Three slain in Krabi plantation war

Three slain in Krabi plantation war

KRABI - Four men involved in a ferocious attack on people serving an eviction notice at a disputed oil palm plantation in which three people, including a policeman, died in a hail of bullets and a fourth was seriously wounded have surrendered to police.

The fatal shooting occurred at Yuansao Karnkaset Co’s oil-palm plantation in tambon Phrutiew in Khao Phanom district on Wednesday.

Pol Lt Atthawut Patkhong, a duty officer at Khao Phanom police station, said it was reported around 3pm.
Police and rescue workers who rushed to the scene found three bodies in a pool of blood in front of the workers’ living quarters in the plantation compound, Thai media reported on Thursday.

Pol Lt Ponprasit Suwanman, 45, a duty crime suppression chief at Thung Song police station in Nakhon Si Thammarat; Veerasak Kuekaew, 50, of Phatthalung; and Preecha Kuedam, a former village head in Phatthalung had died of multiple gunshot wounds. Another man was lying near them badly wounded and was rushed to Krabi Hospital.

Two pickup trucks had also been riddled with bullets. Police found spent cartridge casings scattered over the area.

Lawyer Chaiyut Rodkaew, 50, of Krabi’s Muang district, told police that he and six other people had gone to the plantation on Wednesday to post an eviction notice in front of the workers’ living quarters, advising people who had occupied the disputed 8,200 rai plantation that they must leave the area.


Four members of the group then went to talk with the people there and explain the eviction. During the talks, a group of men had begun shooting wildly at the four men, Mr Chaiyut said.

He and the two remaining members of his group then fled in their vehicle, and he then filed a complaint with Khao Phanom police, Mr Chaiyut said.




Pol Col Somdet Sukkarn, chief of Khao Phanom police station, told Manager Online the shooting was possibly motivated by a major conflict over the ownership of the palm plantation after the concession had expired on Sept 18 this year. People had tried to occupy the plantation, with over 100 lawsuits filed in court.

Police knew the identities of those involved in the shooting, Pol Col Somdet said.

Manager Online reported on Thursday that four men had surrendered to police and were being questioned.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามสังหารในสงครามสวนกระบี่ กระบี่ - สี่คนที่เกี่ยวข้องในการโจมตีคนที่บริการแจ้งขับไล่ในสวนปาล์มน้ำมันมีข้อโต้แย้งซึ่งเสียชีวิตสามคน รวมทั้งตำรวจ hail ของกระสุน และสี่อย่างจริงจังได้รับบาดเจ็บเป็นชายฉกรรจ์มี surrendered กับตำรวจ ยิงปืนร้ายแรงเกิดขึ้นที่ Yuansao Karnkaset บริษัทสวนปาล์มน้ำมันในตำบล Phrutiew ในอำเภอเขาพนมได้ในวันพุธ Atthawut Patkhong Lt pol หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรเขาพนม กล่าวว่า มันเป็นรายงานประมาณ 15.00 น. ตำรวจและช่วยเหลือคนวิ่งฉากพบศพสามสระเลือดหน้าผู้ปฏิบัติงานเฟอร์นิเจอร์ในสวนผสม ไทยสื่อรายงานในวันพฤหัสบดี Ponprasit Suwanman Lt pol, 45 ประธานปราบปรามอาชญากรรมหน้าที่ที่สถานีตำรวจภูธรทุ่งสงนครศรีธรรมราช วีรศักดิ์ Kuekaew, 50 พัทลุง และปรีชา Kuedam เสียชีวิตหลายแผลแท๊กเป็นหัวหน้าหมู่บ้านเดิมในพัทลุง คนอื่นอยู่ใกล้พวกเขาไม่ได้รับบาดเจ็บ และถูกวิ่งโรงพยาบาลกระบี่ ยังมีการ riddled รถสองกับสัญลักษณ์ ตำรวจพบกระจายบริเวณ casings ตลับใช้จ่าย ทนายความ Chaiyut Rodkaew, 50 จากอำเภอเมืองกระบี่ บอกตำรวจว่า เขาและคนอื่น ๆ 6 ได้ไปที่สวนพุธลงแจ้งขับไล่หน้าผู้ปฏิบัติงานเฟอร์นิเจอร์ ปรึกษาคนที่ได้ครอบครองสวนไร่ 8200 มีข้อโต้แย้งว่า พวกเขาต้องออกจากพื้นที่ 4 สมาชิกของกลุ่มแล้วไปคุยกับคนที่มี และอธิบายขับไล่ ในระหว่างการเจรจา กลุ่มคนเริ่มอาละวาดยิงที่ชายสี่ นาย Chaiyut กล่าว เขาและสมาชิกที่เหลือสองของกลุ่มของเขาแล้วหนีในรถของพวกเขา และเขาแล้วยื่นร้องเรียนกับตำรวจเขาพนม นาย Chaiyut กล่าว คอลัมน์ pol สมเด็จ Sukkarn หัวหน้าสถานีตำรวจภูธรเขาพนม บอกออนไลน์ผู้จัดการถ่ายภาพถูกอาจแรงจูงใจจากความขัดแย้งที่สำคัญมากกว่าความเป็นเจ้าของสวนปาล์มหลังจากสัมปทานที่หมดในวันที่ 18 กันยายนปีนี้ คนได้พยายามที่จะครอบครองไร่ มี 100 เป็นความในศาล ตำรวจรู้ว่าตัวตนของผู้เกี่ยวข้องในการยิงปืน Pol คอลัมน์สมเด็จกล่าวว่า ผู้จัดการออนไลน์รายงานพฤหัสบดีสี่คนมี surrendered เพื่อตำรวจ และกำลังถูกสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามฆ่าตายในกระบี่สงครามไร่กระบี่ - ชายสี่คนมีส่วนร่วมในการโจมตีที่รุนแรงกับคนที่ให้บริการแจ้งขับไล่ที่น้ำมันพิพาทสวนปาล์มที่สามคนรวมทั้งตำรวจที่เสียชีวิตในห่ากระสุนและสี่บาดเจ็บสาหัสได้ยอมจำนน ให้ตำรวจ. ยิงร้ายแรงที่เกิดขึ้นใน Yuansao Karnkaset ร่วมของสวนปาล์มน้ำมันในตำบล Phrutiew ในอำเภอเขาพนมในวันพุธ. Pol Lt อรรถ Patkhong เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจเขาพนมกล่าวว่ามีรายงานรอบ 03:00. ตำรวจและคนงานกู้ภัย ที่รีบวิ่งไปที่เกิดเหตุพบสามศพในสระว่ายน้ำของเลือดในด้านหน้าของที่อยู่อาศัยของคนงานในสารประกอบไร่สื่อไทยรายงานเมื่อวันพฤหัสบดี. Pol Lt Ponprasit Suwanman, 45, หัวหน้าปราบปรามอาชญากรรมหน้าที่ที่สถานีตำรวจทุ่งสงใน นครศรีธรรมราช; วีรศักดิ์ Kuekaew, 50, พัทลุง; และปรีชา Kuedam หัวอดีตหมู่บ้านในพัทลุงเสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนหลาย ชายอีกคนหนึ่งกำลังนอนอยู่ใกล้พวกเขาได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกรีบนำตัวส่งโรงพยาบาลกระบี่. สองรถกระบะนอกจากนี้ยังได้รับการพรุนไปด้วยกระสุน ตำรวจพบปลอกตลับหมึกใช้จ่ายกระจายอยู่ทั่วพื้นที่. ทนายความชัยยุทธ Rodkaew, 50, ของอำเภอเมืองกระบี่, บอกตำรวจว่าเขาและหกคนอื่น ๆ ได้ไปปลูกในวันพุธที่จะโพสต์แจ้งให้ทราบล่วงหน้าขับไล่ในด้านหน้าของที่อยู่อาศัยของคนงาน, การให้คำปรึกษาคนที่เคยอยู่ในข้อพิพาท 8,200 ไร่ไร่ที่พวกเขาจะต้องออกจากพื้นที่. สี่สมาชิกของกลุ่มนั้นก็เดินไปพูดคุยกับผู้คนที่นั่นและอธิบายถึงการขับไล่ ในระหว่างการพูดคุยเป็นกลุ่มของคนได้เริ่มยิงลำพองที่ชายสี่คนนายชัยยุทธกล่าวว่า. เขาและทั้งสองสมาชิกที่เหลือของกลุ่มของเขาแล้วหนีไปในรถของพวกเขาและเขาก็ยื่นเรื่องร้องเรียนกับตำรวจเขาพนมนายชัยยุทธกล่าวว่า . Pol Col สมเด็จ Sukkarn หัวหน้าสถานีตำรวจเขาพนมบอกผู้จัดการออนไลน์ถ่ายภาพเป็นแรงบันดาลใจอาจจะโดยความขัดแย้งที่ใหญ่กว่าความเป็นเจ้าของสวนปาล์มหลังจากสัมปทานหมดอายุในวันที่ 18 กันยายนปีนี้ คนได้พยายามที่จะครอบครองไร่มีกว่า 100 คดีที่ยื่นฟ้องในศาล. ตำรวจรู้ว่าตัวตนของผู้ที่เกี่ยวข้องในการถ่ายภาพที่ Pol Col สมเด็จเจ้าพระยากล่าวว่า. ผู้จัดการออนไลน์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีที่สี่คนได้ยอมจำนนต่อตำรวจและถูกสอบสวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สามฆ่าตายในกระบี่สวนป่าสงคราม

กระบี่ - สี่คนเกี่ยวข้องในดุร้ายโจมตีคนบริการแจ้งการขับไล่ที่พิพาทปาล์มน้ำมันในทั้งสามคน รวมถึงตำรวจ ตายในห่ากระสุน และ สี่ ได้รับบาดเจ็บอย่างหนักได้มอบตัวกับตำรวจ

การยิงร้ายแรงเกิดขึ้นที่ yuansao karnkaset Co ของปาล์มน้ำมันในตำบลเขาพนม อำเภอ phrutiew ในวันพุธ

พล มัน atthawut patkhong , หน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจนครพนมเขากล่าวว่ามีรายงานประมาณ 3 โมงเย็น
( ต้นฉบับ rescue workers who 107 to the scene หมู่บ้าน ดิจิตอล กับ pool ของ blood in แจกของและ ' quarters คู่หมั้นการ the plantation compound ,สื่อไทยรายงานในวันพฤหัสบดีที่ .

พล มัน ponprasit suwanman , 45 , อาชญากรรมหน้าที่ปราบปราม หัวหน้าสถานีตำรวจภูธรทุ่งสง จ. นครศรีธรรมราช ; วีระศักดิ์ kuekaew , 50 , พัทลุง และ ปรีชา kuedam , หัวหน้าหมู่บ้านเก่าในพัทลุงเสียชีวิตจากบาดแผลถูกยิงหลายนัด ชายอื่นนอนใกล้พวกเขาบาดเจ็บหนักและถูกนำส่งโรงพยาบาลกระบี่

สองรถกระบะได้พรุนไปด้วยกระสุน ตำรวจพบหลักฐานที่ใช้ตลับหมึกกระจายทั่วพื้นที่

ทนาย chaiyut rodkaew 50 ของกระบี่อำเภอเมือง บอกตำรวจว่าเขาและอีก 6 คน ไปปลูกในวันพุธที่จะโพสต์แจ้งการขับไล่ต่อหน้าคนงานที่อยู่ แนะนำผู้ที่ได้ครอบครองที่พิพาท 8200 ไร่ ปลูกที่พวกเขาต้องออกจากพื้นที่


สมาชิกทั้งสี่ของกลุ่มแล้ว ไปพูดกับประชาชนที่นั่น และอธิบายการไล่ที่ ในระหว่างการสนทนา กลุ่มผู้ชายก็เริ่มอาละวาดยิงที่ทั้งสี่คน คุณ chaiyut กล่าว

เขาและอีกสองสมาชิกของกลุ่มของเขาแล้วหลบหนีไปในรถของพวกเขา และจากนั้นเขาก็แจ้งความกับตำรวจเขาพนม นาย chaiyut กล่าว




กมลสมเด็จ sukkarn หัวหน้าสถานีตำรวจภูธรพนมเขาบอกว่าผู้จัดการออนไลน์ยิงอาจจะถูกกระตุ้นโดยผ่านความขัดแย้งหลักของเจ้าของสวนปาล์ม หลังสัมปทานหมดอายุ ในวันที่ 18 กันยายน ได้ในปีนี้ มีคนพยายามที่จะครอบครองสวนที่มีกว่า 100 คดียื่นในศาล ตำรวจ

รู้จักตัวตนของผู้ที่เกี่ยวข้องในการยิงกมลสมเด็จ กล่าว

ผู้จัดการ ออนไลน์ รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีว่า สี่คนได้มอบตัวกับตำรวจและถูกสอบสวน