The World Bank Group on Tuesday (Oc

The World Bank Group on Tuesday (October 27) signed an agreement with the Singapore government to expand its infrastructure financing services here over the next few years.

As part of the expansion, the International Finance Corporation (IFC), a World Bank Group member firm, plans to open a full-fledged Asia treasury hub including a new trading floor by June next year to help firms raise local currencies for regional projects out of Singapore.

Altogether, the World Bank, the IFC and the Multilateral Investment Guarantee Agency (Miga), the political risk guarantee arm of the World Bank, will employ more than 200 people here over the next two years. Currently, the group has about 75 employees based in Singapore.

Employees will service the group's global clients from the expanded office, with a focus on Asia.

The larger team will also include experts on energy and resource extraction, water, transport, information and communications technology, public-private partnerships, and urban development.

Vivek Pathak, the IFC's director of East Asia and the Pacific, said that the expanded operations here would allow the group to deepen its relationships with Singaporean firms, which are increasingly interested in investing outside Singapore.

"Because of our large footprint overseas, we can go to them with projects and ideas and work with them as partners rather than just financiers," he said.

Jingdong Hua, vice president and treasurer for the International Finance Corporation, said: "A full-fledged Asia treasury hub in Singapore will complement our global operations in Washington, DC and London. It will allow IFC to always be open for our clients."

As a AAA-rated bond issuer, the IFC will also promote capital market development in the region, he said.

Senior Minister of State for Finance and Law Indranee Rajah witnessed the signing at the World Bank Group office at the Marina Bay Financial Center.

"Since the inception of the World Bank-Singapore Urban Hub in 2011, our common objective has been to harness synergies of the World Bank Group and Singapore-based knowledge and resources," she said.

"The World Bank Group can collaborate with Singapore's business and research ecosystem to enhance its range of solutions for developing countries in the region and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มธนาคารโลกอังคาร (27 ตุลาคม) ลงนามข้อตกลงกับรัฐบาลสิงคโปร์เพื่อขยายโครงสร้างพื้นฐานของเงินการบริการที่นี่ไม่กี่ปีถัดไปเป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัว การนานาชาติเงิน Corporation (IFC), บริษัทสมาชิก ธนาคารโลก แผนเปิดเต็มเปี่ยมเอเชียบริหารฮับรวมพื้นค้าใหม่ โดยเดือนมิถุนายนปีถัดไปเพื่อช่วยให้บริษัทเพิ่มสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับโครงการระดับภูมิภาคจากสิงคโปร์ทั้งหมด ธนาคารโลก ระบุ และ Multilateral ลงทุนประกันหน่วยงาน (Miga), แขนค้ำประกันความเสี่ยงทางการเมืองของธนาคารโลก จะใช้มากกว่า 200 คนที่นี่สองปีถัดไป ปัจจุบัน กลุ่มมีพนักงานประมาณ 75 ในสิงคโปร์พนักงานจะบริการลูกค้าทั่วโลกของกลุ่มสำนักงานขยาย ความเอเชียทีมใหญ่จะยังมีผู้เชี่ยวชาญในการใช้พลังงาน และทรัพยากรสกัด น้ำ ขนส่ง ข้อมูล และเทคโนโลยีสื่อสาร ความร่วมมือรัฐเอกชน และพัฒนาเมืองVivek Pathak, IFC ผู้อำนวยการฝ่ายเอเชียตะวันออกและแปซิฟิค กล่าวว่า การขยายการดำเนินงานที่นี่จะช่วยให้กลุ่มอย่างลึกซึ้งความสัมพันธ์กับบริษัทสิงคโปร์ ที่สนใจมากขึ้นในการลงทุนนอกสิงคโปร์"เพราะของเราใหญ่รอยต่างประเทศ เราสามารถไปให้กับโครงการ และแนวคิด และทำงานกับพวกเขาเป็นหุ้นส่วนแทนที่เป็นเพียงแหล่ง เขากล่าวว่าหัว Jingdong รองประธานและเหรัญญิกใน บริษัททางการเงินระหว่างประเทศ กล่าวว่า: "ฮับการบริหารเอเชียเต็มเปี่ยมในสิงคโปร์จะเติมเต็มการดำเนินงานของเราทั่วโลกในวอชิงตัน DC และลอนดอน มันจะช่วยให้ IFC จะเปิดสำหรับลูกค้าของเราเสมอ"เป็นเป็นผู้ออกตราสารหนี้อันดับ AAA ระบุจะยังส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุนในภูมิภาค เขากล่าวว่ารัฐมนตรีอาวุโสของสถานะทางการเงินและกฎหมาย Indranee Rajah เห็นการลงนามที่สำนักงาน ธนาคารโลกที่มารีน่าเบย์เงิน"นับตั้งแต่ที่มาของฮับเมืองสิงคโปร์ธนาคารโลกใน 2011 วัตถุประสงค์ทั่วไปของเราได้แยบยลของ กลุ่มธนาคารโลก และสิงคโปร์ตามความรู้ และ ทรัพยากร เทียม" ก็"ธนาคารโลกสามารถทำงานร่วมกับธุรกิจของสิงคโปร์และวิจัยระบบนิเวศเพื่อเพิ่มช่วงของโซลูชั่นสำหรับประเทศกำลังพัฒนา ในภูมิภาค และนอกเหนือจากการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มธนาคารทั่วโลกในวันอังคาร (ตุลาคม 27) ได้ลงนามในข้อตกลงกับรัฐบาลสิงคโปร์ที่จะขยายการให้บริการทางการเงินที่โครงสร้างพื้นฐานของที่นี่ในช่วงไม่กี่ปีถัดไป. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวบรรษัทการเงินระหว่างประเทศ (ไอเอฟซี) ซึ่งเป็น บริษัท สมาชิกของกลุ่มธนาคารโลก วางแผนที่จะเปิดในเอเชียที่เต็มเปี่ยมศูนย์กลางซื้อคืนรวมทั้งชั้นการค้าใหม่ในเดือนมิถุนายนปีถัดไปเพื่อช่วยให้ บริษัท เพิ่มรูปสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับโครงการระดับภูมิภาคจากสิงคโปร์. พรึบ World Bank, ไอเอฟซีและหน่วยงานประกันการลงทุนพหุภาคี (Miga) แขนรับประกันความเสี่ยงทางการเมืองของโลกธนาคารจะมีพนักงานมากกว่า 200 คนที่นี่ไปอีกสองปี ขณะนี้กลุ่มที่มีประมาณ 75 พนักงานอยู่ในสิงคโปร์. พนักงานจะให้บริการลูกค้าทั่วโลกของกลุ่มจากสำนักงานการขยายตัวที่มีเฉพาะในภูมิภาคเอเชีย. ทีมงานที่มีขนาดใหญ่ยังจะรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานและการสกัดทรัพยากรน้ำ, การขนส่งข้อมูลและการสื่อสาร เทคโนโลยีความร่วมมือภาครัฐและเอกชนและการพัฒนาเมือง. วิเวก Pathak ผู้อำนวยการของไอเอฟซีเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกกล่าวว่าการดำเนินงานขยายตัวที่นี่จะช่วยให้กลุ่มที่จะกระชับความสัมพันธ์กับ บริษัท สิงคโปร์ซึ่งมีความสนใจมากขึ้นในการลงทุนนอกประเทศสิงคโปร์ .. "เพราะรอยเท้าขนาดใหญ่ของเราในต่างประเทศที่เราสามารถไปกับพวกเขากับโครงการและความคิดและการทำงานกับพวกเขาเป็นคู่ค้ามากกว่าการเงินเพียง" เขากล่าวJingdong หัวหินรองประธานและเหรัญญิกบรรษัทเงินทุนระหว่างประเทศกล่าวว่า " เต็มเปี่ยมเอเชียศูนย์กลางการซื้อคืนในสิงคโปร์จะเสริมการดำเนินงานทั่วโลกของเราในวอชิงตันดีซีและลอนดอน. มันจะช่วยให้ไอเอฟซีเสมอที่จะเปิดให้บริการสำหรับลูกค้าของเรา. "ในฐานะที่เป็นผู้ออกพันธบัตรAAA นิยมไอเอฟซีนอกจากนี้ยังจะส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุนใน ภูมิภาคเขากล่าวว่า. อาวุโสรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังและกฎหมาย Indranee ราชาเป็นสักขีพยานการลงนามที่สำนักงานกลุ่มธนาคารทั่วโลกที่ Marina Bay ศูนย์การเงิน. "ตั้งแต่เริ่มแรกของโลกธนาคารสิงคโปร์เมืองฮับในปี 2011 โดยมีวัตถุประสงค์ร่วมกันของเรา ได้รับการควบคุมการทำงานร่วมกันของกลุ่มธนาคารโลกและความรู้ที่สิงคโปร์และทรัพยากร "เธอกล่าว." กลุ่มธนาคารโลกสามารถทำงานร่วมกันกับธุรกิจของสิงคโปร์และระบบนิเวศการวิจัยเพื่อเพิ่มความหลากหลายของโซลูชั่นสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคและเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มธนาคารโลกเมื่อวันอังคาร ( 27 ตุลาคม ) ลงนามข้อตกลงกับรัฐบาลสิงคโปร์ เพื่อขยายการให้บริการทางการเงินของโครงสร้างพื้นฐานที่นี่กว่าไม่กี่ปีถัดไป

เป็นส่วนหนึ่งของการขยายตัวของ บริษัท การเงินระหว่างประเทศ ( IFC ) , กลุ่มธนาคารทั่วโลก สมาชิกของบริษัทแผนการเปิดเต็มตัวเอเชียคลังฮับรวมทั้งซื้อขายใหม่พื้นภายในเดือนมิถุนายนปีหน้า เพื่อช่วยให้ บริษัท เพิ่มสกุลเงินท้องถิ่น โครงการระดับภูมิภาคของสิงคโปร์

ทั้งหมด , ธนาคารโลก , ลอเรีย และสถาบันประกันการลงทุนพหุภาคี ( MIGA ) , ความเสี่ยงทางการเมืองรับประกันแขนของธนาคารโลก จะจ้างมากกว่า คน 200 คนมามากกว่าสองปีถัดไป ในปัจจุบันกลุ่มมีประมาณ 75 คน ที่อยู่ในสิงคโปร์

พนักงานจะให้บริการกลุ่มลูกค้าจากทั่วโลกขยายสำนักงาน โดยมุ่งเน้นภูมิภาคเอเชีย

ขนาดทีมจะรวมถึงผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานและการสกัด , ทรัพยากรน้ำ , ขนส่ง , ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน เทคโนโลยีสารสนเทศและ การสื่อสาร และการพัฒนาเมือง .

pathak วิเวก ,ของ IFC ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิก กล่าวว่า การขยายการดำเนินงานนี้จะช่วยให้กลุ่มที่จะลึกมากขึ้นความสัมพันธ์กับสิงคโปร์ บริษัท ซึ่งได้รับความสนใจในการลงทุนนอกสิงคโปร์

" เพราะรอยเท้าต่างประเทศขนาดใหญ่ของเรา เราสามารถไปให้กับโครงการและความคิดและทำงานกับพวกเขาเป็นคู่ค้ามากกว่า มากกว่าการเงิน , " เขากล่าว .

jingdong ฮั้วรองประธานและเหรัญญิกสำหรับ บริษัท การเงินระหว่างประเทศกล่าวว่า : " เต็มเปี่ยม เอเชียคลังฮับในสิงคโปร์จะช่วยโลกธุรกิจของเราใน วอชิงตัน ดีซี และลอนดอน มันจะช่วยให้เอฟซีจะเปิดสำหรับลูกค้าของเราเสมอ "

เป็นผู้ออกพันธบัตรระดับ AAA , ไฟแนนซ์จะส่งเสริมการพัฒนาตลาดทุนในภูมิภาค , เขากล่าวว่า .

รัฐมนตรีอาวุโสแห่งรัฐและกฎหมายการคลัง indranee ราชาพยานการลงนามที่ธนาคารโลกสำนักงานในศูนย์การเงินอ่าวมาริน่า

" ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งของธนาคารโลกที่สิงคโปร์เมืองฮับใน 2011 , วัตถุประสงค์ทั่วไปของเราได้รับสานความร่วมมือของกลุ่มธนาคารโลกและสิงคโปร์ทรัพยากรและความรู้ตาม " เธอ

บอกว่า" กลุ่มธนาคารโลกได้ทำงานร่วมกับธุรกิจของสิงคโปร์ และวิจัยระบบนิเวศเพื่อเพิ่มช่วงของโซลูชั่นสำหรับประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคและเกิน