Subject : The survey locations for

Subject : The survey locations for “TEAM BUILDING 2016” project
Because of the Committees of “TEAM BUILDING 2016” project on arrangement of MITSUI O.S..K.LINES (THAILAND) CO, LTD. wish to survey the locations for make activities at “Phu Sakthan Resort”, Nakhon Nayok province on 14 July 2016.
MITSUI O.S..K.LINES (THAILAND) CO, LTD. would like to inform THAIFLY TRAVEL CO.,LTD to know and organized the car for 8 surveyors to MITSUI O.S..K.LINES (THAILAND) CO, LTD according to the schedule below:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: การสำรวจตำแหน่งที่ตั้งสำหรับโครงการ "ทีมอาคาร 2016 เนื่องจากคณะกรรมการของโครงการ "ทีมอาคาร 2016 จัดของ O.S. ซุย K.LINES (ประเทศไทย) จำกัดต้องสำรวจสถานที่สำหรับทำกิจกรรมที่ "ภู Sakthan รีสอร์ท จังหวัดนครนายกในวันที่ 14 2559 กรกฎาคม O.S. ซุย K.LINES (ประเทศไทย) จำกัดต้องการแจ้งให้ THAIFLY ท่องเที่ยว CO., LTD เพื่อทราบ และจัดรถให้รังวัด 8 O.S. ซุยไป K.LINES (ประเทศไทย) จำกัดตามตารางด้านล่าง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องสถานที่การสำรวจ "ทีมงานอาคาร 2016 โครงการ"
เพราะคณะกรรมการของ "ทีมงานอาคาร 2016" โครงการจัด MITSUI OS.K.LINES (THAILAND) CO, LTD ต้องการที่จะสำรวจสถานที่สำหรับกิจกรรมทำอย่าง "ภู Sakthan รีสอร์ท" จังหวัดนครนายก 14 กรกฏาคม 2016
MITSUI OS.K.LINES (THAILAND) CO, LTD . ขอแจ้งให้ทราบ THAIFLY TRAVEL CO, LTD ที่จะรู้และการจัดระเบียบรถสำหรับ 8 สำรวจเพื่อ MITSUI OS.K.LINES (THAILAND) CO, LTD ตามกำหนดเวลาดังต่อไปนี้: