Thai economists expressed a mixed v

Thai economists expressed a mixed view on the export outlook this year, seeing low to medium growth after the contraction in 2014.
Siam Commercial Bank’s Economic Intelligence Centre expected exports to expand by only 0.8 per cent this year. Meanwhile, Tisco Securities forecast a 4 per cent growth rate thanks to contraction in the past two years as well as the strong economic recovery.
Coming with low growth rate, SCB said that the cheap oil prices would put pressure on Thailand’s refined oil and chemical exports as well as agricultural commodities like rubber and sugar. Together, they account for 15 per cent of total export value.
Meanwhile, demand in the Middle East, a major market for Thailand’s automotive and accessories, is also expected to drop, in line with the sliding demand in China. The termination in European Union’s privileges under the Generalised System of Preferences (GSP) would also hurt Thailand’s exports.
According to the Commerce Ministry, export value expanded by 1.9 per cent from the same period a year earlier to US$18.79 billion. However, the annualised value contracted by 0.4 per cent. Import value also dropped by 8.7 per cent in December, leading to 9 per cent contraction for the whole year. Thailand’s trade deficit for the whole year dropped to $378.7 million.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเศรษฐศาสตร์ไทยแสดงมุมมองแบบผสมในการส่งออก outlook ปีนี้ ต่ำเห็นการเจริญเติบโตปานกลางหลังจากหดตัวในปี 2014ธนาคารไทยพาณิชย์ของศูนย์ข่าวกรองทางเศรษฐกิจคาดว่าส่งออกขยายโดยเฉพาะ 0.8 ร้อยปีนี้ ในขณะเดียวกัน บริษัทหลักทรัพย์ทิสโก้คาดการณ์อัตราเติบโตร้อยละ 4 ด้วยระบบหดตัวในปีที่สองฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มา ด้วยอัตราการเติบโตต่ำ ธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวว่า ราคาน้ำมันราคาถูกจะใส่ดันไทยกลั่นน้ำมัน และสารเคมีส่งออกเป็นสินค้าเกษตรเช่นยางและน้ำตาล กัน พวกเขาบัญชีสำหรับ 15 ร้อยละของมูลค่าการส่งออกรวม ในขณะเดียวกัน ความต้องการในตะวันออกกลาง ตลาดสำคัญสำหรับประเทศไทยของรถยนต์ และอุปกรณ์ เสริม คาดว่ายังปล่อย ตามความต้องการเลื่อนในจีน การเลิกจ้างในสิทธิ์ของสหภาพยุโรปภายใต้การ Generalised ระบบของ (GSP) จะเจ็บส่งออกของไทยตามกระทรวงพาณิชย์ ขยายโดย 1.9 ร้อยละจากระยะเดียวกันปีก่อนหน้าการ 18.79 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ มูลค่าการส่งออก อย่างไรก็ตาม ค่า annualised ตีบโดยร้อยละ 0.4 การ นำเข้ามูลค่ายัง ลดลงจากร้อยละ 8.7 ในเดือนธันวาคม นำไปสู่การหดตัวร้อยละ 9 ตลอดทั้งปี ของประเทศไทยขาดดุลการค้าตลอดทั้งปีลดลงไป $378.7 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเศรษฐศาสตร์ไทยแสดงมุมมองที่ผสมแนวโน้มการส่งออกในปีนี้ได้เห็นการเจริญเติบโตต่ำกลางหลังจากที่หดตัวในปี 2014.
สยามข่าวกรองทางเศรษฐกิจของธนาคารไทยพาณิชย์คาดว่าการส่งออกของศูนย์จะขยายตัวเพียงร้อยละ 0.8 ในปีนี้ ในขณะที่หลักทรัพย์ทิสโก้คาดการณ์อัตราการเติบโตร้อยละ 4 ขอบคุณที่หดตัวในสองปีที่ผ่านเช่นเดียวกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง.
มาพร้อมกับอัตราการเติบโตในระดับต่ำของธนาคารไทยพาณิชย์กล่าวว่าราคาน้ำมันที่ราคาถูกจะสร้างแรงกดดันต่อน้ำมันสำเร็จรูปของไทยและทางเคมีการส่งออก เช่นเดียวกับสินค้าเกษตรเช่นยางพาราและน้ำตาล ร่วมกันพวกเขาบัญชีสำหรับร้อยละ 15 ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด.
ขณะที่ความต้องการในตะวันออกกลางเป็นตลาดที่สำคัญสำหรับยานยนต์และอุปกรณ์เสริมของไทยยังคาดว่าจะลดลงในทิศทางเดียวกับความต้องการเลื่อนในประเทศจีน ออกจากสิทธิพิเศษของสหภาพยุโรปภายใต้ระบบ Generalised ของ Preferences (GSP) นอกจากนี้ยังจะเจ็บส่งออกของไทย.
ตามที่กระทรวงพาณิชย์มูลค่าการส่งออกขยายตัวร้อยละ 1.9 จากช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ที่ US $ 18790000000 อย่างไรก็ตามค่าต่อปีหดตัวถึงร้อยละ 0.4 มูลค่าการนำเข้าลดลงร้อยละ 8.7 ในเดือนธันวาคมที่นำไปสู่ ​​9 ต่อการหดตัวร้อยตลอดทั้งปี การขาดดุลการค้าของไทยตลอดทั้งปีลดลงไป $ 378,700,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักเศรษฐศาสตร์ไทยแสดงมุมมองที่ผสมใน Outlook การส่งออกในปีนี้ ขยายตัวได้ต่ำปานกลาง หลังจากหดตัวใน 2014 .
ศูนย์บริการข่าวกรองทางเศรษฐกิจธนาคารไทยพาณิชย์ คาดว่าการส่งออกจะขยายตัวเพียงร้อยละ 0.8 ต่อปี ทั้งนี้ หลักทรัพย์ทิสโก้ คาด 4 ต่ออัตราการเจริญเติบโตร้อยละขอบคุณหดตัวในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา รวมทั้งการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง
มาด้วยอัตราการเจริญเติบโตต่ำ ธนาคารไทยพาณิชย์ กล่าวว่า ราคาน้ํามันราคาถูกจะกดดันไทยน้ำมันกลั่นและส่งออกสารเคมี รวมทั้งสินค้าเกษตร เช่น ยางพาราและน้ำตาล ร่วมกันพวกเขาบัญชีสำหรับร้อยละ 15 ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด
ในขณะที่ความต้องการในตะวันออกกลาง เป็นตลาดที่สำคัญสำหรับอุปกรณ์ยานยนต์ และ ประเทศไทย คาดว่าจะลดลงในบรรทัดที่มีการเลื่อนอุปสงค์ในจีน การสิ้นสุดในสหภาพยุโรปเป็นสิทธิประโยชน์ภายใต้ระบบทั่วไปของการตั้งค่า ( GSP ) ก็จะทำให้การส่งออกของไทย .
ตามที่กระทรวงพาณิชย์ มูลค่าการส่งออกขยายตัวร้อยละ 1.9 จากช่วงเดียวกันปีก่อน 18.79 US $ พันล้าน อย่างไรก็ตาม มูลค่า 150 หดตัวร้อยละ 0.4 . มูลค่านำเข้าลดลง โดย 87 ร้อยละในเดือนธันวาคม , นำไปสู่การหดตัวร้อยละ 9 ต่อปี ไทยขาดดุลการค้าตลอดทั้งปีลดลง $
378.7 ล้านบาท