What this means is that, when the c

What this means is that, when the council makes a poor decision, God punishes those who were at the centre of such decision. This mainly comes in the form of severe illness (even death) or a curse to the members of the families of those who promoted such a decision in council. This curse is mainly referred to in Samoa as mala aunu "ua, which literally means a village curse. The Samoans believe that God would hear the villagers' pain and suffering and therefore punishes those in the council responsible for such decision. While this may souud odd, the matai in Samoa are fully aware of such belief and are very cautious when making decisions in council

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งนี้หมายความ ว่า เมื่อสภาทำให้การตัดสินใจที่ดี พระ punishes คนที่ไม่มีศูนย์กลางของการตัดสินใจดังกล่าว นี้ส่วนใหญ่มาในรูปแบบของการเจ็บป่วยรุนแรง (ตาย) หรือเป็นสมาชิกของครอบครัวของผู้ที่ส่งเสริมเช่นการตัดสินใจในสภา คำสาปแช่งนี้ส่วนใหญ่เรียกว่าในซามัว aunu มาลา "ua ซึ่งมีความหมาย สาปหมู่บ้าน Samoans เชื่อว่า พระเจ้าจะได้ยินเจ็บปวดและทุกข์ทรมานของชาวบ้าน และ punishes ในสภารับผิดชอบการตัดสินใจดังกล่าวดังนั้น ขณะนี้อาจ souud คี่ matai ในซามัวจะตระหนักความเชื่อดังกล่าว และจะระมัดระวังให้มากเมื่อตัดสินใจในสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิ่งนี้หมายความว่าเมื่อสภาทำให้การตัดสินใจไม่ดีพระเจ้าลงโทษผู้ที่เป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจดังกล่าว นี้ส่วนใหญ่มาในรูปแบบของการเจ็บป่วยที่รุนแรง (เสียชีวิต) หรือคำสาปให้กับสมาชิกในครอบครัวของผู้ที่รับการเลื่อนการตัดสินใจดังกล่าวในสภา คำสาปนี้เป็นส่วนใหญ่อ้างถึงในซามัวกับ Mala aunu "ua, ซึ่งหมายความว่าคำสาปหมู่บ้าน. Samoans เชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยินเสียงความเจ็บปวดของชาวบ้านและความทุกข์ทรมานและดังนั้นจึงลงโทษผู้ที่อยู่ในสภาที่รับผิดชอบในการตัดสินใจดังกล่าว. ขณะนี้อาจ souud แปลก Matai ในซามัวตระหนักของความเชื่อดังกล่าวและมีความระมัดระวังเมื่อการตัดสินใจในสภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งนี้หมายความว่า เมื่อสภาตัดสินใจไม่ดี พระเจ้าทรงลงโทษผู้ที่เป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจดังกล่าว นี้ส่วนใหญ่มาในรูปแบบของการเจ็บป่วยที่รุนแรง ( แม้ความตาย ) หรือสาปแช่งให้สมาชิกในครอบครัวของผู้ที่สนับสนุนการตัดสินใจดังกล่าวในสภา คำสาปนี้ส่วนใหญ่จะอ้างถึงใน ซามัวเป็นมาลา aunu " มาก ซึ่งแท้จริงหมายถึงหมู่บ้านสาปแช่งการ samoans เชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยินความเจ็บปวดของชาวบ้าน และทุกข์ และดังนั้นจึง ลงโทษผู้ที่อยู่ในคณะกรรมการที่รับผิดชอบในการตัดสินใจดังกล่าว ในขณะที่มันอาจ souud คี่ , Matai ในซามัวตระหนักถึงความเชื่อดังกล่าว และจะระมัดระวังมากเมื่อตัดสินใจใน สภา