1. In Asian cultures, such values a

1. In Asian cultures, such values as modesty and the desire to save face would constitute a significant barrier to active participation in online knowledge sharing communities. Posting questions online could be threatening to people, concerned with saving their own face: in an open forum like this, there is always a threat of ridicule. At the same time, responding to questions and making suggestions online could also pose threat to other people’s ‘‘face’’: what if the posted question was rather trivial, and the ease with which an answer was found hints at the inquirer’s incompetence? Finally, in cultures that put a significant weight on modesty, community members are likely to avoid being too active in online and other open-forum discussions, out of fear of appearing too immodest and boastful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ในวัฒนธรรมเอเชีย เช่นค่าโมเดสตี้และความปรารถนาที่จะกู้หน้าจะเป็นอุปสรรคสำคัญของงานการมีส่วนร่วมในชุมชนร่วมกันความรู้ออนไลน์ ลงคำถามออนไลน์สามารถคุกคามคน เกี่ยวข้องกับการบันทึกใบหน้าของตนเอง: ในการสนทนาที่เปิดเช่นนี้ มีไว้ขู่กันได้ ในเวลาเดียวกัน ตอบคำถาม และทำคำแนะนำออนไลน์สามารถยังก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อคนอื่น ''หน้า '': ถ้าคำถามลงค่อนข้างเล็กน้อย และง่ายซึ่งคำตอบพบคำแนะนำที่ incompetence ของ inquirer สุดท้าย ในวัฒนธรรมที่วางน้ำหนักสำคัญบนโมเดสตี้ สมาชิกในชุมชนมักจะหลีกเลี่ยงการถูกใช้งานมากเกินไปในออนไลน์ และอื่น ๆ เปิดฟอรั่มสนทนา ความกลัวของปรากฏเกินไป immodest และ boastful

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ในวัฒนธรรมเอเชียค่าเช่นเจียมเนื้อเจียมตัวและความปรารถนาที่จะรักษาหน้าจะเป็นอุปสรรคสำคัญในการมีส่วนร่วมในการแบ่งปันความรู้ออนไลน์ชุมชน คำถามโพสต์ออนไลน์อาจจะมีการขู่ว่าจะคนที่เกี่ยวข้องกับการบันทึกใบหน้าของตัวเองในฟอรั่มที่เปิดเช่นนี้มีอยู่เสมอเป็นภัยคุกคามของการเยาะเย้ย ในขณะเดียวกันการตอบสนองต่อคำถามและข้อเสนอแนะต่างๆออนไลน์ยังอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อผู้อื่น '' ใบหน้า '': สิ่งที่ถ้าคำถามที่โพสต์เป็นที่น่ารำคาญมากกว่าและความสะดวกกับที่คำตอบก็พบว่าคำแนะนำที่ไร้ความสามารถถามได้หรือไม่ สุดท้ายในวัฒนธรรมที่ทำให้น้ำหนักอย่างมีนัยสำคัญเจียมเนื้อเจียมตัวสมาชิกในชุมชนมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการใช้งานมากเกินไปในออนไลน์และอื่น ๆ การอภิปรายเปิดฟอรั่มออกจากความกลัวของการปรากฏเกินไปไม่สุภาพและชอบโอ้อวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ในวัฒนธรรมเอเชีย ค่านิยม เช่น หิริและความปรารถนาที่จะบันทึกหน้าจะเป็นอุปสรรคสําคัญการมีส่วนร่วมในออนไลน์แบ่งปันความรู้ชุมชน โพสต์คำถามออนไลน์อาจจะขู่คน เกี่ยวข้องกับการบันทึกใบหน้าของพวกเขาเอง ในบอร์ดเปิดแบบนี้ มีเสมอการคุกคามของการเยาะเย้ย ใน เวลาเดียวกันตอบคําถามและให้คำแนะนำออนไลน์ยังอาจก่อให้เกิดภัยคุกคามต่อ 'face ของคนอื่น ' ' ' : ถ้าโพสต์คำถามที่ค่อนข้างน่าเบื่อและง่าย ซึ่งคำตอบที่พบคำแนะนำที่เป็นนักค้นคว้าที่ความสามารถ ? ในที่สุด ในวัฒนธรรมที่ใส่น้ำหนักอย่างมีนัยสำคัญต่อนะคะสมาชิกในชุมชนมีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการ ใช้ งาน เกินไปในการอภิปรายฟอรั่มออนไลน์และอื่น ๆ เปิด ออก กลัว ปรากฏด้วยหยาบโลน และโอ้อวด