Case 1: AAA Auscarts Imports Pty. L

Case 1: AAA Auscarts Imports Pty. Ltd 
Auscarts Imports Pty Ltd operates a recreational go‐karting business in Port Melbourne. As at 6 October 2006, 
barriers around the go‐kart track consisted of a mixture of tyres either bolted together; some were left loose; 
or pushed hard‐up against a concrete barrier. Some sections of the barrier exposed bare, unguarded concrete. 
Barriers should be able to quickly decelerate a go‐kart with minimum damage to the driver and go‐kart. 
Barriers constructed with tyres should be able to move and have some give when impact occurs. Tyres pushed 
hard‐up against a concrete wall created a too ‘stiff’ barrier. Tyres not bound together can be ‘flicked’ onto the 
track if hit, or fly through the air, creating the risk of people and go‐karts being hit or leaving areas of the track 
without a barrier.  
Employees were required to perform duties as track marshals, co‐ordinate patrons and racing events and to 
“test drive” go‐karts around the track located at the workplace. Patrons’ seatbelts are meant to be checked by 
track marshals but sometimes patrons were allowed to drive even if the seatbelt and harness did not fit 
adequately.  
On 6 October 2006, a patron attending for a function arranged by her employer, died as a result of head 
injuries she sustained when the go‐kart she was driving collided with a tyre barrier that surrounded the racing 
circuit. The barrier was positioned in front of a Besser block chicane and the tyres were pushed hard up against 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรณีที่ 1: AAA Auscarts นำเข้าจากการลงทุน จำกัด นำเข้า Auscarts Pty Ltd ดำเนินธุรกิจนันทนาการ go‐karting ในท่าเรือเมลเบิร์น ณวันที่ 6 2549 ตุลาคม อุปสรรครอบติดตาม go‐kart ประกอบด้วยส่วนผสมของยางหรือยึดติดด้วยกัน บางส่วนถูกทิ้งหลวม หรือ hard‐up ผลักกับกำแพงกั้นคอนกรีต บางส่วนของกำแพงสัมผัสคอนกรีตเปลือย ไม่ระวัง ปัญหาและอุปสรรคควรจะชะลอ go‐kart กับความเสียหายขั้นต่ำเพื่อควบคุมและ go‐kart ได้อย่างรวดเร็ว อุปสรรคสร้าง ด้วยยางควรจะย้าย และมีบางทำให้เมื่อเกิดผลกระทบ ยางที่ผลักดัน hard‐up กับผนังคอนกรีตสร้างอุปสรรคเกินไป 'แข็ง' ยางมัดไม่สามารถเป็น 'flicked' ลงตัว ติดตามตี หรือบินผ่านอากาศ สร้างความเสี่ยงของท่านและ go‐karts ถูกตี หรือออกจากพื้นที่ของการติดตาม โดยไม่เป็นอุปสรรค พนักงานต้องปฏิบัติ ตามติดตามอย่างเคร่งครัด co‐ordinate ลูกค้า และกิจกรรมการแข่งรถ และการ "ทดลองขับ" go‐karts รอบติดตามอยู่ที่ทำงาน เข็มขัดนิรภัยของลูกค้าจะหมายถึงการตรวจสอบโดย ทีมติดตามแต่บางครั้งลูกค้าที่ได้รับอนุญาตให้ขับรถแม้ว่าเข็มขัดนิรภัยและสายรัดไม่พอดี อย่างเพียงพอ วันที่ 6 2549 ตุลาคม เข้าร่วมในฟังก์ชันที่จัด โดยนายจ้าง ผู้มีพระคุณตายหัว บาดเจ็บเธอเมื่อ go‐kart เธอขับรถสองกระเบื้อง ด้วยอุปสรรคยางที่ล้อมรอบการแข่งรถ วงจร วางแนวกั้นหน้าเป็น Besser chicane บล็อก และยางถูกผลักดันยากขึ้นกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรณีที่ 1:. AAA Auscarts Imports Pty Ltd 
Auscarts Imports Pty Ltd ดำเนินธุรกิจโกคาร์ทที่พักผ่อนหย่อนใจในพอร์ตเมลเบิร์น ณ วันที่ 6 ตุลาคม 2006, 
อุปสรรครอบติดตาม Go-kart ประกอบด้วยส่วนผสมของยางทั้งยึดติดกัน บางคนถูกทิ้งหลวม; 
หรือผลักดันอย่างหนักขึ้นกับอุปสรรคคอนกรีต บางส่วนของอุปสรรคสัมผัสเปลือยคอนกรีตเผลอ. 
ปัญหาและอุปสรรคที่ควรจะสามารถได้อย่างรวดเร็วชะลอตัวลงไปโกคาร์ทที่มีความเสียหายขั้นต่ำในการขับขี่และโกคาร์ท. 
ปัญหาและอุปสรรคที่สร้างด้วยยางควรจะสามารถที่จะย้ายและมีการให้บางส่วนเมื่อผลกระทบที่เกิดขึ้น ยางผลัก 
ยากขึ้นกับผนังคอนกรีตสร้างเป็นอุปสรรคมากเกินไป 'แข็ง' ยางไม่ได้ผูกพันกันสามารถ 'สะบัด' บน 
แทร็ถ้าตีหรือบินผ่านอากาศ, การสร้างความเสี่ยงของผู้คนและ Go-Karts ถูกตีหรือออกจากพื้นที่ของการติดตาม 
โดยไม่ต้องอุปสรรค.  
พนักงานที่ต้องทำหน้าที่เป็นผู้ติดตาม เจ้าหน้าที่อุปถัมภ์ประสานงานและกิจกรรมการแข่งรถและ 
ไดรฟ์ "ทดสอบ" ไปคาร์ทรอบติดตามตั้งอยู่ในสถานที่ทำงาน เข็มขัดนิรภัยอุปถัมภ์ 'จะหมายถึงการถูกตรวจสอบโดย 
เจ้าหน้าที่ติดตาม แต่บางครั้งลูกค้าได้รับอนุญาตให้ขับรถแม้ว่าเข็มขัดนิรภัยและเครื่องเทียมลากไม่เหมาะสม 
อย่างเพียงพอ.  
ที่ 6 ตุลาคม 2006 เป็นผู้มีพระคุณที่เข้าร่วมสำหรับฟังก์ชั่นที่จัดขึ้นโดยนายจ้างของเธอเสียชีวิตเป็นผลมาจาก ศีรษะ 
ได้รับบาดเจ็บเธออย่างยั่งยืนเมื่อ Go-kart เธอเป็นคนขับรถชนกับสิ่งกีดขวางยางที่ล้อมรอบแข่ง 
วงจร อุปสรรคอยู่ในตำแหน่งด้านหน้าของบล็อกกลลวง Besser และยางที่ถูกผลักดันอย่างหนักขึ้นกับ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีที่ 1 : อะไรเหรอ auscarts นำเข้า AAA ไหมไหมไหมไหมไหม จำกัด Pty .auscarts อะไรเข้ารึเปล่า Pty จำกัดบริษัท เป็น     ธุรกิจนันทนาการไป Karting ‐ ใน    เป็นพอร์ตเมลเบิร์น ที่ 6 ตุลาคม     2006อุปสรรคอะไรอยู่รึเปล่าที่อะไรไป‐ Kart รึเปล่าติดตามจำนวนของ เป็น       ส่วนผสมของยางด้วยไหมเกลียวไหมด้วยกัน อะไรบ้างไหม เป็นไหมจากไหมอะไรหลวมหรืออะไรมั้ย ยากขึ้นไหม‐ผลักกับ เป็น   คอนกรีตกั้น ส่วนบางไหมไหมของไหมที่ทำไมอุปสรรคอะไรถูกไหมเปลือย ,     เผลอ คอนกรีตอุปสรรคอะไรควรอะไรเป็นอะไรได้รึเปล่า เพื่ออะไรเร็วรึเปล่า ชะลอตัว อะไรเป็นอะไรไป‐ kart ไหมด้วยไหม อย่างน้อยอะไรเสียหายไหม ให้อะไรที่ทำไมคนขับและไป‐   คาร์ทอุปสรรคอะไรขึ้นไหมกับมั้ยยางอะไรควรอะไรถูกอะไรได้รึเปล่า เพื่อย้ายและไหมมีอะไรรึเปล่าทำไมบางไหมให้รึเปล่าตอนอะไรผลกระทบอะไรเกิดขึ้น ทำไมยางไหมผลักรึเปล่า‐ยากขึ้นไหม กับ มั้ยมีอะไรรึเปล่าทำไมสร้างผนังคอนกรีตด้วยรึเปล่า "stiff "  เป็น     อุปสรรค ยางไม่ได้ผูกพันอะไรกันรึเปล่า จะอะไรได้รึเปล่า "flicked " อะไรไว้รึเปล่าที่ ติดตามรึเปล่า ถ้าอะไรตีไหม หรืออะไรบินผ่านอากาศที่ไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่สร้าง , เสี่ยงมั้ยของผู้คน และไป‐     คาร์ทเป็นตีหรืออะไรไปรึเปล่าพื้นที่ ของไหมที่ติดตามอะไรไหมทำไมมีอะไร  โดยไม่มีอุปสรรคมีอะไรต้องให้พนักงานไหมไหมไหมไหมไหมไหมที่แสดงหน้าที่ติดตามรึเปล่าพวกเอฟบีไอ ไหม Co ‐บวชชีไหม ลูกค้าและแข่งไหมไหมไหมไหมไหมไหมกับเหตุการณ์ และ" ทดสอบอะไรขับ " อะไรไป‐คาร์ทไหมรอบรึเปล่าที่ไหมติดตามอยู่รึเปล่าที่ ใน    ที่ทำงาน ลูกค้าของผมมีอะไรเหรอ " หมายถึงอะไรไปรึเปล่า จะตรวจสอบอะไรไหมด้วยไหมติดตามอะไรมาไหม แต่ทำไมบางครั้งลูกค้า เป็น     เพื่ออนุญาตให้ขับรถได้รึเปล่า ถ้าอะไรที่ทำไมคาดเข็มขัดไหมเทียมไหมทำไหม และอะไรไม่ใช่อะไรพอดีรึเปล่า  อย่างเพียงพอบน 6 ตุลาคม      ซึ่งเป็นผู้อุปการะไปรึเปล่าสำหรับรึเปล่า ฟังก์ชั่น อะไรไหม จัดอะไรด้วยรึเปล่าเธอทำไมนายจ้างไหม ตายไหม เป็นไหม เป็นไหม ผลอะไร ของอะไรไปรึเปล่าเธอบาดเจ็บอะไรไหมยั่งยืนไหม เมื่อมีอะไรไปรึเปล่า‐ kart ไหมเธอไหมเป็นไหมขับรถชนกันไหมกับ เป็น     ที่ยางกั้นล้อมรอบรึเปล่าที่แข่งอะไรเหรอวงจร อะไรที่เป็นอุปสรรคไหม คือวางไหมไหมไหมไหมไหม ในหน้าของอะไรเป็นอะไร เบสเซอร์รึเปล่าบล็อกอะไรและใช้กลลวงอะไรไหมยางไหมไหมไหมไหมไหม คือผลักหนักขึ้นรึเปล่ากับ