RACTObjective: To evaluate the usef

RACT
Objective: To evaluate the usefulness of clinical signs, blood tests, microbiological cultures and cerebrospinal fluid
(CSF) analysis to detect ventriculostomy related infections (VRI), and to describe related conditions.
Methods: A retrospective study was carried out including all patients with external ventricular drain admitted to
intensive care unit from January 2000 to December 2006. Diagnosis of VRI, mortality, demographic and clinical data,
time and number of drains, microbiological and biochemical CSF results and blood test were recorded. Difference
between infected and uninfected patients was statistically significant at P < 0.05.
Results: The results revealed 136 drainages in 120 patients with 22 (18.33%) infected (15.39 infections per 1 000 days
of drainage). This group was on overage older, had more severe sistemic response syndrom and a significantly higher
number of drains and longer duration of drain insertion. We found statistical differences in proteinorrachia,
glycorrhachia, and glycorrachia/glycemia ratio during 8.5 day-drain insertion (intercuartile range 7–10.25). A total of
31 cultures were positive in patients without VRI and 47 were negative in patients with VRI. Furthermore, 35 patients
died (2 belonging to the infected group). Significantly higher risk of VRI in intraventricular fibrinolysis and
subaracnoid haemorrhage was observed. We made a multivariate regression model resulting in a prediction rule with
55.7% area under curve (95% CI 0.43–0.70).
Conclusions: CSF routine cultures and biochemical studies are not recommended to diagnose VRI. Clinical signs,
external ventricular drain manipulation and a drainage insertion over a week justify the routine measurement of
proteinorrachia, glycorrachia and the ratio of glycorrachia/glycemia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RACTObjective: To evaluate the usefulness of clinical signs, blood tests, microbiological cultures and cerebrospinal fluid(CSF) analysis to detect ventriculostomy related infections (VRI), and to describe related conditions.Methods: A retrospective study was carried out including all patients with external ventricular drain admitted tointensive care unit from January 2000 to December 2006. Diagnosis of VRI, mortality, demographic and clinical data,time and number of drains, microbiological and biochemical CSF results and blood test were recorded. Differencebetween infected and uninfected patients was statistically significant at P < 0.05.Results: The results revealed 136 drainages in 120 patients with 22 (18.33%) infected (15.39 infections per 1 000 daysof drainage). This group was on overage older, had more severe sistemic response syndrom and a significantly highernumber of drains and longer duration of drain insertion. We found statistical differences in proteinorrachia,glycorrhachia, and glycorrachia/glycemia ratio during 8.5 day-drain insertion (intercuartile range 7–10.25). A total of31 cultures were positive in patients without VRI and 47 were negative in patients with VRI. Furthermore, 35 patientsdied (2 belonging to the infected group). Significantly higher risk of VRI in intraventricular fibrinolysis andsubaracnoid haemorrhage was observed. We made a multivariate regression model resulting in a prediction rule with55.7 พื้นที่%ภายใต้เส้นโค้ง (95% CI 0.43 – 0.70)บทสรุป: ชีวเคมีศึกษาและวัฒนธรรมประจำ CSF ไม่แนะนำวินิจฉัย VRI อาการทางคลินิกจัดการภายนอกหัวใจห้องท่อระบายน้ำและระบายน้ำแทรกไว้กว่าสัปดาห์จัดประจำวัดproteinorrachia, glycorrachia และอัตราส่วนของ glycorrachia/glycemia

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

RACT
วัตถุประสงค์: เพื่อประเมินประโยชน์ของอาการทางคลินิกที่ทดสอบเลือดวัฒนธรรมทางจุลชีววิทยาและน้ำไขสันหลัง
(CSF) การวิเคราะห์การตรวจสอบ ventriculostomy การติดเชื้อที่เกี่ยวข้อง (VRI) และเพื่ออธิบายเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง.
วิธีการ: การศึกษาย้อนหลังได้ดำเนินการรวมทั้งผู้ป่วยทั้งหมดที่มี
ท่อระบายน้ำกระเป๋าหน้าท้องภายนอกเข้ารับการรักษาแผนกผู้ป่วยหนักตั้งแต่เดือนมกราคม2000 ถึงเดือนธันวาคม 2006 การวินิจฉัย VRI
ตายข้อมูลประชากรและคลินิกเวลาและจำนวนของท่อระบายน้ำ, จุลชีววิทยาและผล CSF ทางชีวเคมีและการทดสอบเลือดที่ถูกบันทึกไว้ ความแตกต่างระหว่างผู้ป่วยที่ติดเชื้อและไม่ติดเชื้ออย่างมีนัยสำคัญทางสถิติที่ P <0.05. ผลการศึกษา: ผลการศึกษาพบ 136 drainages ใน 120 ผู้ป่วยที่มี 22 (18.33%) การติดเชื้อ (15.39 การติดเชื้อต่อ 1 วันที่ 000 ของการระบายน้ำ) กลุ่มนี้กำลังอยู่ในระหว่างอายุเกินขีดเก่ามีความรุนแรงมากขึ้นการตอบสนอง syndrom sistemic และสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญจำนวนท่อระบายน้ำและระยะเวลานานของการแทรกท่อระบายน้ำ เราพบความแตกต่างทางสถิติในการ proteinorrachia, glycorrhachia และ glycorrachia / glycemia อัตราส่วนระหว่าง 8.5 แทรกวันท่อระบายน้ำ (intercuartile ช่วง 7-10.25) รวม31 วัฒนธรรมที่เป็นบวกในผู้ป่วยที่ไม่มี VRI และ 47 เป็นลบในผู้ป่วยที่มี VRI นอกจากนี้ผู้ป่วย 35 เสียชีวิต (2 อยู่ในกลุ่มที่ติดเชื้อ) อย่างมีนัยสำคัญของความเสี่ยงสูงในการละลายลิ่มเลือด VRI intraventricular และตกเลือดsubaracnoid พบว่า เราได้ทำให้รูปแบบการถดถอยหลายตัวแปรที่มีผลในการทำนายการปกครองที่มีพื้นที่ 55.7% ภายใต้เส้นโค้ง (95% CI 0.43-0.70). สรุป: วัฒนธรรมประจำ CSF และการศึกษาทางชีวเคมีที่ไม่แนะนำให้ใช้ในการวินิจฉัย VRI อาการทางคลินิก, การจัดการระบายน้ำกระเป๋าหน้าท้องภายนอกและแทรกการระบายน้ำในช่วงสัปดาห์ที่แสดงให้เห็นถึงการวัดตามปกติของproteinorrachia, glycorrachia และอัตราของ glycorrachia / glycemia

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจล
วัตถุประสงค์ : เพื่อประเมินผลประโยชน์ของป้ายทางคลินิก , การทดสอบเลือด , วัฒนธรรมทางจุลชีววิทยาและ cerebrospinal fluid
( CSF ) การวิเคราะห์เพื่อตรวจสอบ ventriculostomy เกี่ยวข้องกับเชื้อ ( vri ) และอธิบายเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง
วิธีการ : การศึกษาย้อนหลังพบว่าทั้งผู้ป่วยภายนอก ( ดูดเข้า
ICU จากเดือนมกราคม 2543 ถึงธันวาคม 2549การวินิจฉัยของ vri การตาย ประชากร และข้อมูลทางคลินิก
เวลาและจำนวนของการระบาย จุลชีววิทยาและชีวเคมี ผลผลิต และเลือดที่ถูกบันทึกไว้ . ความแตกต่างระหว่างผู้ป่วยที่ติดเชื้อ
มาก่อนและมีนัยสำคัญทางสถิติที่ p < 0.05 .
ผลลัพธ์ : พบ 136 drainages 120 ผู้ป่วย 22 ( 18.33 เปอร์เซ็นต์ ) ติดเชื้อ ( 15.39 เชื้อต่อ 1 , 000 วัน
ของการระบายน้ำ )กลุ่มนี้กำลังทำลายเก่า มีกลุ่มอาการตอบสนอง sistemic รุนแรงมากขึ้นและตัวเลขสูงกว่า
ระบาย และระยะเวลาของการระบาย เราพบความแตกต่างทางสถิติใน proteinorrachia
glycorrhachia , และอัตราส่วนระหว่าง glycorrachia / ไกลซีเมีย 8.5 วันใส่ท่อระบายน้ำ ( intercuartile ช่วง 7 - 10.25 )
รวม31 วัฒนธรรมเป็นบวก ในผู้ป่วยที่ไม่ได้ vri 47 เป็นลบในผู้ป่วย vri . นอกจากนี้ ผู้ป่วยที่เสียชีวิต ( 2
3 ของกลุ่มที่ติดเชื้อ ) มีความเสี่ยงสูงของ vri ใน intraventricular และ subaracnoid ตกเลือดเป็นลิ่มเลือด
) เราสร้างแบบจำลองถดถอยเชิงเป็นผลในกฎการทำนายด้วย
55.7 % พื้นที่ใต้เส้นโค้ง ( 95% CI 0.70 0.40
) )สรุป : วัฒนธรรมและชีวเคมีที่ทำรูทีนไม่แนะนำให้ใช้ในการวินิจฉัย vri . อาการทางคลินิก การรักษาภายนอก
ระบายและระบายน้ำแทรกผ่านสัปดาห์ปรับการวัดประจำ
proteinorrachia glycorrachia , และอัตราส่วนของ glycorrachia / ไกลซีเมีย .