมสร้างและขยายธุรกิจในประเภท ;

และพิธีกร มีประสบการณ์ที่กว้างขวางใน ระหว่างกิจกรรมอื่น ๆ ธุรกิจการผลิต , การค้า , ขายปลีก , ขายส่ง , และโลจิสติกส์ในอุตสาหกรรมอาหาร และเครื่องดื่ม และปรารถนาที่จะพัฒนาธุรกิจของ บริษัท ในพันธมิตรกับ TF และ

ส่วนเพื่อประโยชน์ของการเพิ่มประสิทธิภาพขององค์กรของ TF คุณค่าและประโยชน์ร่วมกันของฝ่ายบุคคลที่ประสงค์จะปรึกษาและสำรวจโอกาสทางธุรกิจที่เป็นไปได้ใหม่ในประเภทที่ระบุในพื้นที่ ( s ) ( " ธุรกิจใหม่ " ) ระหว่างตัวเองและอาจจะหนึ่งหรือบุคคลที่สามใช้ TF โดย MC ( " บุคคลที่สาม " หรือ " บุคคลที่สาม " ) และได้รับทุนการลงทุนโดย MC ใน TF .