Dear Khun TaweewatWe will delivery

Dear Khun Taweewat

We will delivery part with Standard packaging same sea shipment which we have ever been delivered.
Please kindly consider to approve.

Dear Khun Simaporn

For this order we will absorb pallet cost then will offer the new quotation for your kindly consider.

Dear Khun Amornrat

After Ford SCM approved to packing same with sea shipment which we have ever been delivered, please kindly pick up our part on 26 Oct’15 at time 15.00pm.
The parts will on pallet.

Thank you for your kind support.

Best regards,
Chatchai Chatkhantakit
(ฉัตรชัย ชัฎขันธกิจ)
Department Manager
OEM Sales & New Model Department
*************************
P.C. Products International Co.,Ltd.
Mobile. [phone]
Tel. [phone] Ext. 291
Fax. [phone]
E-mail. [e-mail]
http://www.pcproductsinter.com

จาก: Siriloy, Amornrat [mailto:[e-mail]]
ส่ง: Friday, October 23, 2015 9:27 AM
ถึง: chatchai; Kaewchuy, Simaporn (Ann.); Ketthum, Amporn; Surapinit, Jeerawat; Priabdeesud, Tepsiri; Boontephong, Rungfa; [e-mail]; 'SALEOEM02'
สำเนาถึง: Wisesrodjana, Parichat; Sutthiarkarn, Saifon; Jandee, Sirinard; [e-mail]; 'PCP_K.Ben_PL'; 'PCP_K.Namfon_PL'; 'PCP_K.Pattaratida_PL'; 'PCP_K.Waraporn_PL'; 'PCP_K.Jaded_PL Mgr.'; Saeheng, Taweewat (T.); Jankum, Narongkrit (Tony.) ([e-mail]); Kansakornkitti, Artit (A.) ([e-mail])
เรื่อง: RE: อ้างถึง: อ้างถึง: Urgent : A/F : GBJWA/D2E5A : U90CA // AETC#726362 : 22-Oct : 2st Shipment
ความสำคัญ: สูง

Dear K. Chatchai,

As talked via phone about pallet.
Please update within 11:00 AM. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Taweewatเราจะจัดส่งส่วนมาตรฐานบรรจุภัณฑ์จัดส่งทะเลเหมือนที่เราได้เคยจัดส่งโปรดกรุณาพิจารณาเพื่ออนุมัติ เรียนคุณ Simapornสำหรับใบสั่งนี้เราจะซึมซับ แท่นวางสินค้าต้นทุน แล้วจะมีใบเสนอราคาใหม่สำหรับการพิจารณาของคุณกรุณาเรียนคุณอมรรัตน์หลังจากอนุมัติให้บันทึกเหมือนกับส่งทะเลซึ่งเราได้เคยจัดส่งห่วงฟอร์ด โปรดกรุณารับส่วนหนึ่งของเราใน 26 Oct'15 เวลา 15.00 น.ส่วนจะบนแท่นวางสินค้าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่ดีด้วยความเคารพฉัตรชัย Chatkhantakit(ฉัตรชัยชัฎขันธกิจ)ผู้จัดการแผนกขาย OEM และกรมรูปแบบใหม่*************************สารผลิตภัณฑ์ อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดมือถือ 66 (0) 8 6664-7404Tel. [phone] ต่อ 291แฟกซ์ 66 (0) 2 338-1660อี [e-mail]://www.pcproductsinter.comจาก: Siriloy อมรรัตน์ [ส่วน mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 23 ตุลาคม 2015 9:27 AMถึง: ฉัตรชัย Kaewchuy, Simaporn (Ann); Ketthum อัมพร Surapinit, Jeerawat Priabdeesud, Tepsiri Boontephong, Rungfa [e-mail]; 'SALEOEM02'สำเนาถึง: Wisesrodjana ปาริฉัตร Sutthiarkarn, Saifon Jandee, Sirinard [e-mail]; 'PCP_K.Ben_PL' 'PCP_K.Namfon_PL' 'PCP_K.Pattaratida_PL' 'PCP_K.Waraporn_PL' 'PCP_K.Jaded_PL Mgr ' Saeheng, Taweewat (ต.); Jankum, Narongkrit (โทนี่) ([e-mail]); Kansakornkitti, Artit (A.) (ส่วน [e-mail])เรื่อง: RE: อ้างถึง: อ้างถึง: ด่วน: A / F: GBJWA/D2E5A: U90CA / / AETC #726362:22-ต.ค.: ส่ง 2stความสำคัญ: สูงเรียนคุณฉัตรชัยตามที่คุยกันทางโทรศัพท์เกี่ยวกับแท่นวางสินค้ากรุณาปรับปรุงภายใน 11:00 AM ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณทวีวัฒน์เราจะเป็นส่วนหนึ่งในการจัดส่งที่มีมาตรฐานบรรจุภัณฑ์การจัดส่งน้ำทะเลเหมือนกันที่เราเคยได้รับการจัดส่ง. กรุณาพิจารณาให้ความเห็นชอบ. รักคุณ Simaporn สำหรับการสั่งซื้อครั้งนี้เราจะดูดซับค่าใช้จ่ายในพาเลทจากนั้นจะนำเสนอใบเสนอราคาใหม่สำหรับความกรุณาพิจารณาของคุณ. รักคุณ อมรรัตน์หลังจากที่ฟอร์ดSCM อนุมัติให้บรรจุเช่นเดียวกันกับการจัดส่งน้ำทะเลที่เราเคยได้รับการจัดส่งกรุณารับในส่วนของเราในวันที่ 26 Oct'15 ในเวลา 15.00pm. ส่วนจะบนพาเลท. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ. ขอแสดงความนับถือฉัตรชัย Chatkhantakit (ฉัตรชัยชัฎขัน ธ กิจ) ผู้จัดการฝ่ายOEM ขายและรุ่นใหม่กรม************************* ผลิตภัณฑ์พีซีอินเตอร์เนชั่นแนล จำกัดมือถือ 66 (0) 8 6664 -7404 โทร 66 (0) 2 708-1442 ต่อ 291 โทรสาร 66 (0) 2 338-1660 E-mail [e-mail] http://www.pcproductsinter.com จากเนชั่: Siriloy, อมรรัตน์ [mailto: [e-mail]] ส่ง: ศุกร์ 23 ตุลาคม, 2015 09:27 ถึง: chatchai; Kaewchuy, Simaporn (แอน.); Ketthum, อัมพร; Surapinit, Jeerawat; Priabdeesud, Tepsiri; Boontephong, รุ่งฟ้า; [e-mail]; 'SALEOEM02' สำเนาถึง: Wisesrodjana, ปาริชาติ; Sutthiarkarn, สายฝน; Jandee, สิรินา; [e-mail]; 'PCP_K.Ben_PL'; 'PCP_K.Namfon_PL'; 'PCP_K.Pattaratida_PL'; 'PCP_K.Waraporn_PL'; 'PCP_K.Jaded_PL Mgr.'; Saeheng, ทวีวัฒน์ (ที); Jankum, Narongkrit ([e-mail]) (โทนี่.); Kansakornkitti, อาทิตย์ (ก) ([e-mail]) เรื่อง: RE: อ้างถึง: อ้างถึง: ด่วน: A / F: GBJWA / D2E5A: U90CA // AETC # 726362: 22 ต.ค. : 2st จัดส่งความสำคัญ: สูงเรียนเคฉัตรชัย, ในขณะที่พูดคุยกันผ่านทางโทรศัพท์เกี่ยวกับพาเลท. โปรดอัปเดตภายใน 11:00 ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณทวี

เราจะจัดส่งสินค้าบรรจุภัณฑ์มาตรฐานเดียวกัน ส่วนทะเลที่เราเคยส่ง
กรุณาพิจารณาอนุมัติ

เรียนคุณ simaporn

สำหรับคำสั่งนี้เราจะซึมซับพาเลทค่าใช้จ่ายแล้วจะเสนอใหม่ใบเสนอราคาของคุณกรุณาพิจารณา

เรียนคุณอมรรัตน์

หลังจากฟอร์ด SCM อนุมัติให้บรรจุเดียวกันกับทะเลที่เราเคยส่งมากรุณาเลือกส่วนของเรา วันที่ 26 ต.ค. '15 ที่ 15.00pm เวลา .
ส่วนจะในพาเลท .

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณ ขอแสดงความนับถือ



( ฉัตรชัย chatkhantakit ฉัตรชัยชัฎขันธกิจ )

&ผู้จัดการแผนกขายฝ่าย OEM ใหม่

แบบ ************************* พลฯสินค้า International Co . , Ltd .
มือถือ . 66 ( 0 ) - 8 แล้ว 7404
โทร . 66 ( 0 ) 2 . 708-1442 291
โทรสาร 66 ( 0 ) 2 338-1660
อีเมล ฉัตรชัย @ pcproductsinter . com
http : / / www.pcproductsinter . com

จาก : siriloy อมรรัตน์ , [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 23 ตุลาคม 2015 9 : 27 am
ถึง : ฉัตรชัย ; kaewchuy simaporn , ( แอน ) ; ketthum อัมพร ; surapinit หัวข้อ ‘ priabdeesud เตชะกาญจนกิจ , ; , ; boontephong รุ่งฟ้า , ; [e-mail] ' saleoem02 '
สำเนาถึง : wisesrodjana ปาริชาติ sutthiarkarn สายฝน ; , ; ,jandee sirinard [e-mail] , ; ; ' pcp_k . ben_pl ' ' pcp_k . namfon_pl ' ' pcp_k . pattaratida_pl ' ' pcp_k . waraporn_pl ' ' pcp_k.jaded_pl Mgr . ' ; saeheng ทวีวัฒน์ , ( ต. ) ; jankum narongkrit , ( โทนี่ ) ( njankum @ ฟอร์ด ดอทคอม ) kansakornkitti u ( A ) , ( akansako @ ฟอร์ด ดอทคอม )
เรื่อง : Re : อ้างถึง : อ้างถึง : ด่วน : / F : gbjwa / d2e5a : u90ca / / aetc # 726362 22 ต.ค. :
5 สินค้าความสำคัญ : สูง

ที่รักคุณฉัตรชัย

ตามที่คุยกันทางโทรศัพท์เกี่ยวกับพาเลท .
กรุณาปรับปรุงภายใน 11 โมง ขอบคุณครับ