ธงชาติฟิลิปปินส์ ด้านต้นธงเป็นรูปสา

ธงชาติฟิลิปปินส์ ด้านต้นธงเป็นรูปสามเหลี่ยมสีขาว เป็นเครื่องหมายแทนความเสมอภาค และภราดรภาพ ซึ่งภายในสามเหลี่ยมสีขาว ประกอบด้วย ดวงอาทิตย์รัศมี 8 แฉก ล้อมด้วยดาว 5 แฉก จำนวน 3 ดวง และตั้งอยู่ตามมุมของรูปสามเหลี่ยม ซึ่งสัญลักษณ์ทั้งหมด ล้วนเป็นสีทอง ส่วนด้านที่เหลือของธง ได้แบ่งครึ่ง
ตามความยาว โดยแถบบนมีสีน้ำเงิน และแถบล่างมีสีแดง

ทั้งนี้ หากแถบทั้งสองสีดังกล่าว ได้มีการสลับตำแหน่งกัน คือ แถบสีแดงอยู่ด้านบน แถบสีน้ำเงินอยู่ด้านล่าง แสดงว่า ขณะนั้นประเทศฟิลิปปินส์กำลังอยู่ในภาวะสงคราม ส่วนสี และสัญลักษณ์ ต่างๆ มีความหมาย ดังนี้

สีน้ำเงิน หมายถึง สันติภาพ สัจจะ และความยุติธรรม

สีแดง หมายถึง ความรักชาติ และความมีคุณค่า

รูปดวงอาทิตย์มีรัศมี 8 แฉก หมายถึง 8 จังหวัดแรกของประเทศ อันได้แก่ จังหวัดบาตังกาส, จังหวัดบูลาคัน, จังหวัดคาวิเต, จังหวัดลากูนา, จังหวัดมะนิลา, จังหวัดนูเอวา เอคิยา, จังหวัดปัมปังกา และจังหวัดตาร์ลัค ซึ่งพยายามเรียกร้องเอกราชจากสเปนและฝ่ายสเปนได้บังคับใช้กฎอัยการศึกในพื้นที่เหล่านั้นเมื่อเริ่มเหตุการณ์การปฏิวัติฟิลิปปินส์ในปี ค.ศ.1896

ดาวสามดวง หมายถึง การแบ่งพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของประเทศออกเป็น 3 ส่วนใหญ่ ๆ ได้แก่ เกาะลูซอน เกาะมินดาเนา และหมู่เกาะวิสายัน
อย่างไรก็ตาม ในคำประกาศเอกราชของฟิลิปปินส์ ค.ศ. 1898 ได้นิยามความหมายของธงชาติต่างไปจากปัจจุบัน โดยระบุว่าสีขาวเป็นสัญลักษณ์แทนสมาคมคาติปูนัน (Katipunan) ซึ่งเป็นสมาคมลับที่ต่อต้านการปกครองของจักรวรรดินิยมสเปน สำหรับสีแดงและสีน้ำเงินกำหนดขึ้นจากสีของธงชาติสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงออกถึงความซาบซึ้งที่สหรัฐอเมริกาให้ความคุ้มครองชาวฟิลิปปินส์ในการต่อต้านสเปนในช่วงการปฏิวัติฟิลิปปินส์ ส่วนดาวสามดวงในธง ในคำประกาศเอกราชได้กล่าวว่าดาวดวงหนึ่งในสามดวงนั้นหมายถึงเกาะปานาย ไม่ใช่หมู่เกาะวิสายัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธงชาติฟิลิปปินส์ด้านต้นธงเป็นรูปสามเหลี่ยมสีขาวเป็นเครื่องหมายแทนความเสมอภาคและภราดรภาพซึ่งภายในสามเหลี่ยมสีขาวประกอบด้วยดวงอาทิตย์รัศมี 8 แฉกล้อมด้วยดาว 5 แฉกจำนวน 3 ดวงและตั้งอยู่ตามมุมของรูปสามเหลี่ยมซึ่งสัญลักษณ์ทั้งหมดล้วนเป็นสี
ทองส่วนด้านที่เหลือของธงได้แบ่งครึ่งตามความยาวโดยแถบบนมีสีน้ำเงินและแถบล่างมีสีแดงทั้งนี้หากแถบทั้งสองสีดังกล่าวได้มีหัวเรื่อง: การสลับตำแหน่งสมัครกันคือแถบสีแดงขณะนี้ด้านบนแถบสีน้ำเงินขณะนี้ด้านล่าง แสดงว่า สีและส่วนสัญลักษณ์ต่างๆมีความหมายดังนี้สีน้ำเงินหมายถึงสันติภาพสัจจะและความยุติธรรมสีแดงหมายถึงความรักชาติ 8 แฉกหมายถึง 8 จังหวัดแรกของประเทศอัน ได้แก่ จังหวัดบาตังกาส, จังหวัดบูลาคัน, จังหวัดคาวิเต, จังหวัดลากูนา, จังหวัดมะนิลา, จังหวัดนูเอวาเอคิยา, จังหวัดปัมปังกาและจังหวัด ตาร์ลัค ค.ศ. 1896 ดาวสามดวงหมายถึง 3 ใหญ่ ๆ ส่วน ได้แก่ เกาะลูซอนเกาะมินดาเนาและหมู่เกาะวิสายันอย่างไรก็ตามในคำประกาศเอกราชของฟิลิปปินส์ค.ศ. 1898 (แนน) ส่วนดาวสามดวงในธง ไม่ใช่หมู่เกาะวิสายัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธงชาติฟิลิปปินส์ด้านต้นธงเป็นรูปสามเหลี่ยมสีขาวเป็นเครื่องหมายแทนความเสมอภาคและภราดรภาพซึ่งภายในสามเหลี่ยมสีขาวประกอบด้วยดวงอาทิตย์รัศมี 8 แฉกล้อมด้วยดาว 5 แฉกจำนวน 3 ดวงซึ่งสัญลักษณ์ทั้งหมดล้วนเป็นสีทองส่วนด้านที่เหลือของธงได้แบ่งครึ่ง
ตามความยาวโดยแถบบนมีสีน้ำเงินและแถบล่างมีสีแดง

ทั้งนี้หากแถบทั้งสองสีดังกล่าวได้มีการสลับตำแหน่งกันความแถบสีแดงอยู่ด้านบนแถบสีน้ำเงินอยู่ด้านล่างแสดงว่าขณะนั้นประเทศฟิลิปปินส์กำลังอยู่ในภาวะสงครามส่วนสีและสัญลักษณ์ต่างๆมีความหมายดังนี้

สีน้ำเงินหมายถึงสันติภาพสัจจะและความยุติธรรม

สีแดงหมายถึงความรักชาติและความมีคุณค่า

รูปดวงอาทิตย์มีรัศมี 8 แฉกหมายถึง 8 จังหวัดแรกของประเทศอันได้แก่จังหวัดบาตังกาสจังหวัดบูลาคันจังหวัดคาวิเต , , ,จังหวัดลากูนาจังหวัดมะนิลาจังหวัดนูเอวาเอคิยา , , ,จังหวัดปัมปังกาและจังหวัดตาร์ลัคซึ่งพยายามเรียกร้องเอกราชจากสเปนและฝ่ายสเปนได้บังคับใช้กฎอัยการศึกในพื้นที่เหล่านั้นเมื่อเริ่มเหตุการณ์การปฏิวัติฟิลิปปินส์ในปีค . ศ 1896

.ดาวสามดวงหมายถึงการแบ่งพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของประเทศออกเป็น 3 ส่วนใหญ่จะได้แก่เกาะลูซอนเกาะมินดาเนาและหมู่เกาะวิสายัน
อย่างไรก็ตามในคำประกาศเอกราชของฟิลิปปินส์ค . ศ .1898 ได้นิยามความหมายของธงชาติต่างไปจากปัจจุบันโดยระบุว่าสีขาวเป็นสัญลักษณ์แทนสมาคมคาติปูนัน ( Katipunan ) ซึ่งเป็นสมาคมลับที่ต่อต้านการปกครองของจักรวรรดินิยมสเปนส่วนดาวสามดวงในธงในคำประกาศเอกราชได้กล่าวว่าดาวดวงหนึ่งในสามดวงนั้นหมายถึงเกาะปานายไม่ใช่หมู่เกาะวิสายัน