Dear Khun Fon,First of all, we woul

Dear Khun Fon,

First of all, we would like to thank you for copy to me. However, we need you to clarify a few requirement as below.

1. Could you please re-check all invoice that you sent out ? As I am confuse about the period of electricity cost that you mentioned in the item 2 on invoices, why the period is same as previous invoice for electricity charge of January. 2015.

2. Please show us for original receipts of refill water (Kn.Wittaya, BNT's lawyer has agreed with us at the court on 12/02/2015.).

3. Please we have invoices for A201, E203, G102, G301 and G302 as you did not copy to us.

4. Please we have consumption summary for water and electricity as Kn.Fah has been sent to us normally as before.

Hope you to understand with our position that we have to recheck all expense before process the payment to your company and wish BNT and/or Wilcon must be follow with the court's instruction.


Yours sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฝนครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณสำหรับสำเนาให้ฉัน อย่างไรก็ตาม เราต้องให้ชี้แจงความต้องการบางอย่างดังนี้ 1. สามารถคุณกรุณาตรวจสอบใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่คุณส่งออกหรือไม่ เป็นฉัน สับสนเกี่ยวกับรอบระยะเวลาต้นทุนไฟฟ้าที่คุณกล่าวในรายการ 2 ในใบแจ้งหนี้ ทำไมระยะเวลาเป็นเหมือนกับใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้สำหรับค่าไฟฟ้าของเดือนมกราคม 2015 2. กรุณาแสดงให้เราสำหรับการรับสินค้าดั้งเดิมของเติมน้ำ (Kn.Wittaya ทนายความของ BNT ได้ตกลงกับเราที่ศาลบน 12/02/2015)3. กรุณาเรามีใบแจ้งหนี้สำหรับ A201, E203, G102, G301 และ G302 ตามที่คุณได้คัดลอกไปเราไม่ 4. กรุณาเรามีปริมาณการใช้น้ำและไฟฟ้าสรุปเป็น Kn.Fah ส่งไปเราเป็นปกติมาก่อน หวังว่า คุณจะเข้าใจกับตำแหน่งของเราที่เราต้องตรวจสอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนการชำระเงินให้บริษัทของคุณ และต้อง BNT หรือ Wilcon ต้อง ตามคำสั่งของศาล คนจริงใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณฝนแรกของทั้งหมดที่เราอยากจะขอขอบคุณสำหรับการคัดลอกมาให้ฉัน แต่เราต้องการให้คุณชี้แจงความต้องการไม่กี่ดังนี้. 1 คุณจะกรุณาตรวจสอบอีกครั้งในใบแจ้งหนี้ที่คุณส่งออกไปทั้งหมดหรือไม่ ในฐานะที่ผมสับสนเกี่ยวกับระยะเวลาของการต้นทุนค่าไฟฟ้าที่คุณกล่าวถึงใน 2 รายการในใบแจ้งหนี้ทำไมระยะเวลาที่เป็นเช่นเดียวกับใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้สำหรับค่าไฟฟ้าของเดือนมกราคม 2015. 2 กรุณาแสดงเราสำหรับใบเสร็จรับเงินเดิมของน้ำเติมเงิน (Kn.Wittaya ทนายความ BNT ได้เห็นด้วยกับเราได้ที่ศาลเมื่อวันที่ 2015/12/02.). 3 กรุณาเรามีใบแจ้งหนี้สำหรับ A201, E203, G102, G301 และ G302 ที่คุณไม่ได้คัดลอกมาให้เรา. 4 กรุณาเรามีสรุปการบริโภคน้ำและไฟฟ้าเป็น Kn.Fah ได้ถูกส่งมาให้เราตามปกติเหมือนก่อน. หวังว่าคุณจะเข้าใจกับตำแหน่งของเราว่าเราจะต้องตรวจสอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนที่ขั้นตอนการชำระเงินให้กับ บริษัท ของคุณและต้องการ BNT และ / หรือ Wilcon จะต้องปฏิบัติตามคำสั่งของศาล. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณฝน

, แรกของทั้งหมด เราอยากจะขอบคุณที่คัดลอกมา แต่เราต้องการให้คุณชี้แจงความต้องการน้อย ดังนี้

1 คุณช่วยกรุณา re ตรวจสอบใบแจ้งที่ส่งออก ขณะที่ฉันกำลังสับสนเกี่ยวกับระยะเวลาของต้นทุนการผลิตไฟฟ้าที่คุณกล่าวถึงในรายการที่ 2 ในใบแจ้งหนี้ ทำไมช่วงเดียวกับใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้สำหรับชาร์จไฟฟ้าของเดือนมกราคม 2015 .

2กรุณาแสดงใบเสร็จรับเงินต้นฉบับเราเติมน้ำ ( kn.wittaya ทนาย เป็นต้น ได้ตกลงกับเราในศาลเมื่อ 12 / 02 / 2015 ) .

3 ช่วยเราได้ใบแจ้งหนี้สำหรับ a201 e203 g102 , , , และ g301 g302 เท่าที่คุณไม่ได้ลอกเรา

4 . ช่วยเราได้ใช้น้ำและไฟฟ้าอย่างสรุปราบ ฟ้าได้ส่งมาให้เราได้ตามปกติเช่นเดิม

หวังว่าคุณจะเข้าใจ กับตำแหน่งของเราที่เราต้องตรวจสอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดก่อนที่จะดำเนินการชำระเงินให้ บริษัท ของคุณและหวังว่า wilcon เป็นต้น และ / หรือต้องทำตามคำสั่งของศาล



คุณอย่างจริงใจ