Educational campaigns that target t

Educational campaigns that target the general public should aim to raise awareness of the issues and misconceptions that surround diabetes and Ramadan fasting, and emphasise the importance of maintaining good diabetes management during fasting. In addition to medical advice, religious regulations should be included. For example, it should be made clear that individuals may be exempt from fasting during Ramadan if they are ill, and they can either make up for missed fasting days when they are better or donate food or money to the poor as an alternative (fidya). In particular, campaigns should be aimed at religious and community leaders as they are valued and trusted members within the target community and may be turned to for advice in place of or in addition to Healthcare professionals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคมเปญการศึกษาที่ประชาชนทั่วไปควรมุ่งมั่นที่จะสร้างความตระหนักของปัญหาและความเข้าใจผิดที่โรคเบาหวานและการถือศีลอดเดือนรอมฎอน และเน้นความสำคัญของการรักษาโรคเบาหวานที่ดีการจัดการในระหว่างการถือศีลอด นอกจากแพทย์ ข้อบังคับทางศาสนาควรรวม เช่น มันควรจะมีว่า บุคคลอาจได้รับยกเว้นจากการถือศีลอดในช่วงรอมฎอนหากพวกเขาเจ็บป่วย และพวกเขาสามารถสำหรับวันถือศีลอดพลาดเมื่อพวกเขาจะดีกว่า หรือบริจาคอาหารและเงินเพื่อคนจนเป็นทางเลือก (fidya) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ส่งเสริมการขายควรมุ่งประเด็นที่ผู้นำทางศาสนาและชุมชนพวกเขาจะให้สมาชิกภายในชุมชนเป้าหมายที่เชื่อถือได้ และอาจหันไปขอคำปรึกษาแทน หรือเหนือไป จากผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคมเปญการศึกษาที่กำหนดเป้​​าหมายประชาชนทั่วไปควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักถึงปัญหาและความเข้าใจผิดที่ล้อมรอบโรคเบาหวานและการถือศีลอดและเน้นความสำคัญของการรักษาโรคเบาหวานการจัดการที่ดีในช่วงถือศีลอด นอกเหนือไปจากคำแนะนำทางการแพทย์กฎระเบียบทางศาสนาควรจะรวม ยกตัวอย่างเช่นมันควรจะทำให้เห็นได้ชัดว่าบุคคลที่อาจจะได้รับการยกเว้นจากการถือศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอนว่าพวกเขาจะไม่ดีและพวกเขาทั้งสองสามารถทำขึ้นสำหรับการถือศีลอดวันพลาดเมื่อพวกเขาจะดีหรือบริจาคอาหารหรือเงินเพื่อคนยากจนเป็นทางเลือก (fidya) . โดยเฉพาะอย่างยิ่งแคมเปญควรจะมุ่งเป้าไปที่ทางศาสนาและผู้นำชุมชนที่พวกเขามีมูลค่าและเชื่อถือได้สมาชิกในชุมชนเป้าหมายและอาจจะหันไปขอคำแนะนำในสถานที่ของหรือนอกเหนือไปจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคมเปญเป้าหมายการศึกษาที่ประชาชนทั่วไปควรมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความตระหนักของปัญหาและความเข้าใจผิดที่ล้อมรอบ โรคเบาหวาน และ อด อดอาหาร และเน้นความสำคัญของการดูแลรักษาการจัดการโรคเบาหวานที่ดีในระหว่างการอดอาหาร นอกจากคำแนะนำทางการแพทย์ ระเบียบทางศาสนาควรจะรวม ตัวอย่างเช่น , มันควรจะทำให้ชัดเจนว่า บุคคลอาจได้รับการยกเว้นจากการถือศีลอดในช่วงเดือนรอมฎอน ถ้าพวกเขาป่วย และพวกเขาสามารถทำให้พลาดอดอาหารวันเมื่อพวกเขาจะดีขึ้นหรือบริจาคอาหารหรือเงินแก่คนยากจนเป็นทางเลือก ( fidya ) โดยเฉพาะแคมเปญควรจะมุ่งทางศาสนาและผู้นำชุมชนที่พวกเขามีมูลค่า และสมาชิกไว้ใจภายในชุมชนเป้าหมาย และอาจจะหันไปสำหรับคำแนะนำในสถานที่ของหรือนอกเหนือไปจากผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพ