The most important background facts

The most important background facts are the aridity of Namibia, the classification of 40% of the
land as communal, and the planned development of tourism, particularly in communal areas.
These are all illustrated in the maps in Figure 1.
Namibia is the most arid country in Africa south of the Sahara
78% of Namibia is classified as arid and 21% as semi-arid.6
Rainfall varies from virtually zero in
the coastal desert strip, 100-250 mm per year mean (but in practice highly variable) in the south
west farming areas, up to 600 mm or more per year in the north east. There are no perennial
rivers between the northern and southern borders. This is a problem for farmers, but less so for
tourists and biologists: there are beautiful deserts and a diverse range of wildlife (though at
lower densities than elsewhere in Africa). Arid-adapted species, such as ostrich, springbok, oryx
and "desert elephant" are found in the desert, along with a rich diversity of invertebrates and
reptiles and most of Namibia's endemic species. Plains game are found in the central savannah,
while the relatively richer flora in the north east supports species such as buffalo, roan, sable,
tsessebe, hippo and large herds of seasonal elephants. Agriculture, however, in such an
environment with little water and poor soils is precarious. Crops are grown in the north, but most
of the country is only suitable for extensive livestock or game. Livestock are central, both
economically and culturally, in most of the communal areas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเท็จจริงเบื้องหลังสำคัญที่สุดเป็น aridity ของนามิเบีย ประเภทของ 40% ของการ ที่ดินเป็นชุมชน และการพัฒนาแผนการท่องเที่ยว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่สาธารณะเหล่านี้ทั้งหมดดังรายละเอียดในแผนผังในรูปที่ 1นามิเบียเป็นประเทศแอฟริกาใต้ซาฮาราแห้งแล้งที่สุด78% ของนามิเบียถูกจัดประเภท เป็นที่แห้งแล้ง และ 21% เป็นกึ่ง arid.6 ปริมาณน้ำฝนตั้งแต่แทบเป็นศูนย์ใน แถบทะเลทรายชายฝั่ง 100-250 มม.ต่อปีหมายความว่า (แต่ในทางปฏิบัติสูงแปร) ในภาคใต้ เกษตรตะวันตกพื้นที่ 600 มม.หรือมากกว่าต่อปีในตะวันออกเฉียงเหนือ มีไม่ยืนต้นแม่น้ำระหว่างเหนือ และใต้เส้นขอบ เป็นปัญหาสำหรับเกษตรกร แต่น้อยกว่าดังนั้นสำหรับ นักท่องเที่ยวและ biologists: มีทะเลที่สวยงามและสัตว์ป่าหลากหลาย (แม้ว่าที่ลดความหนาแน่นมากกว่าอื่น ๆ ในแอฟริกา) แล้งปรับสปีชีส์ นกกระจอกเทศ springbok โรงแรมโอรี่ซ์ และ "ช้างทะเลทราย" อยู่ในทะเลทราย พร้อมหลากหลาย invertebrates และสัตว์เลื้อยคลานและส่วนใหญ่ของนามิเบียยุงพันธุ์ เกมที่ราบพบในสวันนาห์กลาง ในขณะที่พันธุ์ควาย roan, sable สนับสนุนพืชค่อนข้างขึ้นในตะวันออกเฉียงเหนือ tsessebe ฮิปโป และฝูงใหญ่ของช้างตามฤดูกาล เกษตร อย่างไรก็ตาม ในเช่นการสภาพแวดล้อมไม่เป็นใจและน้ำน้อยล่อแหลมได้ พืชที่ปลูกในภาคเหนือ แต่ส่วนมาก ของประเทศเท่านั้นเหมาะสำหรับปศุสัตว์ที่กว้างขวางหรือเกม ปศุสัตว์เป็นศูนย์กลาง ทั้งสองทางเศรษฐกิจ และ วัฒนธรรม เป็นพื้นที่สาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความจริงที่สำคัญที่สุดคือความแห้งแล้งของนามิเบีย, จัดหมวดหมู่ของ 40% ของ
ที่ดินของชุมชนและการวางแผนพัฒนาของการท่องเที่ยวโดยเฉพาะในพื้นที่ชุมชน.
เหล่านี้ทั้งหมดแสดงในแผนที่ในรูปที่ 1.
นามิเบียแห้งแล้งมากที่สุด ประเทศในทวีปแอฟริกาตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาร่า
78% ของนามิเบียจัดเป็นแห้งแล้งและ 21% เป็นกึ่ง arid.6
ฝนแตกต่างจากเกือบเป็นศูนย์ใน
แถบทะเลทรายชายฝั่ง 100-250 มิลลิเมตรต่อปีเฉลี่ย (แต่ในทางปฏิบัติตัวแปร) ใน ใต้
พื้นที่การเกษตรทางทิศตะวันตกถึง 600 มิลลิเมตรต่อปีหรือมากกว่าในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ไม่มียืนต้นเป็น
แม่น้ำระหว่างพรมแดนทางเหนือและภาคใต้ ปัญหานี้เป็นปัญหาสำหรับเกษตรกร แต่น้อยมากสำหรับ
นักท่องเที่ยวและนักชีววิทยา: มีทะเลทรายที่สวยงามและความหลากหลายของสัตว์ป่า (แต่ที่
มีความหนาแน่นต่ำกว่าที่อื่น ๆ ในแอฟริกา) สายพันธุ์ที่แห้งแล้งปรับตัวเช่นนกกระจอกเทศละมั่ง, ฟาโรห์
และ "ทะเลทรายช้าง" ที่พบในทะเลทรายพร้อมกับความหลากหลายของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังและ
สัตว์เลื้อยคลานและส่วนใหญ่ของสายพันธุ์ถิ่นของนามิเบีย เกมเพลนที่พบในสะวันนากลาง
ในขณะที่พืชที่ค่อนข้างยิ่งขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือสนับสนุนสายพันธุ์เช่นควาย, น้ำตาล, ดำ,
tsessebe ฮิปโปและฝูงวัวขนาดใหญ่ของช้างตามฤดูกาล เกษตร แต่ดังกล่าวใน
สภาพแวดล้อมที่มีน้ำน้อยและดินยากจนล่อแหลม พืชที่ปลูกในภาคเหนือ แต่ส่วนใหญ่
ของประเทศเป็นเพียงเหมาะสำหรับปศุสัตว์กว้างขวางหรือเกม ปศุสัตว์เป็นศูนย์กลางทั้ง
ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมในส่วนของพื้นที่ชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The most important background facts are the aridity of Namibia, the classification of 40% of the
land as communal, and the planned development of tourism, particularly in communal areas.
These are all illustrated in the maps in Figure 1.
Namibia is the most arid country in Africa south of the Sahara
78% of Namibia is classified as arid and 21% as semi-arid.6
Rainfall varies from virtually zero in
the coastal desert strip, 100-250 mm per year mean (but in practice highly variable) in the south
west farming areas, up to 600 mm or more per year in the north east. There are no perennial
rivers between the northern and southern borders. This is a problem for farmers, but less so for
tourists and biologists:มีทะเลทรายที่สวยงามและหลากหลายของสัตว์ป่าแม้ว่า
ความหนาแน่นต่ำกว่าที่อื่น ๆในทวีปแอฟริกา ) และดัดแปลงพันธุ์ เช่นนกกระจอกเทศ ละมั่งและกวางเขาตรง
, " ช้าง " ทะเลทรายที่พบในทะเลทราย พร้อมกับความหลากหลายของสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลัง และรวย
สัตว์เลื้อยคลานและส่วนใหญ่ของนามิเบียถิ่นพันธ์ ที่ราบพบในทุ่งหญ้าสะวันนาเกมกลาง
while the relatively richer flora in the north east supports species such as buffalo, roan, sable,
tsessebe, hippo and large herds of seasonal elephants. Agriculture, however, in such an
environment with little water and poor soils is precarious. Crops are grown in the north, but most
of the country is only suitable for extensive livestock or game. Livestock are central, both
economically and culturally, in most of the communal areas.