Please disregard this letter if the

Please disregard this letter if the payment already sent out.
According to our records we have not yet received the payment from you for the month of... in the amount of ..... and now it is overdue.
To prevent any further collection and to keep your outstanding credit please remit your payment asap.  

Thank you very much for your business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาสนใจจดหมายฉบับนี้หากการชำระเงินส่งแล้วออก.
ตามบันทึกของเราเรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณในเดือน ... ในจำนวน ..... และตอนนี้ก็เป็นหนี้ที่ค้างชำระ.
เพื่อป้องกันการเพิ่มเติมใด ๆ คอลเลกชันและเพื่อให้ยอดสินเชื่อคงค้างของคุณกรุณาส่งเงินชำระเงินของคุณโดยเร็ว.   ขอบคุณมากสำหรับธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณามองข้ามจดหมายนี้ ถ้าชำระเงินแล้วส่งออก .
ตามบันทึกของเรา เรายังไม่ได้รับการชำระเงินจากคุณเดือน . . . . . . . ในจํานวน . . . . . และตอนนี้มันพ้นกำหนด
เพื่อป้องกันคอลเลกชันใด ๆ เพิ่มเติมและเก็บยอดเครดิตของคุณโปรดส่งการชำระเงินของคุณโดยเร็ว รึเปล่า

ขอบคุณมาก
สำหรับธุรกิจของคุณ