Olivera also emphasizes the uniquen

Olivera also emphasizes the uniqueness of the peoples' approach to this failure. The people have rallied around a positive, participatory vision. People know what they want. Part of what they want is founded in long standing indigenous traditions of localized resource management and decision making. Of Bolivia's 8.6 million inhabitants 60 per cent are indigenous people.

Barlow says Bolivia has been “particularly influential in creating a progressive climate in Latin America” where power is shifting away from the neoliberal camp. Similarly, Olivera sees Bolivia playing a key role in a shift much broader than one country.
“La gente”

As I listen to Olivera one phrase rises above the others — a phrase at the centre of that shift: “la gente.” Translated directly, it simply means “the people.” But punctuated with a history of struggle and the taste of an inevitably better future — as it is when Olivera says it — “la gente” carries meaning beyond its English rendering. There seems to be a davidian confidence spreading amongst the people, a modest momentum that is slowly shifting the locus of power away from national electoral politics. Getting the right guy in power is less and less important, as power increasingly lies elsewhere — a view also portrayed in Avi Lewis and Naomi Klein's The Take. This is not electoral reform, but a bottoms-up reclaiming of democracy.
Olivera distills the issues of globalization and democracy into a single question: “Who decides?” Increasingly in Bolivia, the common people — with their blemishes, hopes and montage of interests — are deciding.
“The people want to participate in the management of all that affects their daily lives,” says Olivera. “The people want to construct a new model.” And they appear to be doing just that. The people of Bolivia are on the move. The momentum of “la gente” is tipping the scales of Bolivian history in favour of the common people.
Water for the people, by the people

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้ Olivera ยังเน้นเอกลักษณ์ของความล้มเหลวนี้วิธีของคน คนมีเพื่อสถานวิสัยทัศน์บวก มีส่วนร่วม คนรู้สิ่งที่พวกเขาต้อง ส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาต้องการก่อตั้งขึ้นในประเพณีพื้นเมืองยืนยาวการจัดการทรัพยากรท้องถิ่นและตัดสินใจ ของโบลิเวีย 8.6 ล้านคนร้อยละ 60 เป็นคนพื้นเมือง

Barlow กล่าวว่า โบลิเวียได้ "โดยเฉพาะอย่างยิ่งสามารถมีอิทธิพลได้ในการสร้างสภาพภูมิอากาศที่ก้าวหน้าในภาษาละตินอเมริกา" ที่กำลังจะขยับจากค่าย neoliberal ในทำนองเดียวกัน Olivera เห็นโบลิเวียเล่นบทบาทที่สำคัญในกะมากกว้างกว่าประเทศหนึ่ง
"ลา gente"

เป็นผมฟัง Olivera วลีหนึ่งขึ้นเหนือคนอื่น ๆ — วลีที่ศูนย์ของกะว่า: "gente ลา"แปลโดยตรง ก็หมายความว่า "คนนั้น" Punctuated แต่ มีประวัติของการต่อสู้และรสชาติของการมีอนาคตที่ดีย่อม — ก็เมื่อกล่าว Olivera — "ลา gente" ความหมายนอกเหนือจากการแสดงผลของภาษาอังกฤษ ดูเหมือน จะเชื่อมั่น davidian แพร่กระจายหมู่คน เมนตัมเจียมเนื้อเจียมตัวที่จะขยับช้าโลกัสโพลของอำนาจจากการเมืองเลือกตั้งแห่งชาติ รับคนขวาในอำนาจมีความสำคัญน้อย เป็นพลังงานมากขึ้นอยู่อื่น ๆ — มุมมองยัง เซ็กส์ Avi Lewis และนาโอมิไคลน์ใช้ ไม่ปฏิรูปเลือกตั้ง แต่พื้นขึ้น reclaiming ของประชาธิปไตย
Olivera distills ปัญหาของโลกาภิวัตน์และประชาธิปไตยเป็นคำถามเดียว: "ผู้ตัดสินใจ" ในโบลิเวีย คนทั่วไปมากขึ้น — มีฝ้า ความหวัง และภาพที่มีอยู่คอย — จะตัดสินใจ
"คนต้องการมีส่วนร่วมในการจัดการทั้งหมดที่มีผลต่อชีวิตประจำวัน กล่าวว่า Olivera "คนต้องการสร้างรูปแบบใหม่"และพวกเขาจะเป็นเพียงที่ทำ ชาวโบลิเวียจะอยู่ไหน โมเมนตัมของ "ลา gente" จะให้ทิปเกล็ดประวัติโบลิเวียลงการทั่วไปคนงาน
น้ำสำหรับคน โดยคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอลิเวร่าเน้นเอกลักษณ์ของประชาชน แนวทางของความล้มเหลวนี้ ผู้คนมี rallied รอบ บวก การมีส่วนร่วมในวิสัยทัศน์ คนรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ ส่วนหนึ่งของสิ่งที่พวกเขาต้องการคือการก่อตั้งขึ้นในการยืนเป็นเวลานานพื้นเมืองประเพณีของทรัพยากรท้องถิ่น การจัดการและการตัดสินใจ ของโบลิเวียเป็น 8.6 ล้านคนร้อยละ 60

เป็นคนพื้นเมืองบาร์โลว์กล่าวว่า โบลิเวีย มี " ผู้มีอิทธิพลโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการสร้างสภาพภูมิอากาศที่ก้าวหน้าในละตินอเมริกา " ที่กำลังขยับห่างจากค่าย neoliberal . ในทำนองเดียวกัน , โอลิเวร่าเห็นโบลิเวียเล่นบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงที่กว้างมากกว่าหนึ่งประเทศ .
" ลาเจนเทิล "

ผมฟัง โอลิเวร่าวลีหนึ่งเพิ่มขึ้นเหนือผู้อื่น - วลีที่ศูนย์ของการเปลี่ยนแปลง : " ลาเจนเทิล ." แปลตรงๆ มันก็หมายถึง " คน " แต่ คั่น ด้วยประวัติศาสตร์แห่งการต่อสู้และรสชาติของอนาคตย่อมดีกว่า - มันเป็น เมื่อ โอลิเวร่าว่า - " La คน " มีความหมายนอกเหนือจากภาษาอังกฤษแสดง ดูเหมือนว่าจะมี Davidian ความมั่นใจแพร่กระจายในหมู่คนโมเมนตัมที่เจียมเนื้อเจียมตัวที่ค่อยๆเปลี่ยนทางเดินของพลังงานออกไปจากการเมืองการเลือกตั้งระดับชาติ รับผู้ชายที่ใช่พลังน้อย และที่สำคัญน้อยกว่า เป็นพลังมากขึ้นอยู่ที่อื่น - มุมมองยังปรากฎในรูปภาพ ลูอิส และ นาโอมิ ไคลน์ก็ใช้ นี่ไม่ใช่การปฏิรูปการเลือกตั้ง แต่หมด
reclaiming ของประชาธิปไตยโอลิเวร่ากลั่นปัญหาโลกาภิวัตน์และประชาธิปไตยในคำถามเดียว " ใครตัดสินใจ ? " มากขึ้นในโบลิเวีย , ประชาชนทั่วไป - กับรอยของพวกเขา ความหวัง และภาพตัดต่อของความสนใจ - ตัดสินใจ .
" ผู้คนต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการจัดการทั้งหมดที่มีผลต่อชีวิตประจำวันของพวกเขา , " กล่าวว่า โอลิเวร่า " ทุกคนต้องการที่จะสร้างรูปแบบใหม่" และพวกเขาจะทำเพียงแค่ว่า คนโบลิเวียมีการย้าย โมเมนตัมของ " ลา คน " เป็นทิปตาชั่งของโบลิเวียประวัติศาสตร์ในความโปรดปรานของประชาชน .
น้ำเพื่อประชาชน โดยประชาชน