Got back today and as I promised I

Got back today and as I promised I want to write to you.
Would you tell me a bit about your life?
What is it like growing up in Thailand?
Do you have brothers and sisters?
I have six brothers - I'm the youngest and only girl.
This is my first year at James Cook University - this is going to sound nerdie but I'm going to do a double major in Mathematics.
I live with my girlfriend Helen in a residential college.
I've got a bursary - which is like a scholarship but it doesn't cover all my costs and so I earn extra money being a "life model" in the drawing classes - at the moment it is just letting them draw my hands and neck and feet etc but they have asked me to do some nude modelling but I'm not certain I want to do that - I'm not a prude and go nude at the beach and stuff but I think it would be strange sitting on the floor naked with students sitting round drawing me - but it pays a lot more.
Have you traveled much? Your English is VERY good!
Hope to hear from you soon

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้กลับมาในวันนี้และที่ฉันสัญญาว่าฉันต้องการที่จะเขียนถึงคุณ
คุณจะบอกฉันเล็กน้อยเกี่ยวกับชีวิตของคุณ
สิ่งที่มันเป็นเหมือนการเติบโตขึ้นมาในประเทศไทยคุณ
มีพี่ชายและน้องสาว
ฉันมีพี่น้องหก -.? ฉัน . กำลังที่อายุน้อยที่สุดและผู้หญิงคนเดียว
นี้เป็นปีแรกของฉันที่มหาวิทยาลัยเจมส์คุก - นี้เป็นไปเสียง nerdie แต่ฉันจะทำคู่สำคัญในคณิตศาสตร์
.ฉันอาศัยอยู่กับแฟนของฉัน helen ในวิทยาลัยที่อยู่อาศัย.
ฉันมีเงินทุน - ซึ่งเป็นเหมือนทุนการศึกษา แต่ก็ไม่ได้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายทั้งหมดของฉันและเพื่อให้ได้รับเงินเพิ่มเป็น "รูปแบบชีวิต" ในการเรียนวาดภาพ - ในขณะนี้จะเป็นเพียงการปล่อยให้พวกเขาวาดมือของฉันและ คอและเท้า ฯลฯ แต่พวกเขาได้ถามฉันที่จะทำบางการสร้างแบบจำลองเปลือย แต่ฉันไม่แน่ใจฉันต้องการที่จะทำ - ฉันไม่ได้คนหวงตัวและไปเปลือยที่ชายหาดและสิ่ง แต่ฉันคิดว่ามันจะเป็นนั่งอยู่บนพื้นเปล่ากับนักเรียนนั่งวาดภาพรอบฉัน - แต่จ่ายมากขึ้น
คุณเดินทางมาก ภาษาอังกฤษของคุณเป็นสิ่งที่ดีมาก!
หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับวันนี้ และฉันสัญญาเป็น ต้องเขียนให้
จะคุณบอกมากเกี่ยวกับชีวิตของคุณ?
มันคืออะไรเช่นการเจริญเติบโตขึ้นในประเทศไทย?
มีน้อง?
มีพี่น้อง 6 - ผมอายุน้อยที่สุด และเฉพาะสาว.
นี้เป็นปีแรกที่มหาวิทยาลัยเจมส์คุก- นี้จะให้เสียง nerdie แต่ฉันจะทำวิชาที่สองในวิชาคณิตศาสตร์
ฉันอยู่กับแฟนเฮเลนในวิทยาลัยที่อยู่อาศัย
ได้ bursary - ซึ่งจะเหมือนกับทุน แต่มันไม่ครอบคลุมต้นทุนทั้งหมดของฉัน และเพื่อมีรายได้เสริมมี "ชีวิตจำลอง" สอนวาดรูป - ในขณะ นั้นเป็นเพียงให้พวกเขาวาดมือของฉัน และคอ และเท้าเป็นต้น แต่พวกเขาได้ถามฉันจะทำแบบจำลองบางเปลือย แต่ผมไม่บางอยากทำ - ฉันไม่ prude และไปเปลือยกายที่ชายหาดและสิ่ง แต่คิดว่า มันจะ นั่งบนพื้นเปลือยกับนักเรียนที่นั่งกลมวาดฉัน - แต่จ่ายมากขึ้น
คุณได้เดินทางมากหรือไม่ ภาษาอังกฤษของคุณจะมากดี!
หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับมาในวันนี้และดังที่เราได้สัญญากับผมอยากจะเขียนถึงคุณ.
จะบอกว่าค่อนข้างเกี่ยวกับชีวิตหรือไม่?
มีอะไรเหมือนกับการเติบโตมาในประเทศไทยหรือไม่?
คุณมีน้องชายและน้องสาวหรือไม่?
ผมมี 6 พี่น้อง - ผมเป็นคนสุดท้องและเป็นเพียงเด็กสาว.
นี้เป็นปีแรกที่เจมส์ทำ University - นี้จะเสียง nerdie แต่ผมจะต้องทำอะไรให้ดับสำคัญในวิชาคณิตศาสตร์.
ผมอาศัยอยู่กับแฟนของผมเฮเลนในวิทยาลัยเขตที่พักอาศัยที่.
ผมได้รับเงิน อุปถัมภ์ ที่ให้นักเรียน - ซึ่งมีลักษณะคล้ายกับที่รับทุนการศึกษาแต่ว่ามันไม่ได้ครอบคลุมทั้งหมดของฉันค่าใช้จ่ายและผมจะได้รับเงินพิเศษเป็น"ชีวิตรุ่น"ในห้องรับแขกชั้นเรียน - ที่โรงแรมอยู่ห่างในระยะทางเพียงปล่อยให้เขาวาดของฉันและมือทั้งสองข้างและคอฟุตฯลฯแต่ก็มีถามผมว่าจะทำการสร้างแบบจำลอง ภาพ เปลือยบางอย่างแต่ผมไม่แน่ใจว่าผมต้องการจะทำให้ผมไม่ใช่ผู้หญิงที่เจ้าระเบียบเกินไปและไป ภาพ เปลือยที่ชายหาดและสิ่งของแต่ผมคิดว่ามันจะเป็นนั่งบนพื้นที่เปลือยกายอยู่พร้อมด้วยนักศึกษานั่งอยู่รอบตัววาด ภาพ ผม - แต่คุณก็จะได้รับประโยชน์อย่างคุ้มค่าจำนวนมาก
มีคุณเดินทางมากหรือไม่? ภาษาอังกฤษ ของคุณเป็นอย่างดี!
หวังที่จะได้ยินเสียงจากคุณในเร็วๆนี้