The U.S. dollar fell against a bask

The U.S. dollar fell against a basket of major currencies on Monday on the view that the Federal Reserve would not be able to hike interest rates as quickly as forecast this year given weak U.S. economic data and continued easing from the Bank of Japan.

The dollar dipped against the yen, hitting a session low of 120.670 yen JPY=EBS after shooting 2 percent higher against the Japanese currency on Friday to a six-week high of 121.700 after the BoJ's surprise shift to negative interest rates.

The euro rose against the dollar to a session high of $1.09130 EUR=EBS from Friday's low of $1.08100. Analysts said that the yen partly recovered against the dollar since the reaction from the BoJ's move had ended, while the euro and yen also gained on expectations for a more dovish path of Fed rate hikes.

"The market has come to the realization that the Fed will not be as aggressive in 2016 as it indicated at the end of last year, and that in itself is making people question their long dollar positions," said Douglas Borthwick, managing director at Chapdelaine Foreign Exchange in New York.

Analysts said that the BoJ's move on Friday was another event that could forestall the Fed from hiking rates as quickly as they initially forecast. Policymakers at the U.S. central bank indicated in December that they expected to hike rates four times this year.

Analysts said recently weak U.S. economic data had also added to the market's realization that the Fed would need to move more slowly, contributing to the dollar's weakness Monday.

Data on Monday showing the pace of growth in the U.S. manufacturing sector contracted again in January contributed to the recent gloom in economic data, said Boris Schlossberg, managing director at BK Asset Management in New York.

"There is a global slowdown afoot ... and that is going to require the Fed to rethink its normalization path," Schlossberg said.

The U.S. dollar index, which measures the greenback against a basket of six major currencies, was last down 0.5 percent at 99.104 .DXY. The dollar was last down 0.62 percent against the Swiss franc CHF= at 1.01700 francs.

The euro was last up 0.63 percent against the dollar at $1.08990, while the dollar was last down 0.17 percent against the yen at 120.940 yen.

(Reporting by Sam Forgione in New York; Additional reporting by Jemima Kelly in London; Editing by James Dalgleish)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอลลาร์ สหรัฐตกกับตะกร้าสกุลเงินหลักในวันจันทร์ในมุมมองที่เฟดจะไม่สามารถจะเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยอย่างรวดเร็วเป็นการคาดการณ์ปีนี้รับข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐที่อ่อนแอ และต่อการลดปัญหาจากธนาคารของญี่ปุ่นจิ้มดอลลาร์กับเยน ตีต่ำเซสชันเย 120.670 JPY = EBS หลังถ่าย 2 เปอร์เซ็นต์สูงขึ้นเทียบกับสกุลเงินญี่ปุ่นในวันศุกร์สูงหกสัปดาห์ของ 121.700 หลังของ BoJ แปลกใจกะราคาดอกเบี้ยค่าลบกุหลาบยูโรต่อดอลลาร์เซสชันสูงของ $1.09130 EUR = EBS จากวันศุกร์ต่ำของ $1.08100 นักวิเคราะห์กล่าวว่า เยนบางส่วนคืนมาเทียบกับดอลลาร์เนื่องจากปฏิกิริยาจากย้ายของ BoJ สิ้นสุดลง ในขณะที่ยูโรและเยนนอกจากนี้ยังได้รับความคาดหวังสำหรับเส้นทางเพิ่มเติม dovish ของเฟดอัตราป่า"ตลาดมาสำนึกว่า เฟดจะไม่เป็นเชิงรุกในปี 2559 ตามมันที่สุดของปี และว่า ในตัวเองคือทำให้คนถามตำแหน่งดอลลาร์ที่ยาวนาน Douglas Borthwick กรรมการผู้จัดการที่แลกเปลี่ยน Chapdelaine ในนิวยอร์กกล่าวนักวิเคราะห์กล่าวว่า ย้ายของ BoJ วันศุกร์เคยเหตุการณ์อื่นที่อาจขัดขวางการเฟดจากป่าราคาเป็นอย่างที่พวกเขาเริ่มต้นด้วยการคาดการณ์ ผู้กำหนดนโยบายที่ธนาคารกลางของสหรัฐอเมริการะบุในเดือนธันวาคมที่ พวกเขาคาดว่าเพิ่มขึ้นราคาปีนี้ 4 ครั้งนักวิเคราะห์กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อมูลเศรษฐกิจสหรัฐที่อ่อนแอยังได้เพิ่มการรับรู้ของตลาดว่าเฟดจะต้องย้ายช้า เอื้อต่อการอ่อนตัวของดอลลาร์จันทร์ข้อมูลวันจันทร์แสดงก้าวของการเติบโตในภาคการผลิตสหรัฐสัญญาอีกครั้งในเดือนมกราคมการหม่นหมองลงล่าข้อมูลเศรษฐกิจ บอริ Schlossberg กรรมการที่บริหาร BK ในนิวยอร์กกล่าว"มีโลกชะลอตัวเสมอ... และที่จะต้องเฟดเพื่อคิดใหม่เกี่ยวกับการปรับสภาพเส้นทาง Schlossberg กล่าวดัชนีดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งวัดธนาบัตรกับตะกร้าสกุลเงินหลักที่ 6 ครั้งสุดท้ายลดลงร้อยละ 0.5 ที่ 99.104 DXY เงินดอลลาร์ถูกสุดลดลงร้อยละ 0.62 กับ CHF ฟรังก์สวิส =ที่ฟรังค์ 1.01700เงินยูโรล่าขึ้นร้อยละ 0.63 ต่อดอลลาร์ที่ $1.08990 ในขณะที่เงินดอลลาร์ล่าสุดลดลงร้อยละ 0.17 ต่อเยนที่ 120.940 เยน(รายงาน โดย Sam Forgione ในนิวยอร์ค เพิ่มเติมรายงาน โดย Kelly เครื่องในลอนดอน แก้ไข โดย James Dalgleish)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐร่วงลงเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินหลักในวันจันทร์ในมุมมองที่ว่าธนาคารกลางสหรัฐจะไม่สามารถที่จะยกขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นอย่างที่คาดการณ์ว่าในปีนี้ได้รับข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอของสหรัฐและยังคงผ่อนคลายจากธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่น. เงินดอลลาร์ลดลง กับเยนตีต่ำเซสชั่นของเงินเยน JPY 120.670 = EBS หลังการถ่ายภาพ 2 เปอร์เซ็นต์ที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินของญี่ปุ่นในวันศุกร์ที่จะสูงหกสัปดาห์ของ 121.700 หลังจากการเปลี่ยนแปลงแปลกใจ BoJ ของอัตราดอกเบี้ยเชิงลบ. ขณะที่เงินยูโรปรับตัวสูงขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ในการ ของเซสชั่นสูง 1.09130 $ EUR = EBS จากระดับต่ำสุดของวันศุกร์ของ $ 1.08100 นักวิเคราะห์กล่าวว่าเงินเยนกู้คืนบางส่วนเมื่อเทียบกับดอลลาร์นับตั้งแต่เกิดปฏิกิริยาจากการย้าย BoJ ที่ได้สิ้นสุดลงในขณะที่ค่าเงินยูโรและเงินเยนยังได้รับการคาดการณ์สำหรับเส้นทาง dovish มากขึ้นจากการปรับขึ้นค่าเฟด. "ตลาดได้มาตระหนักว่าเฟด จะไม่เป็นเชิงรุกในปี 2016 ในขณะที่มันแสดงให้เห็นในช่วงปลายปีที่ผ่านมาและว่าในตัวเองคือการทำให้คนตั้งคำถามกับตำแหน่งดอลลาร์ยาวของพวกเขา "ดักลาส Borthwick กรรมการผู้จัดการที่ Chapdelaine แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศในนิวยอร์ก. กล่าวว่านักวิเคราะห์กล่าวว่าของBoJ ย้ายในวันศุกร์เป็นเหตุการณ์อื่นที่อาจขัดขวางเฟดจากอัตราการเดินป่าเป็นอย่างที่พวกเขาคาดการณ์ครั้งแรก ผู้กำหนดนโยบายที่ธนาคารกลางสหรัฐที่ระบุไว้ในเดือนธันวาคมที่พวกเขาคาดว่าจะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยครั้งที่สี่ในปีนี้. นักวิเคราะห์กล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อมูลเศรษฐกิจที่อ่อนแอของสหรัฐยังได้เพิ่มการก่อให้เกิดตลาดที่เฟดจะต้องย้ายช้ากว่าที่เอื้อต่อความอ่อนแอของดอลลาร์วันจันทร์ . ข้อมูลการแสดงในวันจันทร์ที่ก้าวของการเจริญเติบโตในภาคการผลิตของสหรัฐหดตัวอีกครั้งในเดือนมกราคมมีส่วนทำให้ความเศร้าโศกที่ผ่านมาในข้อมูลทางเศรษฐกิจที่บอริสชลอสเบิร์กกล่าวว่ากรรมการผู้จัดการในการบริหารจัดการสินทรัพย์ BK ในนิวยอร์ก. "มีการชะลอตัวทั่วโลกจะเคลื่อนไหว .. . และที่จะต้องมีการเฟดที่จะคิดใหม่เส้นทางการฟื้นฟูของ "ชลอสเบิร์กกล่าวว่า. ดัชนีดอลลาร์สหรัฐซึ่งมาตรการดอลลาร์เมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงินหลักหกที่เป็นคนสุดท้ายที่ลดลงร้อยละ 0.5 ที่ 99.104 .DXY ค่าเงินดอลลาร์เป็นครั้งสุดท้ายลดลงร้อยละ 0.62 เมื่อเทียบกับฟรังก์สวิสฟรังค์สวิ = ที่ 1.01700 ฟรังก์. ค่าเงินยูโรล่าสุดเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.63 เมื่อเทียบกับดอลลาร์ที่ 1.08990 $ ในขณะที่ค่าเงินดอลลาร์เป็นครั้งสุดท้ายลดลงร้อยละ 0.17 เทียบกับเงินเยนที่¥ 120.940. (รายงานโดยแซม Forgione ในนิวยอร์ก; รายงานเพิ่มเติมโดยเจไมเคลลี่ในลอนดอน; แก้ไขโดยเจมส์ Dalgleish)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

美国对美元的下跌一星期一篮子主要是在currencies）在美联储将不会是一个对hike As As快速预测利率，今年因为经济数据继续说，美国和weak从最宽松的银行。由日本。日元对美元的长期浸泡，一个低的击球120.670日元日元a = EBS后对部分故障及百分之2高等在日本的货币121.700五到一个高的six-week后移到惊喜的是，央行利率型。对euro美元）到一个一个的蔷薇1.09130美元欧元= EBS高从低1.08100五美元的分析师说。”日元对美元的partly的recovered自央行的反应是从最有封闭式的移动，在euro和日元也在期望获得更稳健的路径为一个美联储率上涨。“市场已经到这来的realization美联储不会咄咄逼人，它是在2016 As As在indicated到最后是年，是致力于使人们在和他们长期保持较低职务，”道格拉斯说，董事总经理Borthwick在纽约，在Chapdelaine外汇。分析师说，这“五”是央行在另一个事件是移动的，可以从美联储利率forestall远足径为快速。作为他们的预测。Policymakers initially在美国中央银行发布到他们在这indicated expected hike利率今年的四倍。分析师说，美国经济数据有recently weak也可以说是市场的realization到美联储想移动的吗？更重要的，contributing slowly weakness到星期一美元。”在星期一的回的数据。这个生长在美国制造sector贴到contributed又在合同在最近的经济数据，gloom管理总监说，鲍里斯在Schlossberg BK在纽约资产管理。“有是一个全球正发生slowdown……那是一个需要去和它的路径，考虑到美联储Schlossberg normalization”说。美国美元指数，美元对一篮子中的一个measures持续下来，主要是currencies六百分之0.5丁香园：美元。在99.104最后下来。是的franc百分之0.62对CHF = 1.01700 francs在瑞士。最后的游戏是：百分之0.63 euro美元的美元对美元，而在1.08990最后的百分之0.17倒是对的在120.940日元日元。（报告由山姆没有版本在纽约reporting Forgione；通过综合视觉编辑在伦敦的Jemima凯利詹姆斯Dalgleish）；