The store’s positioning within the

The store’s positioning within the fluid map of metropolitan consumption was also source of later vulnerability. Bourne and Hollingsworth’s owners spent the early years of the business chasing the premium retail sites of the West End with considerable success, but after they put down permanent roots and invested in a new store building, subtly shifting consumption geographies started to act against them. The original 1890s store hand been in Westbourne Grove, in Bayswater, West London. Westbourne Grove was then at the outlet fringes of what was loosely termed the West End by tourist and shopping guides, and could be considered almost suburban. It was, though, the home of one of London’s most famous and earliest department stores. Whiteley is, which had created a cluster of fashionable, modern shopping in this part of the capital during the second half of the nineteenth century. Very soon afterwards, in 1920, Bourne and Hollingsworth made a significant geographical move to 116-118 Oxford Street. This was a double plot on the north side of the street, just a few yards east of Oxford Circus. The move suggest a recognition of a shift in London’s fashionable consumption and premium retail property away from quasi-suburban centres such as Bayswater and an increased emphasis on the tight core of shopping streets at the heart of the West End: Oxford Street, Regent Street, Bone Street and Piccadilly.
This area had been an established shopping centre since the early nineteenth century, when the development of Regent Street also encouraged a shift from domestic to retail use on Oxford Street, and when Bourne and Hollingsworth was casting around for new premises, a new focus on distinctively metropolitan fashonbility meant the future looked safer here. While places such as Bayswater, High Street Kensington and Knightsbrige were managing to maintain their identify as smaller fashionable satellites, by the early lay in larger numbers. Significantly, as retail multiples and chain stores selling branded fashion developed in Britain during the early to mid-tweetieth century, they almost always chose the West End for the flagship stores. Bayswater’s steep decline after the Second World War suggests that Bourne and Hollingsworth’s move was a good decision.
The new Bourne and Hollingsworth shop was, however, located towards what became seen as the ‘wrong’ end of Oxford Street. By 1902, when Bourne and Hollingsworth moved in, the western section of Oxford Street between Oxford Circus and Marble Arch already housed many major stores: Marshall and Snelgrove, D.H. Evans, Debenham and Freebody, John Lewis, with Peter Robinson at the Circus. Bourne and Hollingsworth, However, was east of Oxford Circus, where through much of the twentieth-century shop were considered more downmarket

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งที่เก็บของภายในแผนที่ของเหลวของการบริโภคปริมณฑลยังเป็นแหล่งที่มาของช่องโหว่ในภายหลัง บอร์นและเจ้าของ Hollingsworth ใช้เวลาในช่วงปีแรกของธุรกิจกวดเว็บไซต์ค้าปลีกพรีเมี่ยมของฝั่งตะวันตกที่มีความสำเร็จมาก แต่หลังจากที่พวกเขาใส่ลงรากถาวรและการลงทุนในการสร้างร้านค้าใหม่อย่างละเอียดขยับภูมิศาสตร์บริโภคเริ่มที่จะทำอะไรกับพวกเขา 1890 เดิมมือร้านรับในดง Westbourne ใน Bayswater, ลอนดอนตะวันตก Westbourne ดงได้แล้วที่ริมทางออกของสิ่งที่ถูกเรียกว่าอย่างอิสระฝั่งตะวันตกโดยไกด์นำเที่ยวและช้อปปิ้งและอาจได้รับการพิจารณาชานเมืองเกือบ มันเป็น แต่บ้านของหนึ่งในที่มีชื่อเสียงมากที่สุดและเร็วที่สุดเท่าที่ห้างสรรพสินค้าในกรุงลอนดอน ไวท์ลีย์เป็นที่ได้สร้างกลุ่มของแฟชั่นช้อปปิ้งที่ทันสมัย​​ในส่วนของเงินทุนนี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้นในปี 1920 บอร์นและ Hollingsworth ทำย้ายทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญใน 116-118 Oxford Street นี่คือพล็อตที่สองทางด้านทิศเหนือของถนนเพียงไม่กี่เมตรทางทิศตะวันออกของฟอร์ดในคณะละครสัตว์ ย้ายแนะนำการรับรู้ของการเปลี่ยนแปลงในการบริโภคแฟชั่นลอนดอนและสถานที่ให้บริการค้าปลีกพรีเมี่ยมอยู่ห่างจากศูนย์เสมือนชานเมืองเช่น Bayswater และความสำคัญเพิ่มขึ้นในแกนแน่นของถนนช้อปปิ้งที่เป็นหัวใจของฝั่งตะวันตก: Oxford Street, ถนนราชินี ถนนกระดูกและ Piccadilly
บริเวณนี้เคยเป็นศูนย์กลางการช้อปปิ้งที่จัดตั้งขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเก้าต้นเมื่อการพัฒนาของถนนรีเจ้นท์ยังสนับสนุนการเปลี่ยนจากการใช้ในประเทศที่จะค้าปลีกบนถนนฟอร์ดและเมื่อบอร์นและได้รับการหล่อ Hollingsworth รอบสำหรับสถานที่ใหม่โฟกัสใหม่ที่ชัดเจน fashonbility ปริมณฑลหมายถึงอนาคตมองความปลอดภัยที่นี่ ในขณะที่สถานที่เช่น bayswater,เคนซิงตันถนนสูงและ knightsbrige ถูกจัดการในการรักษาของพวกเขาระบุว่าเป็นดาวเทียมที่ทันสมัย​​ขนาดเล็กโดยการวางในช่วงต้นของตัวเลขขนาดใหญ่ อย่างมีนัยสำคัญเป็นทวีคูณค้าปลีกและร้านขายแฟชั่นตราการพัฒนาในสหราชอาณาจักรในช่วงต้นถึงกลางศตวรรษที่ tweetieth พวกเขามักจะเลือกฝั่งตะวันตกสำหรับร้านค้าเรือธงลดลงสูงชัน bayswater หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองแสดงให้เห็นว่าการย้ายบอร์นและ Hollingsworth คือการตัดสินใจที่ดี.
The Bourne ใหม่และร้าน Ho​​llingsworth ถูก แต่ตั้งอยู่ทางกลายเป็นสิ่งที่มองว่าเป็นจุดสิ้นสุด 'ผิด' ของฟอร์ดถนน โดยปี 1902 เมื่อบอร์นและ Hollingsworth ย้ายเข้ามาอยู่ส่วนทางทิศตะวันตกของฟอร์ดถนนระหว่างละครฟอร์ดและซุ้มประตูหินอ่อนแล้วตั้งร้านค้าจำนวนมากที่สำคัญและ Snelgrove มาร์แชลล์, เอช อีแวนส์, เดเบนแฮมและ freebody, John Lewis กับปีเตอร์โรบินสันที่คณะละครสัตว์ บอร์นและ Hollingsworth แต่เป็นทางทิศตะวันออกของฟอร์ดละครที่ผ่านมากของร้านค้าในศตวรรษที่ยี่สิบมีการพิจารณาเพิ่มเติม downmarket

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวางตำแหน่งของร้านค้าภายในผังนครหลวงปริมาณของเหลวถูกยังแหล่งที่มาของความเสี่ยงในภายหลัง บอร์นและเจ้าของของ Hollingsworth ใช้ช่วงปีแรก ๆ ของธุรกิจไล่อเมริกาปลีกพรีเมี่ยมของดีมาก แต่หลังจากที่พวกเขาวางรากถาวร และอาคารร้านค้าใหม่ การลงทุน บางขยับ geographies ปริมาณเริ่มต้นดำเนินการกับพวกเขา มือเก็บช่วงปี 1890 สื่อต้นฉบับแล้วใน Westbourne โกรฟ ในเบส์วอเทอร์ ลอนดอน ตะวันตก โกรฟ Westbourne ถูกแล้วที่ร้านชานซึ่งถูกเรียกว่าเวสต์เอ็นด์ โดยการท่องเที่ยวและแนะนำการช็อปปิ้ง และอาจจะพิจารณาชานเมืองเกือบ ก็ แม้ว่า บ้านของลอนดอนมีชื่อเสียงมากที่สุด และเร็วที่สุดสรรพ Whiteley ได้ ซึ่งได้สร้างคลัสเตอร์ของทันสมัย ทันสมัยช้อปปิ้งในเมืองหลวงแห่งนี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ เร็ว ๆ นี้หลังจากนั้น ในปี 1920 บอร์นและ Hollingsworth ทำย้ายทางภูมิศาสตร์สำคัญถนน 116-118 นี้เป็นแผนสองด้านเหนือของถนน หลากี่ตะวันออกอ๊อกซฟอร์ดเซอร์คัส ไปแนะนำการรับรู้การกะปริมาณการใช้วัสดุที่ทันสมัยและคุณสมบัติปลีกพรีเมี่ยมจากศูนย์ชานเมืองกึ่งเบส์วอเทอร์และเน้นหลักแน่นของพักหัวใจของการเพิ่มขึ้นของลอนดอน: ถนน ถนนรีเจนท์ ถนนกระดูก และพิคคาดิลลี่
พื้นที่นี้ได้รับการก่อตั้งศูนย์ตั้งแต่ศตวรรษแรก เมื่อพัฒนาถนนรีเจนท์ยังสนับสนุนให้ใช้กะจากภายในประเทศขายปลีกถนน และบอร์นและ Hollingsworth ถูกหล่อรอบสำหรับสถานที่ใหม่ เน้น fashonbility distinctively นครหมายถึง อนาคตที่ดูปลอดภัยที่นี่ใหม่ ในขณะที่สถานที่เช่นเบย์สวอเตอร์ ถนนเคนซิงตันและ Knightsbrige มีการจัดการเพื่อรักษาความเป็นดาวเทียมที่ทันสมัยขนาดเล็ก โดยช่วงวางตัวเลขขนาดใหญ่ อย่างมีนัยสำคัญ เป็นผลคูณของการขายปลีก และเชนขายตราสินค้าแฟชั่นพัฒนาในสหราชอาณาจักรระหว่างต้นคริสต์ศตวรรษกลาง tweetieth พวกเขามักเลือกเวสต์เอ็นด์ในร้านเรือธง ของเบย์สวอเตอร์ลดลงสูงชันหลังจากที่สงครามโลกครั้งสองแนะนำว่า บอร์นและของ Hollingsworth ย้ายได้เป็นดีตัดสินใจ
ร้านบอร์นและ Hollingsworth ใหม่ถูก อย่างไรก็ตาม อยู่ต่ออะไรกลายเป็นถือเป็นสิ้นสุด 'ผิด' ของถนน โดย 1902 เมื่อบอร์นและ Hollingsworth ย้ายใน ส่วนตะวันตกของถนนอ๊อกซฟอร์ดเซอร์คัสและมาร์เบิลอาชแล้วห้องพักร้านค้าสำคัญมาก: มาร์แชล และ Snelgrove อี วานส์ D.H. เสมอ และ Freebody จอห์น Lewis กับปีเตอร์โรบินสันที่คณะละครสัตว์ บอร์น Hollingsworth อย่างไรก็ตาม ไม่ตะวันออกอ๊อกซฟอร์ดเซอร์คัส ที่ผ่านมากศตวรรษ twentieth ร้านได้ถือมาก downmarket

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดวางตำแหน่งของที่จัดเก็บในแผนที่น้ำยาของการ บริโภค ...และยังเป็นแหล่งที่มาของความเสี่ยงใน ภายหลัง เขตแดนและผู้เป็นเจ้าของของ hollingsworth ใช้เวลาปีแรกของธุรกิจค้าปลีกไล่ตามสถานที่ต่างๆแบบพรีเมียมที่ในบริเวณสุดปลายด้านทิศตะวันตกที่มีความสำเร็จมากแต่หลังจากลงรากแบบถาวรและลงทุนในอาคารจัดเก็บใหม่การแปลงโฉมเปลี่ยนพื้นที่ทาง ภูมิศาสตร์ เริ่มต้นใช้งานเพื่อการกระทำกับเขา 1890 s แบบดั้งเดิมที่จัดเก็บอยู่ใน Westbourne ป่าละเมาะในบริเวณ Bayswater Area West London มือ Westbourne Grove อยู่ที่บริเวณขอบทางลมออกของว่าที่เรียกว่า West End โดยมัคคุเทศก์แหล่งช้อปปิ้งและการท่องเที่ยวเป็นอิสระและไม่ได้รับการพิจารณาให้เขตพื้นที่ชานเมืองเกือบ แม้จะเป็นที่ตั้งของหนึ่งในห้างสรรพสินค้ามีชื่อเสียงมากที่สุดและเร็วที่สุดของ London . Whiteley อยู่ซึ่งได้สร้างขึ้นมาเป็นกลุ่มของแหล่งช้อปปิ้งที่ทันสมัยที่ทันสมัยในส่วนพื้นที่นี้ของเมืองหลวงแห่งนี้ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบเก้า เป็นอย่างมากในเร็วๆนี้หลังจากนั้นในปี 1920 เขตแดนและ hollingsworth ก็ย้ายไปทาง ภูมิศาสตร์ อย่างมีนัยสำคัญต่อ 116-118 116-118 116-118 Oxford Street โรงแรมแห่งนี้เป็นที่ดินแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียงบนฝั่งด้านทิศเหนือของถนนสายนี้เพียงไม่กี่หลาด้านทิศตะวันออกของ Oxford Circus . ที่ย้ายไปขอแนะนำให้ได้การยอมรับของการเปลี่ยนแปลงใน London ที่ทันสมัยของการ บริโภค และร้านค้าปลีกแบบพรีเมียมที่พักที่อยู่ห่างจากรัฐวิสาหกิจที่ชานเมืองศูนย์เช่นบริเวณ Bayswater Area ที่เพิ่มขึ้นและการเน้นย้ำในที่แน่นหลักของแหล่งช้อปปิ้งบนถนนในใจกลางของ West End : Oxford Street ,ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ Street ,กระดูกถนนและเส้นทางสาย Piccadilly ได้
พื้นที่แห่งนี้ได้รับการศูนย์การชอปปิ้งที่จัดตั้งขึ้นมาตั้งแต่ในศตวรรษที่สิบเก้าช่วงต้นที่เมื่อการพัฒนาของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ Street นอกจากนั้นยังให้การสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงจาก ภายใน ประเทศที่จะใช้งานค้าปลีกบน Oxford Street และเมื่อเขตแดนและ hollingsworth เป็นเสียงชี้ขาดโดยรอบสำหรับสถานที่ใหม่ให้ความสำคัญใหม่บน fashonbility Metropolitan โดดเด่นก็ตั้งใจว่าจะมองความ ปลอดภัย มากยิ่งขึ้นในอนาคตได้ที่นี่ ในขณะที่สถานที่ต่างๆเช่นบริเวณ Bayswater AreaHigh Street Kensington และ knightsbrige มีการจัดการเพื่อรักษาไม่สามารถรับสัญญาณดาวเทียมระบุมีขนาดเล็กกว่าที่ทันสมัยของพวกเขาในช่วงต้นที่นอนอยู่ในจำนวนที่มาก อย่างมีนัยสำคัญเป็นร้านแฟรนไชส์และ multiples ค้าปลีกการขายแบรนด์แฟชั่นพัฒนาขึ้นในประเทศอังกฤษในระหว่างช่วงต้นศตวรรษที่กลาง - tweetieth ที่แทบจะทุกครั้งเลือก West End สำหรับจัดเก็บเป็นที่ลดลงสูงชันของ Bayswater หลังสงครามโลกครั้งที่สองที่ได้แนะนำว่าความเคลื่อนไหวของเขตแดน hollingsworth และเป็นการตัดสินใจที่ดี.
ร้านใหม่เขตแดนและ hollingsworth นั้นอย่างไรก็ตามตั้งอยู่ตรงที่กลายเป็นว่าเป็น'ผิด'ปลายของ Oxford Street ในปี 1902 เมื่อเขตแดนและ hollingsworth ย้ายไปอยู่ในส่วนทางด้านตะวันตกของถนน Oxford Street ระหว่าง Oxford Circus และ Marble Arch อยู่แล้วตั้งอยู่ร้านมาร์แชลล์สำคัญจำนวนมากและ snelgrove D . H . เทือกเขา Mount Evans debenham และ freebody จอห์นลูอิสกับปีเตอร์โรบินสันที่ละครสัตว์. เขตแดนและ hollingsworth แต่ถึงอย่างไรก็ตามมีทางด้านทิศตะวันออกของ Oxford Circus ที่ผ่านมากของร้านคริสตศตวรรษที่เคยถูกมองว่าเป็น downmarket
ตามมาตรฐานมากขึ้น