Bangkok ranked top destination for

Bangkok ranked top destination for New Year merry-making
A recent survey by Asia’s most popular online hotel booking website has found that the capital city of Thailand has been chosen by holidaymakers as top destination for New Year celebrations.
With 13.60 percent of the votes, Bangkok has been selected as the most popular New Year destination out of 24 cities around the world. Other cities which secured the top five places for New Year merry-making are Hong Kong (10.77 percent), Bali (10.62 percent), Tokyo (9.45 percent), and Singapore (7.97 percent).
The survey also found that the majority of the voters preferred to celebrate their New Year with their families or loved ones with 78 percent, while 18 percent preferred to do it with friends. Only four percent would rather stay alone.
Most of the respondents chose to hold merry making in a small group, while 27 percent wanted to join the countdown activities at famous places, such as Time Square or Taipei 101. Only two percent preferred a small party. The remaining 24 percent opted to stay home watching live TV shows. Hardly seven percent said they would go to bed before midnight.
The survey’s results were compiled from more than 7,000 tourists using the service of online hotel booking website www.agoda.com in November.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานครอันดับสถานที่ยอดนิยมสำหรับสุขสันต์ปีใหม่ทำการสำรวจล่าสุด โดยเว็บไซต์จองโรงแรมออนไลน์ยอดนิยมในเอเชียพบว่า เมืองหลวงของประเทศไทยได้ถูกเลือก โดยนักท่องเที่ยวเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับฉลองปีใหม่กับร้อยละ 13.60 ของโหวด กรุงเทพมหานครได้รับเลือกเป็นปลายปีใหม่นิยมจาก 24 เมืองทั่วโลก ฮ่องกง (ร้อยละ 10.77), บาหลี (ร้อยละ 10.62), โตเกียว (ร้อยละ 9.45), สิงคโปร์ (ร้อยละ 7.97) และเมืองอื่น ๆ ซึ่งปลอดภัยห้าสำหรับสุขสันต์ปีใหม่ทำ ได้นอกจากนี้การสำรวจยังพบว่า ส่วนใหญ่ของประชาชนลงคะแนนต้องการเฉลิมฉลองปีใหม่ของครอบครัว หรือรักกับร้อยละ 78 ในขณะที่ร้อยละ 18 ต้องทำกับเพื่อน เพียงร้อยละ 4 แต่จะพักคนเดียว ผู้ตอบส่วนใหญ่เลือกที่จะค้างสุขสันต์ทำในกลุ่มเล็ก ๆ ในขณะที่ร้อยละ 27 อยากจะเข้าร่วมกิจกรรมนับถอยหลังที่มีชื่อเสียง เช่นไทม์สแควร์หรือตึกไทเป 101 เพียงสองเปอร์เซ็นต์ต้องมีปาร์ตี้เล็ก ๆ ร้อยละ 24 ที่เหลือเลือกที่จะพักทีวีดูอยู่บ้าน ไม่เจ็ดเปอร์เซ็นต์กล่าวว่า พวกเขาจะเข้านอนก่อนเที่ยงคืนผลการสำรวจได้รวบรวมจาก 7,000 กว่านักท่องเที่ยวที่ใช้บริการของโรงแรมออนไลน์จองเว็บไซต์ www.agoda.com ในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯอันดับบนสุดปลายทางสำหรับปีใหม่สุขสันต์วันทำ
การสำรวจล่าสุดโดยเว็บไซต์จองโรงแรมออนไลน์ที่นิยมที่สุดในเอเชียพบว่าเมืองหลวงของประเทศไทยได้รับการคัดเลือกจากนักท่องเที่ยวเป็นปลายทางด้านบนสำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่.
กับร้อยละ 13.60 ของจำนวนเสียงกรุงเทพฯ ได้รับเลือกเป็นที่นิยมมากที่สุดปลายทางปีใหม่จาก 24 เมืองทั่วโลก เมืองอื่น ๆ ซึ่งการรักษาความปลอดภัยด้านบนห้าสถานที่สำหรับปีใหม่เมอร์รี่ทำฮ่องกง (10.77 เปอร์เซ็นต์), บาหลี (10.62 เปอร์เซ็นต์), โตเกียว (9.45 เปอร์เซ็นต์) และสิงคโปร์ (7.97 เปอร์เซ็นต์).
การสำรวจยังพบว่าส่วนใหญ่ของ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่แนะนำเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ของพวกเขากับครอบครัวหรือคนที่คุณรักกับร้อยละ 78 ในขณะที่ร้อยละ 18 ต้องการที่จะทำมันกับเพื่อน ๆ เพียงร้อยละสี่ค่อนข้างจะอยู่คนเดียว.
ส่วนใหญ่ของผู้ตอบแบบสอบถามเลือกที่จะถือมีจิตใจเบิกบานในกลุ่มเล็ก ๆ ในขณะที่ร้อยละ 27 ต้องการที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนับถอยหลังในสถานที่ที่มีชื่อเสียงเช่นสแควร์เวลาหรืออาคารไทเป 101 เพียงสองร้อยละที่แนะนำงานปาร์ตี้เล็ก ๆ . ส่วนที่เหลืออีกร้อยละ 24 เลือกที่จะอยู่บ้านดูรายการโทรทัศน์ที่ถ่ายทอดสด แทบจะเจ็ดเปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะไปนอนก่อนเที่ยงคืน.
ผลการสำรวจที่ถูกรวบรวมจากกว่า 7,000 นักท่องเที่ยวที่ใช้บริการของเว็บไซต์จองโรงแรมออนไลน์ www.agoda.com ในเดือนพฤศจิกายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯการจัดอันดับปลายทางยอดนิยมสำหรับปีใหม่สุขสันต์ทำให้การสำรวจล่าสุดโดยเอเชีย ออนไลน์ที่เป็นที่นิยมมากที่สุดจองโรงแรมเว็บไซต์พบว่า เมืองหลวงของประเทศไทยได้ถูกเลือกโดยนักท่องเที่ยวเป็นปลายทางยอดนิยมสำหรับการเฉลิมฉลองปีใหม่ .กับ 13.60 เปอร์เซ็นต์ของคะแนนเสียง กรุงเทพมหานครได้รับคัดเลือกให้เป็นปีใหม่ยอดนิยมปลายทางจาก 24 เมืองทั่วโลก เมืองอื่น ๆที่ปลอดภัยบนห้าสถานที่สำหรับปีใหม่สุขสันต์ให้คือ ฮ่องกง ( 10.77 เปอร์เซ็นต์ ) , บาหลี ( 10.62 เปอร์เซ็นต์ ) , โตเกียว ( 9.45 เปอร์เซ็นต์ ) , สิงคโปร์ ( 7.97 เปอร์เซ็นต์ )การสำรวจยังพบว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ต้องการที่จะเฉลิมฉลองปีใหม่ของพวกเขากับครอบครัวหรือคนที่คุณรักด้วย 78 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่ร้อยละ 18 ต้องการที่จะทำมันกับเพื่อน เพียงสี่เปอร์เซ็นต์จะค่อนข้างอยู่คนเดียวส่วนใหญ่เลือกที่จะถือเมอทำในกลุ่มเล็ก ๆ ในขณะที่ร้อยละ 27 ต้องการเข้าร่วมกิจกรรม Countdown ในสถานที่ที่มีชื่อเสียง เช่น เวลา ตาราง หรือ ไทเป 101 เพียงสองเปอร์เซ็นต์ที่ต้องการ งานเลี้ยงเล็ก ๆ เหลืออีก 24 เปอร์เซ็นต์ เลือกที่จะอยู่บ้านดูถ่ายทอดสดรายการโทรทัศน์ แทบจะเจ็ดเปอร์เซ็นต์กล่าวว่าพวกเขาจะเข้านอนก่อนเที่ยงคืนผลการสำรวจรวบรวมจากกว่า 7 , 000 นักท่องเที่ยวที่ใช้บริการของการจองโรงแรมออนไลน์ www.agoda.com เว็บไซต์ในเดือนพฤศจิกายน